Asha Bhosle & Mohammed Rafi - Aji Pehli Mulaqat Mein - translation of the lyrics into French
Asha Bhosle & Mohammed Rafi Aji Pehli Mulaqat Mein

Asha Bhosle & Mohammed Rafi - Aji Pehli Mulaqat Mein

Lyrics and translation Asha Bhosle & Mohammed Rafi - Aji Pehli Mulaqat Mein




Aji Pehli Mulaqat Mein
Aji Pehli Mulaqat Mein
Aji pahli mulakat me
Oh, lors de notre première rencontre
Nahi pyar jataya karte
Je n'avais pas l'intention de déclarer mon amour
Aji pahli mulakat me
Oh, lors de notre première rencontre
Nahi pyar jataya karte
Je n'avais pas l'intention de déclarer mon amour
Jab hath diya hai hatho me
Lorsque tu as placé ta main dans la mienne
Nahi hath chudaya karte
Je n'ai pas voulu la retirer
Aji pahli mulakat me
Oh, lors de notre première rencontre
Or hasi ho jaogi agar
Et tu souriras si
Pahno pyar ke gahne
Tu portes les bijoux de l'amour
Or hasi ho jaogi agar
Et tu souriras si
Pahno pyar ke gahne
Tu portes les bijoux de l'amour
O pyar ke gahne pahana
Oh, ces bijoux de l'amour que tu portes
Kar tum dil me lagoge rahne
Te feront rester dans mon cœur
O pyar ke gahne pahana
Oh, ces bijoux de l'amour que tu portes
Kar tum dil me lagoge rahne
Te feront rester dans mon cœur
Meri laila tera chaila
Ma Layla, mon bien-aimé
Mange tere dil me jagah
Je veux une place dans ton cœur
Aji pahli mulakat me
Oh, lors de notre première rencontre
Kitne hasi aankho ne dekhe
Combien de yeux souriants ont vu
Dil na kisi se bahla
Mon cœur ne se laisser séduire par personne
Kitne hasi aankho ne dekhe
Combien de yeux souriants ont vu
Dil na kisi se bahla
Mon cœur ne se laisser séduire par personne
Ho ek ladki ne ik ladke se
Oh, une fille a offert à un garçon
Pyar ka gahna pahna
Le bijou de l'amour
Ho ek ladki ne ik ladke se
Oh, une fille a offert à un garçon
Pyar ka gahna pahna
Le bijou de l'amour
Jalim harni jadugarni
Cruelle sorcière, magicienne
Dekh pyari pyari
Regarde tes beaux
Aankhe na chupa
Yeux, ne les cache pas
Aji pahli mulakat me
Oh, lors de notre première rencontre
Pichle janam me shayad
Dans ma vie passée, peut-être
Maine pyar kiya tha tujhse
J'ai aimé toi
Pichle janam me shayad
Dans ma vie passée, peut-être
Maine pyar kiya tha tujhse
J'ai aimé toi
O janam janam ke sathiya
Oh, compagnons de vies passées
Aj mile ho mujhse
Nous nous sommes rencontrés aujourd'hui
Janam janam ke sathiya
Compagnons de vies passées
Aj mile ho mujhse
Nous nous sommes rencontrés aujourd'hui
Piya piya bolo kya
Mon amour, mon amour, dis-moi
Kiya tune bato pe fida
As-tu été conquis par mes paroles
Aji pahli mulakat me
Oh, lors de notre première rencontre
Nahi pyar jataya karte
Je n'avais pas l'intention de déclarer mon amour
Jab hath diya hai hatho me
Lorsque tu as placé ta main dans la mienne
Nahi hath chudaya karte
Je n'ai pas voulu la retirer
Aji pahli mulakat me.
Oh, lors de notre première rencontre.
Some versions of the
Certaines versions de la




Writer(s): Alan Dale Boyd, Annabelle Margaret Mitchell
Asha Bhosle & Mohammed Rafi - Do Dilon Ki Dastan (Original Motion Picture Soundtrack)
Album
Do Dilon Ki Dastan (Original Motion Picture Soundtrack)
date of release
01-01-1966

1 Milti Hai Agar Nazron Se Nazar
2 Chal Beta Left Chal Beta Right
3 Kahiye Janabe Ali Kahan Rahe
4 Yeh Machalta Sama
5 Aji Pehli Mulaqat Mein
6 Hum To Loot Gaye Mohabbat
7 Mujhe Ankhiyon Pe Apni Yakin Hai
Attention! Feel free to leave feedback.