Asha Bhosle & Mohammed Rafi - Khakar Tu Ne Paan Kasam Se - translation of the lyrics into French
Asha Bhosle & Mohammed Rafi Khakar Tu Ne Paan Kasam Se

Asha Bhosle & Mohammed Rafi - Khakar Tu Ne Paan Kasam Se

Lyrics and translation Asha Bhosle & Mohammed Rafi - Khakar Tu Ne Paan Kasam Se




Khakar Tu Ne Paan Kasam Se
Khakar Tu Ne Paan Kasam Se
Kha kar tune pan oye hoye khakar
En mangeant du bétel, oh, en mangeant du bétel
Haye
Hé
Khakar tune pan kasam se
En mangeant du bétel, je jure
Leli meri jan tere mai sadke jawa
Tu as pris mon âme, je suis prêt à me sacrifier pour toi
Haaye
Hé
Khakar tune pan kasam se leli meri jan
En mangeant du bétel, je jure, tu as pris mon âme
Tere mai sadke jawa haye
Je suis prêt à me sacrifier pour toi, hé
Rabba teri shan oye hoye
Oh, la grandeur de Dieu
Rabba haye
Hé
Rabba teri shan mera bhi dol gaya iman
Oh, la grandeur de Dieu, ma foi s'est aussi effondrée
Tere mai sadke jawa
Je suis prêt à me sacrifier pour toi
Khakar tune pan kasam se leli meri jan
En mangeant du bétel, je jure, tu as pris mon âme
Tere mai sadke jawa
Je suis prêt à me sacrifier pour toi
Haye khakar tune pan
Hé, en mangeant du bétel
Hotho ko lali chume mathe pe lat ye jhume
Tes lèvres sont rouges, ton collier de tête danse
Bijli giri giri bijli giri giri
La foudre est tombée, la foudre est tombée
Hosh rahenge ud ke dekho na hamko mud ke
Regarde, mon esprit s'envolera, ne me regarde pas en arrière
Sajna ghadi ghadi sajna ghadi ghadi
Mon amant, chaque instant, mon amant, chaque instant
Oye hoye oye hoye
Oh, oh
Kurta jalidar pyjama uspe chudidar
Une chemise longue et un pyjama avec des pantalons larges
Tere mai sadke jawa haaye
Je suis prêt à me sacrifier pour toi, hé
Rabba teri shan mera bhi dol gaya iman
Oh, la grandeur de Dieu, ma foi s'est aussi effondrée
Tere mai sadke jawa haye
Je suis prêt à me sacrifier pour toi, hé
Khakar tune pan
En mangeant du bétel
Din rat ankhiya miche sajna mai tere piche
Jour et nuit, mes yeux sont fixés sur toi, mon amant
Firungi gali gali firungi gali gali
Tu es une étrangère, dans chaque rue, tu es une étrangère, dans chaque rue
Tera badan gora mai bhi jawan chora
Ton corps est blanc, je suis aussi un jeune homme
Dunia jali jali dunia jali jali
Le monde brûle, le monde brûle
Oye hoye oye hoye
Oh, oh
Baiya meri tham bala se ho jau badnam
S'il te plaît, ma sœur, ne me laisse pas être déshonoré
Tere mai sadke jawa haaye
Je suis prêt à me sacrifier pour toi, hé
Khakar tune pan kasam se leli meri jan
En mangeant du bétel, je jure, tu as pris mon âme
Tere mai sadke jawa haye
Je suis prêt à me sacrifier pour toi, hé
Khakar tune pan
En mangeant du bétel
Banke mai ranjha aaya pyar gulabi laya
Je suis venu en tant que Ranjha, j'ai apporté l'amour rose
Mujhsa koi nahi mujhsa koi nahi
Personne n'est comme moi, personne n'est comme moi
Hu mai bhi heer teri sachi hai preet meri
Je suis aussi ton Heer, ton amour est vrai
Tujhsa koi nahi tujhsa koi nahi
Personne n'est comme toi, personne n'est comme toi
Oye hoye oye hoye
Oh, oh
Tere jaisa yara mila hai mujhko pahli bar
J'ai trouvé un amant comme toi pour la première fois
Tere mai sadke jawa haye
Je suis prêt à me sacrifier pour toi, hé
Rabba teri shan mera bhi dol gaya iman
Oh, la grandeur de Dieu, ma foi s'est aussi effondrée
Tere mai sadke jawa haye
Je suis prêt à me sacrifier pour toi, hé
Khakar tune pan kasam se leli meri jan
En mangeant du bétel, je jure, tu as pris mon âme
Tere mai sadke jawa haye
Je suis prêt à me sacrifier pour toi, hé
Khakar tune pan
En mangeant du bétel




Writer(s): Onkar Prasad Nayyar, Faruk Kaiser
Asha Bhosle & Mohammed Rafi - Taxi Driver (Original Motion Picture Soundtrack)
Album
Taxi Driver (Original Motion Picture Soundtrack)
date of release
01-01-1973

1 Teri Neeli Neeli Jacket
2 Na Unka Rang Asli Hai
3 Pyar Karte Ho Yaar
4 Khakar Tu Ne Paan Kasam Se
5 Jinhe Ho Pyar Sanam
Attention! Feel free to leave feedback.