Lyrics and translation Ashafar - Intro
Je
wordt
verwelkomt
op
dit
album
Sois
la
bienvenue
sur
cet
album
Waar
ik
pijn
gemixt
met
blijdschap
naar
je
breng
of
aan
je
uitleg
Où
je
te
livre
ou
t'explique
ma
douleur
mêlée
de
joie
Ik
hoef
geen
medelijden,
je
hoeft
ook
niet
mee
te
lijden
Je
n'ai
pas
besoin
de
pitié,
tu
n'as
pas
à
souffrir
avec
moi
Op
mijn
benen
blijven,
val
ik
morgen?
Is
mijn
buit
weg
Rester
debout,
est-ce
que
je
tomberai
demain
? Mon
butin
a-t-il
disparu
?
In
love
met
de
beat,
ik
lach
en
geniet
Amoureux
du
rythme,
je
ris
et
je
profite
Jij
bent
het
even
kwijt
door
de
drank
en
verdriet
Tu
l'as
même
oublié
à
cause
de
l'alcool
et
du
chagrin
Misschien
gaat
er
morgen
niet
een
morgen
komen
Peut-être
que
demain
ne
viendra
jamais
Ik
word
gek,
want
als
je
draait,
dan
gaan
de
zorgen
komen
Je
deviens
fou,
car
si
tu
tournes
le
dos,
les
soucis
vont
surgir
It's
Keyser
Soze
C'est
Keyser
Soze
Het
is
Asha
die
als
laatst
lacht
(Woeh)
C'est
Asha
qui
rit
la
dernière
(Woeh)
Weer
een
album
op
de
game,
weer
een
aanslag
(Ey)
Encore
un
album
dans
le
game,
encore
une
attaque
(Ey)
We
blowen
cake,
maar
ik
vier
nooit
mijn
verjaardag
(Pah)
On
fume
de
la
weed
de
qualité,
mais
je
ne
fête
jamais
mon
anniversaire
(Pah)
Ik
kom
voor
geld,
niet
de
fame
of
de
aandacht
(Pah,
pah,
pah)
Je
viens
pour
l'argent,
pas
la
gloire
ou
l'attention
(Pah,
pah,
pah)
Ik
maak
pap,
dus
we
kunnen
bouwen
aan
een
villa
Je
fais
du
blé,
donc
on
peut
se
construire
une
villa
Neem
shotje
van
tequila
als
ik
denk
aan
m′n
familia
Je
prends
un
shot
de
tequila
quand
je
pense
à
ma
famille
Ben
de
heetste
die
er
is,
de
rappers
weten
wie
dit
is
Je
suis
le
plus
chaud,
les
rappeurs
savent
qui
c'est
Op
school
behandeld
als
een
bitch
À
l'école,
traité
comme
une
chienne
Dus
schrijf
de
meester
een
gedicht
dat
't
goed
gaat
(Haha)
Alors
écris
au
maître
un
poème
disant
que
tout
va
bien
(Haha)
En
dat
ik
floes
maak,
en
dat
z'n
maandsalaris
in
m′n
broek
gaat
Et
que
je
fais
fortune,
et
que
son
salaire
mensuel
va
dans
mon
pantalon
Als
ik
antwoord,
zei
die
flikker
van,
"Je
roept
maar"
Quand
j'ai
répondu,
ce
crétin
a
dit
: "Tu
n'as
qu'à
crier"
Het
regent
hier
aan
geld
alsof
we
staan
onder
een
douchestang
Il
pleut
de
l'argent
ici
comme
si
on
était
sous
une
douche
En
broer,
dit
is
die
Mocro
shit
(Mocro),
dit
is
die
Mocro
shit
(Mocro)
Et
frérot,
c'est
du
Mocro
(Mocro),
c'est
du
Mocro
(Mocro)
Kijk
hoe
je
favo
rapper
aan
m′n
kontje
likt
(Zebbi)
Regarde
comment
ton
rappeur
préféré
me
lèche
les
fesses
(Zebbi)
Hou
je
mondje
dicht,
ik
zie
steeds
meer
keuze
Ferme-la,
je
vois
de
plus
en
plus
d'options
Betekent
meer
buit
en
betekent
meer
neuken
(Wauw)
Ça
veut
dire
plus
de
butin
et
plus
de
baise
(Wauw)
Maar
blijf
scherp,
ik
ben
spits,
ik
kom
vlijmscherp
Mais
reste
vigilant,
je
suis
aiguisé,
je
viens
tranchant
Blijf
erg,
G
het
is
het
einde
van
je
tijdperk
(Pah)
Sois
mauvais,
G,
c'est
la
fin
de
ton
règne
(Pah)
Ik
ben
eerlijk,
hou
't
echt
als
je
met
mij
werkt
Je
suis
honnête,
sois
franc
quand
tu
travailles
avec
moi
Nieuwe
inspiratie,
die
vakantietje
in
mei
werkt
(Loesoe)
Nouvelle
inspiration,
ces
vacances
en
mai
fonctionnent
(Loesoe)
Bemoei
je
niet
met
mij,
dit
is
mijn
werk
Mêle-toi
de
tes
affaires,
c'est
mon
travail
We
blazen
op,
alsof
ik
met
een
mijn
werk
On
explose,
comme
si
je
travaillais
avec
une
mine
Een
bitch
in
Tiel
en
ik
heb
een
bitch
in
Nijkerk
Une
meuf
à
Tiel
et
j'ai
une
meuf
à
Nijkerk
Hier
leer
je
matten
niet
getekend
onder
vijf
tellen
Ici,
tu
n'apprends
pas
à
insulter
en
moins
de
cinq
secondes
Die
rappers
zingen
veel,
ik
get
money
Ces
rappeurs
chantent
beaucoup,
moi
je
fais
du
fric
Doe
je
best
en
get
money
Fais
de
ton
mieux
et
fais
du
fric
Nu
vraag
je
om
een
deel,
maar
get
money
Maintenant
tu
demandes
une
part,
mais
fais
du
fric
Vraag
me
niet,
maar
get
money
Ne
me
demande
pas,
mais
fais
du
fric
Ze
weet
ik
sta
niet
stil,
ik
get
money
Elle
sait
que
je
ne
reste
pas
immobile,
je
fais
du
fric
Kop
omhoog
en
get
money
La
tête
haute
et
fais
du
fric
We
rijden
naar
die
mil,
ik
get
money
(Woeh,
woeh)
On
roule
vers
le
million,
je
fais
du
fric
(Woeh,
woeh)
Doe
je
best
en
get
money
(Asha)
Fais
de
ton
mieux
et
fais
du
fric
(Asha)
Ik
ben
eindelijk
bekend,
ik
draai
die
zestig
millie
streams
Je
suis
enfin
connu,
j'atteins
les
soixante
millions
de
streams
Ze
weten
waar
ik
hang,
want
wie
niet
weg
is
is
gezien
(Woeh)
Ils
savent
où
je
traîne,
car
celui
qui
n'est
pas
parti
est
vu
(Woeh)
Barkie
is
m′n
outje,
maar
m'n
Roley
je
vermogen
Barkie
est
mon
pote,
mais
ma
Rolex
est
ton
patrimoine
Je
kan
vragen
aan
de
bookers,
ik
blaas
op
de
industrie
(Pah,
pah)
Tu
peux
demander
aux
agents,
j'explose
l'industrie
(Pah,
pah)
We
stoppen
niet
aan
zij,
want
ik
ben
exclusief
On
ne
s'arrête
pas
là,
car
je
suis
exclusif
Ik
dacht
niets
serieus,
Ashafar
is
impulsief
(Oei)
Je
ne
pensais
rien
de
sérieux,
Ashafar
est
impulsif
(Oei)
Ben
onderaan
begonnen,
in
het
donker
ik
had
honger
J'ai
commencé
par
le
bas,
dans
le
noir
j'avais
faim
En
nu
wordt
ik
slapend
rijk
door
te
dichten
op
een
beat,
wejow
Et
maintenant
je
deviens
riche
en
dormant
en
rappant
sur
un
beat,
wejow
Effe
switchen,
omweg,
onderschat
die
jongen
niet
On
change,
on
fait
un
détour,
ne
sous-estime
pas
ce
gars
Voordat
hij
je
omlegt,
ons
recht
Avant
qu'il
ne
te
tue,
notre
droit
Hij
gaat
soms
goed
en
soms
slecht
Il
va
parfois
bien
et
parfois
mal
Soms
krom
en
soms
recht,
ben
d′r,
ik
was
nooit
weg
Parfois
tordu
et
parfois
droit,
je
suis
là,
je
n'ai
jamais
disparu
Kom
bang,
laat
je
gillen
Lady
Gaga,
groeten
naar
je
babymomma
Viens
effrayée,
crie
comme
Lady
Gaga,
salutations
à
ta
baby
mama
Ashafar
zoekt
Ashafara,
waar
is
zij?
(Waar
is
zij?)
Ashafar
cherche
Ashafara,
où
est-elle
? (Où
est-elle
?)
Kijk
is
waar
ik
ben
en
waar
ben
jij
Regarde
où
je
suis
et
où
es-tu
?
'K
Maak
koud,
vraag
Soma,
dit
is
piratenrij
Je
fais
froid,
demande
à
Soma,
c'est
du
piratage
Die
rappers
zingen
veel,
ik
get
money
Ces
rappeurs
chantent
beaucoup,
moi
je
fais
du
fric
Doe
je
best
en
get
money
Fais
de
ton
mieux
et
fais
du
fric
Nu
vraag
je
om
een
deel,
maar
get
money
Maintenant
tu
demandes
une
part,
mais
fais
du
fric
Vraag
me
niet,
maar
get
money
Ne
me
demande
pas,
mais
fais
du
fric
Ze
weet
ik
sta
niet
stil,
ik
get
money
Elle
sait
que
je
ne
reste
pas
immobile,
je
fais
du
fric
Kop
omhoog
en
get
money
La
tête
haute
et
fais
du
fric
We
rijden
naar
die
mil,
ik
get
money
(Woeh,
woeh)
On
roule
vers
le
million,
je
fais
du
fric
(Woeh,
woeh)
Doe
je
best
en
get
money
(Asha)
Fais
de
ton
mieux
et
fais
du
fric
(Asha)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Zakaria Abouazzaoui
Attention! Feel free to leave feedback.