Asha Bhosle & Mohammed Rafi - Zara Idhar To Aa Matwali - translation of the lyrics into Russian
Asha Bhosle & Mohammed Rafi Zara Idhar To Aa Matwali

Asha Bhosle & Mohammed Rafi - Zara Idhar To Aa Matwali

Lyrics and translation Asha Bhosle & Mohammed Rafi - Zara Idhar To Aa Matwali




Zara Idhar To Aa Matwali
Слегка повернись ко мне, пьянящая
Zara idhar to aa matwali
Слегка повернись ко мне, пьянящая,
Albeli o nakhare wali
Очаровательная, о капризная,
Zara idhar to aa matwali
Слегка повернись ко мне, пьянящая,
Albeli o nakhare wali
Очаровательная, о капризная,
De ja koi mithi gaali
Скажи хоть словечко сладкое,
Palat zara palat tera
Оглянись, оглянись, твое
Dhyan kidhar balle balle
Внимание где, браво, браво,
Palat tera
Оглянись, твое
Dhyan kidhar balle balle
Внимание где, браво, браво,
Ho balle balle balle
О, браво, браво, браво
O teri sakal kalander jaisi
О, твой лик, как у дервиша,
Mujhe samajh na aisi waisi
Не считай меня легкомысленной,
Tere pyar ki aisi taisi
К черту твою любовь,
Palat zara palat tera
Оглянись, оглянись, твое
Dhyan kidhar balle balle
Внимание где, браво, браво,
Palat tera
Оглянись, твое
Dhyan kidhar balle balle
Внимание где, браво, браво,
Ho balle balle balle
О, браво, браво, браво
Teri ankh nashe ka pyala
Твои глаза - чаша опьянения,
Soniye nachiye
Красавица, танцуй,
Meri akal ka khul gaya taala
Замок моего разума открылся,
Soniye goriye
Красавица, милая,
Teri ankh nashe ka pyala
Твои глаза - чаша опьянения,
Meri akal ka khul gaya taala
Замок моего разума открылся,
Aaya hain taan ke seena
Грудь моя напряглась,
Ja dekh zara ayina
Взгляни-ка в зеркало,
Mathe pe ponchh paseena
Со лба пот вытри,
Palat zara palat tera
Оглянись, оглянись, твое
Dhyan kidhar balle balle
Внимание где, браво, браво,
Palat tera
Оглянись, твое
Dhyan kidhar balle balle
Внимание где, браво, браво,
Ho balle balle balle
О, браво, браво, браво
Jahan nazar pade waha titli
Куда взгляд упадет, там бабочка,
Wahi teri tabiyat fisli
Там и твое настроение портится,
Jahan nazar pade waha titli
Куда взгляд упадет, там бабочка,
Wahi teri tabiyat fisli
Там и твое настроение портится,
Mujhe samajh na gaajar muli
Не считай меня простушкой,
Mera ishq nahin mamuli
Моя любовь не простая,
Tu keh de to chad jau suli
Скажешь - и на виселицу полезу,
Palat zara palat tera
Оглянись, оглянись, твое
Dhyan kidhar balle balle
Внимание где, браво, браво,
Palat tera
Оглянись, твое
Dhyan kidhar balle balle
Внимание где, браво, браво,
Ho balle balle balle.
О, браво, браво, браво.




Asha Bhosle & Mohammed Rafi - Saazish (Original Motion Picture Soundtrack)
Album
Saazish (Original Motion Picture Soundtrack)
date of release
01-01-1959

1 Zara Idhar To Aa Matwali
2 Tum Ho Mere Sanam Khuda Kasam
3 Meri Nazron Mein Tum Hi Tum Ho
4 Hae Samjhe Anari Tumko
5 Basre Se Aai Haseena
6 Yun Na Dekho Meri Jaan
7 Mera Naam Zubeda Khanam
8 Bachke Zara Hatke Zara
Attention! Feel free to leave feedback.