Lyrics and translation Asha Bhosle feat. Preety Bhalla - Koi Karke Bahana

Koi Karke Bahana

Chore
Chore, o baake choro
chore O baake chore
Mai thari babri re, mai thari sabri re
Tum mhari pyass tu hi mhaari bhuk
Raina ye matwaari
Silisili jiya ma uthe, huk
Koi karke bahaana mujhe
Milne to aa, milne to aa
Raat aayan meethi meethi chandaniyaa
Raat aayan meethi meethi chandaniyaa
Sun sun re deewaane
Mujhe mat tarsa mat tarsa
Raat aayan meethi meethi chandaniyaa
Raat aayan meethi meethi chandaniyaa
Tujhse nazar jab se mili
Maine palak jhapkayi nahi
Teri dagar lagti rahi
Teri jhalak par payi nahi
Tujhse lagan aisi lagi
Ho gayi me teri baawariya
Pal pal lage jaise kayi kayi arsaa
Pal pal lage jaise kayi kayi arsaa
Raat aayan meethi meethi chandaniyaa
Raat aayan meethi meethi chandaniyaa
Sun sun re deewaane
Mujhe mat tarsa
Raat aayan meethi meethi chandaniyaa
Raat aayan meethi meethi chandaniyaa
Saavre saavre saavre
saavre saavre
tore naina saavre
Jiya jaye na
Satrangi atrangi
Sapne saje hai meri aakhiyon mein
Kaisi bhuje haay
Dil ki lagi
Bin tere madbhari ratiyon mein
O re sajan dil mein baji
Yaad ki teri baasuriya
Pyar banke tu aaj shabnam barsa
Pyar banke tu aaj shabnam barsa
Raat aayan meethi meethi chandaniyaa
Raat aayan meethi meethi chandaniyaa
Koi karke bahaana mujhe
Milne to aa milne to aa
Raat aayan meethi meethi chandaniyaa
Ho Raat aayan meethi meethi chandaniyaa
Sun sun re deewaane
Mujhe mat tarsa, mat tarsa
Raat aayan meethi meethi chandaniyaa
Raat aayan meethi meethi chandaniyaa
Ho Raat aayan meethi meethi chandaniyaa
Raat aayan meethi meethi chandaniyaa
Chore, o baake choro
Chore O baake chore
Mai thari babri re
Mai thari sabri re
Tum mhari pyass tu hi mhaari bhuk
Raina ye matwaari
Silisili jiyo ma uthe huk
Raat aayan meethi meethi chandaniyaa
Raat aayan meethi meethi chandaniyaa

Koi Karke Bahana

Chéri
Chéri, oh laisse-moi tranquille
Chéri, oh laisse-moi tranquille
Je suis ton enfant chéri, je suis ta petite sœur chérie
Tu es ma soif, tu es ma faim
La nuit est si enivrante
Une douce brise a empli mon âme, oh!
Trouve une excuse pour venir me voir
Viens me voir, viens me voir
La nuit est venue avec sa douce lumière lunaire
La nuit est venue avec sa douce lumière lunaire
Écoute, mon cher
Ne me fais pas souffrir, ne me fais pas souffrir
La nuit est venue avec sa douce lumière lunaire
La nuit est venue avec sa douce lumière lunaire
Depuis que je t'ai vu
Je n'ai pas fermé les yeux
Je suis restée sur ton chemin
Je n'ai pas trouvé ton reflet
J'ai ressenti une telle affection pour toi
Je suis devenue ta folle
Chaque instant me semble durer des éons
Chaque instant me semble durer des éons
La nuit est venue avec sa douce lumière lunaire
La nuit est venue avec sa douce lumière lunaire
Écoute, mon cher
Ne me fais pas souffrir
La nuit est venue avec sa douce lumière lunaire
La nuit est venue avec sa douce lumière lunaire
Tes yeux sont si sombres
Tes yeux sont si sombres
Tes yeux sont si sombres
Mon cœur ne peut plus supporter
Les couleurs chatoyantes
Des rêves sont tissés dans mes yeux
Comment peut-on éteindre
L'amour que je ressens
Dans ces nuits folles sans toi
Oh mon bien-aimé, dans mon cœur résonne
Le souvenir de ta flûte
Viens aujourd'hui comme la rosée, apporte-moi ton amour
Viens aujourd'hui comme la rosée, apporte-moi ton amour
La nuit est venue avec sa douce lumière lunaire
La nuit est venue avec sa douce lumière lunaire
Trouve une excuse pour venir me voir
Viens me voir, viens me voir
La nuit est venue avec sa douce lumière lunaire
La nuit est venue avec sa douce lumière lunaire
Écoute, mon cher
Ne me fais pas souffrir, ne me fais pas souffrir
La nuit est venue avec sa douce lumière lunaire
La nuit est venue avec sa douce lumière lunaire
La nuit est venue avec sa douce lumière lunaire
La nuit est venue avec sa douce lumière lunaire
Chéri, oh laisse-moi tranquille
Chéri, oh laisse-moi tranquille
Je suis ton enfant chéri
Je suis ta petite sœur chérie
Tu es ma soif, tu es ma faim
La nuit est si enivrante
Une douce brise a empli mon âme, oh!
La nuit est venue avec sa douce lumière lunaire
La nuit est venue avec sa douce lumière lunaire