Bolo Bolo Kuchh To Bolo (Edited Version, From "Zamaane Ko Dikhana Hai") - Mohammed Rafi , Asha Bhosle translation in French

Bolo Bolo Kuchh To Bolo (Edited Version, From "Zamaane Ko Dikhana Hai")

Haiya haiya, ha aa haiya haiya!
Bolo bolo kuch to bolo
Saamne waale le gaye baazi
Arre himmat karke aage aao
Duniya hogi tumse raazi
Arre haiya haiya, ha aa haiya haiya!
Bolo bolo kuch to bolo
Saamne waale hey le gaye baazi
Arre himmat karke aage aao
Duniya hogi tumse raazi
Haiya haiya, ha aa haiya haiya!
Dekho gaya waqt aata dobara nahi
Phir yeh na kehna kisine pukara nahi
Ho dekho gaya waqt aata dobara nahi
Phir yeh na kehna kisine pukara nahi
Ho bolo bolo, bolo, kuch to bolo
Saamne waale hey le gaye baazi
Haiya haiya, ha aa hai, come on yaar
Poocho na yaar kya hua, dil ka karar hua
Poocho na yaar kya hua, dil ka karar kya hua
Poocho na yaar kya hua, dil ka karar kya hua
Tum pe to hum mar mite hain abhi se
Jaane hamara aage kya hoga
Aai yai yai ya yai yai ya
Tumne pyar se humko ek baar
Keh daala hai yaar to nibha dena
Itna bekarar koi bhi nahi
Dekho mera haal, dekhte ho na
Dekho na yaar kya hua, dil ka karar kya hua
Tum pe to hum mar mite hain abhi se
Jaane hamara aage kya hoga
Poocho na yaar kya hua
Dil pe tha hamein kitna aitbaar
Tumse kya kahein hum yeh afsana
Dil pe tha hamein kitna aitbaar
Tumse kya kahein hum yeh afsana
Koi gul-badan, koi nazneen
Kar sakta nahi humko deewana
Woh aitbaar kya hua, dil ka karar kya hua
Tum pe to hum mar mite hain abhi se
Jaane hamara aage kya hoga
Poocho na yaar kya hua
Aai yai yai ya yai yai ya

Dis-moi, dis-moi, dis quelque chose (Version éditée, de "Zamaane Ko Dikhana Hai")

Haiya haiya, ha aa haiya haiya!
Dis-moi, dis-moi, dis quelque chose
Ceux qui sont en face ont remporté la partie
Allez, sois courageux et avance
Le monde sera content de toi
Arre haiya haiya, ha aa haiya haiya!
Dis-moi, dis-moi, dis quelque chose
Ceux qui sont en face ont remporté la partie
Allez, sois courageux et avance
Le monde sera content de toi
Haiya haiya, ha aa haiya haiya!
Regarde, le temps qui s'en est allé ne reviendra jamais
Ne dis pas ensuite que personne ne t'a appelé
Ho regarde, le temps qui s'en est allé ne reviendra jamais
Ne dis pas ensuite que personne ne t'a appelé
Ho dis-moi, dis-moi, dis quelque chose
Ceux qui sont en face ont remporté la partie
Haiya haiya, ha aa hai, allez mon chéri
Demande-moi, mon chéri, qu'est-ce qui s'est passé, le calme est revenu dans mon cœur
Demande-moi, mon chéri, qu'est-ce qui s'est passé, le calme est revenu dans mon cœur
Demande-moi, mon chéri, qu'est-ce qui s'est passé, le calme est revenu dans mon cœur
Je meurs pour toi dès maintenant
Je ne sais pas ce que l'avenir me réserve
Aai yai yai ya yai yai ya
Tu m'as dit une fois avec amour
Que tu serais là, mon chéri, alors tiens ta parole
Personne n'est aussi impatient que moi
Regarde mon état, tu vois, n'est-ce pas ?
Regarde, mon chéri, qu'est-ce qui s'est passé, le calme est revenu dans mon cœur
Je meurs pour toi dès maintenant
Je ne sais pas ce que l'avenir me réserve
Demande-moi, mon chéri, qu'est-ce qui s'est passé
J'avais tellement confiance en mon cœur
Que puis-je te dire, cette histoire
J'avais tellement confiance en mon cœur
Que puis-je te dire, cette histoire
Personne, ni aucune beauté, ni aucune bien-aimée
Ne peut me rendre fou
Quel était ce sentiment de confiance, le calme est revenu dans mon cœur
Je meurs pour toi dès maintenant
Je ne sais pas ce que l'avenir me réserve
Demande-moi, mon chéri, qu'est-ce qui s'est passé
Aai yai yai ya yai yai ya