Ghungharwa Mora Chham Chham Baje - Asha Bhosle & Mohammed Rafi translation in German

Ghungharwa Mora Chham Chham Baje

घूंघरवा मोरा छम-छम बाजे
घूंघरवा मोरा छम-छम बाजे
छम-छम की धुन पर जिया मोरा नाचे
छम-छम की धुन पर जिया मोरा नाचे
घूंघरवा मोरा छम-छम बाजे
घूंघरवा मोरा छम-छम बाजे
आँखों ने आँखों से मस्ती चुराई
आँखों ने आँखों से मस्ती चुराई
बहके क़दम और नज़र लड़खड़ाई
बहके क़दम और नज़र लड़खड़ाई
मन के सिंघासन पे तू ही बिराजे हो तू ही बिराजे
घूंघरवा मोरा छम-छम बाजे
घूंघरवा मोरा छम-छम बाजे
छम-छम की धुन पर जिया मोरा नाचे
ओए छम-छम की धुन पर जिया मोरा नाचे
घूंघरवा मोरा छम-छम बाजे
घूंघरवा मोरा छम-छम बाजे
चाहत बिना ज़िन्दगी थी अधूरी
चाहत बिना ज़िन्दगी थी अधूरी
तू नहीं समझे ग्वालन की छोरी
तू नहीं समझे ग्वालन की छोरी
राधा को साजे तो मोहन ही साजे ओ मोहन ही साजे
घूंघरवा मोरा छम-छम बाजे
घूंघरवा मोरा छम-छम बाजे
छम-छम की धुन पर जिया मोरा नाचे
ओए छम-छम की धुन पर जिया मोरा नाचे
घूंघरवा मोरा छम-छम बाजे
घूंघरवा मोरा छम-छम बाजे

Meine Fußglöckchen klingeln Cham-Cham

Meine Fußglöckchen klingeln cham-cham
Meine Fußglöckchen klingeln cham-cham
Zum Cham-Cham-Klang tanzt mein Herz
Zum Cham-Cham-Klang tanzt mein Herz
Meine Fußglöckchen klingeln cham-cham
Meine Fußglöckchen klingeln cham-cham
Augen stahlen von Augen die Ausgelassenheit
Augen stahlen von Augen die Ausgelassenheit
Schritte schwanken und der Blick taumelt
Schritte schwanken und der Blick taumelt
Auf dem Thron meines Herzens thronst nur du, oh nur du thronst
Meine Fußglöckchen klingeln cham-cham
Meine Fußglöckchen klingeln cham-cham
Zum Cham-Cham-Klang tanzt mein Herz
Oh, zum Cham-Cham-Klang tanzt mein Herz
Meine Fußglöckchen klingeln cham-cham
Meine Fußglöckchen klingeln cham-cham
Ohne Sehnsucht war das Leben unvollständig
Ohne Sehnsucht war das Leben unvollständig
Du verstehst es nicht, oh Milchmädchen
Du verstehst es nicht, oh Milchmädchen
Wenn Radha zu jemandem passt, dann nur zu Mohan, oh nur zu Mohan
Meine Fußglöckchen klingeln cham-cham
Meine Fußglöckchen klingeln cham-cham
Zum Cham-Cham-Klang tanzt mein Herz
Oh, zum Cham-Cham-Klang tanzt mein Herz
Meine Fußglöckchen klingeln cham-cham
Meine Fußglöckchen klingeln cham-cham