Lyrics and translation Ashafar feat. KA - Back To Back

Back To Back

Je draagt nog pampers, kleine jongen speel je Lego
Ik eet nog steeds m′n broodjes bij de Febo
Zij moet 't accepteren, schat ik leef zo
Eén kweek op 1 hoog, chill ′m lay low
Ze zegt, "Ik val op bitches en op jouw soort"

Deze babymomma is geen hetero
Kom van metro, zonder cake bro
En zocht je naar hulp, niemand keek bro
Liep met één oog open en een strap onder kus
Ik kom mijn geld rapen, zet die man onder druk
Ik rook mijn hasj, haal diep adem en zucht
Voor m'n strijders in Vught, is door het strijden gelukt
Dat ik op koppen zit, is een kleine gerucht (Kleine)
Maar dat doet er niet toe, ik heb je meisje gedrukt (Gedrukt)
Bijna uit de put, 't is me eindelijk gelukt
M′n broeder, het scheelde niet veel, ik heb ′m bijna getucht
Dit is import, dit is export
Als ik je ex spot, wordt 't gegarandeerd een Zacks-tocht
Loop niet zonder pijp, ik heb die strap op
Voor elke vieze bitch die in m′n weg komt, echt waar

'K Had geen zin, ik ga vandaag weer is bij Jack rappen
Breng je veertig G′s weg, ben ik flex, check
We zijn vandaag binnen met mij, je gaat op tracks rappen
Alles wat we rijden is een wegtrekker
Ik kan met stress werken, vind die stress lekker
Ik kan niet snel tellen en niet snel pennen
Ik wacht al zes maanden, laat 'm geld brengen
Hou die helft voor jezelf, laat ′m die andere helft brengen
We trekken door het land, net backpackers
RS'jes, M5'jes en die .35
Niet slapen, trap door, dit zijn echte werkers
Weet niet eens hoelaat of waar ik ben, ben in ′t Zuiden ergens
Kwam al lang al aan de Duitse grens
Madden aan de andere kant, je moet cijfer denken
Van jouw soort alleen al, ken ik duizend mensen
Vijf G′s zijn bij zonder iets op m'n verhaal te zetten

M′n eerste waggie was je laatste doel (Skuh, skuh, skuh)
Vele opties, dus ik weet niet wat ik aan ga doen (Nah, nah)
Doe in één dag wat jullie nog geen maanden doen (Ha-ha-ha)
Ah broer, we maken koud jongen, vraag je broer
Ik heb je zusje hiero naast m'n stoel
Maak me zoet, echt we sturen brieven naar m′n naasten toe
Doe dingen on the low, of we haasten spoed
Ik draaide bijna door, nu zit ik jaarlijks goed
Gemotiveerd houd m'n cake hoog
Al de kleuren op de tafel, rainbow
Je bent illu-, één oog
Binnenkort heb ik die M, geen joke (Geen joke)

Jack Shirak

Dos à dos

Tu portes encore des couches, petit garçon tu joues au Lego
Je mange toujours mes sandwichs au Febo
Elle doit l'accepter, chérie je vis comme ça
Un étage sur un, chill ′m lay low
Elle dit, "Je craque pour les salopes et pour ton genre"

Cette maman bébé n'est pas hétéro
Vient du métro, sans gâteau frère
Et tu cherchais de l'aide, personne n'a regardé frère
Marchait avec un œil ouvert et une sangle sous le baiser
Je vais récupérer mon argent, mettre cet homme sous pression
Je fume mon hasch, respire profondément et soupire
Pour mes combattants à Vught, c'est grâce à la lutte que j'ai réussi
Que je sois au sommet, c'est une petite rumeur (Petite)
Mais ça n'a pas d'importance, j'ai pressé ta fille (Pressé)
Presque sorti du trou, j'ai enfin réussi
Mon frère, il n'a pas manqué grand-chose, j'ai failli le punir
C'est de l'importation, c'est de l'exportation
Si je repère ton ex, c'est garanti que ce sera une randonnée Zacks
Ne marche pas sans pipe, j'ai cette sangle
Pour chaque sale salope qui se met en travers de mon chemin, vraiment

'K Je n'avais pas envie, je vais aller rapper chez Jack aujourd'hui
Rapporte tes quarante G's, je flex, check
Aujourd'hui on est dedans avec moi, tu vas rapper sur des pistes
Tout ce qu'on roule c'est un tracteur routier
Je peux travailler avec du stress, j'aime ce stress
Je ne peux pas compter rapidement et je ne peux pas écrire rapidement
J'attends depuis six mois, qu'il amène l'argent
Garde la moitié pour toi, fais-lui apporter l'autre moitié
On traverse le pays, comme des routards
RS'jes, M5'jes et le .35
Ne pas dormir, piétiner, ce sont de vrais travailleurs
Je ne sais même pas quelle heure il est ou où je suis, je suis quelque part dans le Sud
J'étais déjà à la frontière allemande
Madden de l'autre côté, tu dois penser chiffre
De ton genre, j'en connais des milliers
Cinq G's sont là sans rien mettre sur mon histoire

Ma première waggie était ton dernier but (Skuh, skuh, skuh)
Beaucoup d'options, donc je ne sais pas ce que je vais faire (Nah, nah)
Faire en une journée ce que vous ne faites pas en plusieurs mois (Ha-ha-ha)
Ah frère, on fait froid mec, demande à ton frère
J'ai ta sœur ici à côté de mon siège
Fais-moi plaisir, vraiment on envoie des lettres à nos proches
Fais des choses on the low, ou on se précipite
J'ai failli perdre la tête, maintenant je suis bien chaque année
Motivé garde mon gâteau haut
Toutes les couleurs sur la table, arc-en-ciel
Tu es illu-, un œil
Bientôt j'aurai le M, pas de blague (Pas de blague)

Jack Shirak