Lyrics and translation Ashafar - Parra
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Asha
(Asha,
Asha)
Asha
(Asha,
Asha)
Als
ik
kijk
naar
de
wijk,
Quand
je
regarde
le
quartier,
Zie
ik
jongens
met
woede
en
jongens
met
pijn
(Pijn)
Je
vois
des
jeunes
avec
de
la
colère
et
des
jeunes
avec
de
la
douleur
(Douleur)
Ik
had
teveel
tijd,
maar
nu
draai
ik
door
en
heb
ik
geen
tijd
J'avais
trop
de
temps,
mais
maintenant
je
suis
fou
et
je
n'ai
pas
le
temps
Ik
weet
ik
ga
hard
van
die
shit
die
we
doen,
heb
ik
zeker
geen
spijt
Je
sais
que
je
suis
dur
avec
cette
merde
qu'on
fait,
je
ne
regrette
vraiment
pas
Die
life
die
ik
leef,
is
meer
dan
die
shine,
hier
wordt
je
verleid
Cette
vie
que
je
vis,
c'est
plus
que
cette
brillance,
ici
tu
es
séduit
Ik
zat
niet
in
boeken,
nu
ben
ik
te
boeken,
we
boeken
profijt
Je
n'étais
pas
dans
les
livres,
maintenant
je
suis
à
réserver,
nous
faisons
des
profits
De
straten
zijn
vies,
wordt
je
een
rat
of
wordt
jij
een
konijn?
Les
rues
sont
sales,
deviens-tu
un
rat
ou
deviens-tu
un
lapin
?
Binnеnkort
pak
ik
12
voor
een
show
Bientôt,
je
prendrai
12
pour
un
spectacle
Als
een
dozijn,
moet
op
dough
zijn
Comme
une
douzaine,
il
faut
être
sur
la
pâte
Fans
vragen
tracks
als
een
timer
Les
fans
demandent
des
pistes
comme
un
minuteur
Wе
komen
optijd
broer
geloof
mij
On
arrive
à
temps
mon
frère,
crois-moi
Dankbaar
we
leven
op
aarde
Reconnaissant,
nous
vivons
sur
terre
Die
missie
van
jou
kon
je
dood
zijn
Ta
mission,
tu
pouvais
être
mort
Ze
rappen
nog
over
hun
waardes,
want
ik
breng
hun
schades
Ils
rappent
encore
de
leurs
valeurs,
car
j'apporte
leurs
dommages
Ik
weet
dat
ze
broke
zijn
Je
sais
qu'ils
sont
fauchés
Jongens
op
de
block
met
die
coke
lijn
Des
garçons
sur
le
bloc
avec
cette
ligne
de
coke
En
vaak
wil
ik
net
als
m'n
oom
zijn
Et
souvent,
je
veux
être
comme
mon
oncle
Kleine
boys
worden
oud
en
nu
groot
zijn
Les
petits
garçons
deviennent
grands
et
maintenant
ils
sont
grands
Kan
niet
met
ho's
zijn,
schat
ik
heb
zo
tijd
Je
ne
peux
pas
être
avec
les
salopes,
chérie,
j'ai
tellement
de
temps
'K
Heb
vrienden
verloren,
die
kindje
is
tiener
geworden
J'ai
perdu
des
amis,
ce
petit
est
devenu
adolescent
En
ik
heb
brieven
verloren,
maar
never
nooit
liefde
verloren
Et
j'ai
perdu
des
lettres,
mais
jamais
jamais
l'amour
perdu
Ik
ging
van
veel
naar
me
hoofd
Je
suis
passé
de
beaucoup
à
ma
tête
Naar
mizelle
zorgen,
liet
't
verborgen
Prendre
soin
de
Mizelle,
le
laisser
caché
Mo
belt
me
op,
hij
is
parra
Mo
me
appelle,
il
est
parra
Want
hij
heeft
een
liter
verloren
Parce
qu'il
a
perdu
un
litre
Kijk,
ging
van
niemand
naar
een
grote
man
Regarde,
je
suis
passé
de
personne
à
un
grand
homme
Maar
wees
is
eerlijk
Mais
sois
honnête
Was
ik
hier
gekomen
als
ik
bleef
slapen
jongen,
dromen
kan
Serai-je
arrivé
ici
si
j'étais
resté
à
dormir
mon
garçon,
rêver
peut
Al
die
wijven
die
zijn
overbodig
Toutes
ces
meufs
sont
inutiles
Ik
wil
een
villa
aan
de
overkant
Je
veux
une
villa
en
face
Al
die
rappers
zijn
niet
relevant
Tous
ces
rappeurs
ne
sont
pas
pertinents
Ben
pas
net
begonnen,
ben
een
hoop
van
plan
Je
viens
de
commencer,
j'ai
beaucoup
de
projets
Weinig
doelen,
dus
je
springt
naar
binnen
Peu
d'objectifs,
donc
tu
sautes
dedans
Je
zoekt
geluk,
dus
je
hoopt
op
sjans
Tu
cherches
le
bonheur,
donc
tu
espères
une
chance
Deze
dagen
niet
getest
worden
Ces
jours-ci,
pas
testé
Jij
wilt
overhalen,
dus
je
koopt
een
gun
Tu
veux
persuader,
donc
tu
achètes
un
flingue
Je
moet
lopen
met
verstand
(Verstand)
Tu
dois
marcher
avec
l'esprit
(Esprit)
Je
loopt
met
hem
die
geen
klote
kan
Tu
marches
avec
lui
qui
ne
peut
rien
faire
Ken
je
mij,
of
kent
ze
mij
Tu
me
connais,
ou
ils
me
connaissent
Dan
weet
je
dat
ik
van
de
bodem
kwam
Alors
tu
sais
que
je
viens
du
fond
Dat
is
nul
nada
niente,
flow
is
excellenté
C'est
zéro
nada
niente,
le
flow
est
excellenté
Betaal
je
zonder
rente,
vandaag
en
morgen
met
je
Tu
payes
sans
intérêt,
aujourd'hui
et
demain
avec
toi
Ik
kan
niet
zonder
met
je
Je
ne
peux
pas
me
passer
de
toi
Want
echt
ik
voel
het,
dat
zijn
lege
dagen
Parce
que
vraiment
je
le
sens,
ce
sont
des
journées
vides
Dat
zijn
koude
tijden
dat,
zijn
regendagen
Ce
sont
des
temps
froids
que,
ce
sont
des
jours
de
pluie
Dat
zijn
tegenslagen,
maar
we
bleven
jagen
op
buit
Ce
sont
des
revers,
mais
nous
avons
continué
à
chasser
le
butin
Dinero's,
had
geen
visie
of
euro
Dinero's,
n'avait
aucune
vision
ou
euro
Heel
me
leven
leek
kleurloos,
je
rookt
hasj
nu
geurloos
Toute
ma
vie
semblait
incolore,
tu
fumes
du
hasch
maintenant
inodore
We
gaan
nooit
meer
in
de
min
On
ne
va
plus
jamais
dans
le
moins
Ik
krijg
betaald
voor
elke
zin
Je
suis
payé
pour
chaque
phrase
Ik
denk
aan
later,
Je
pense
à
plus
tard,
Dus
ik
blijf
stacken
voor
een
beter
leven
en
m'n
kind,
Asha
Donc
je
continue
à
empiler
pour
une
vie
meilleure
et
mon
enfant,
Asha
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Zakaria Abouazzaoui, Stephan Boers
Attention! Feel free to leave feedback.