Ashafar - No Face No Case - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ashafar - No Face No Case




No Face No Case
Pas de visage, pas d'affaire
Ey, ey, ah, wow
Hé, hé, ah, ouais
Keyser Soze
Keyser Soze
Wow
Ouais
Ik kom van niets, zeg m'n G, "Doe je mask off"
Je viens de rien, dis à mon pote, "Enlève ton masque"
In de streets, heel de buurt is een crackspot
Dans les rues, tout le quartier est un crackspot
Robberies, knallen oefoes met een mes
Voler, tirer des coups de feu avec un couteau
Alles of niets, risico wanneer de stress komt
Tout ou rien, le risque arrive quand le stress arrive
Voel me niet thuis, zeg je eerlijk, ik wil weg soms
Je ne me sens pas chez moi, dis-le franchement, parfois je veux partir
Je gaat me voelen als je zelf uit de trap komt
Tu vas me sentir si tu sors toi-même de l'escalier
Tussen muren, ewa zorg maar dat je weg komt
Entre les murs, eh bien, fais en sorte de t'en sortir
Ik koos m'n wegen, ik ging links- en jullie rechtsom
J'ai choisi mes chemins, je suis allé à gauche et vous à droite
Nog steeds op cake
Toujours sur le gâteau
Nog steeds op dreef
Toujours sur la bonne voie
On stage een beest
Une bête sur scène
No face, no case
Pas de visage, pas d'affaire
Hoor je praten over money
Tu entends parler d'argent
Jij spacet, ik leef
Tu dévores, je vis
Jij geeft, ik neem
Tu donnes, je prends
Trap gas en race
J'accélère et je cours
Nog steeds op cake
Toujours sur le gâteau
Nog steeds op dreef
Toujours sur la bonne voie
On stage een beest
Une bête sur scène
No face, no case
Pas de visage, pas d'affaire
Hoor je praten over money
Tu entends parler d'argent
Jij spacet, ik leef
Tu dévores, je vis
Jij geeft, ik neem
Tu donnes, je prends
Trap gas en race
J'accélère et je cours
M'n ex is boos omdat ik rap
Mon ex est en colère parce que je rap
Ik had relaties voor de seks
J'avais des relations pour le sexe
Kom naar binnen in het black
Entre dans le noir
Strapped up, Patek
Armé, Patek
Ze willen weten hoe ik leef
Ils veulent savoir comment je vis
Bek dicht, ga weg
Ta gueule, va-t'en
Lavish, ik flex
Luxe, je me montre
LV, ik dress
LV, je m'habille
Ben op m'n hoede
Je suis sur mes gardes
Mrowen naar huis waren tijden van vroeger
Retourner à la maison était une époque révolue
Die meisje van toen is een ho en een moeder
Cette fille d'alors est une pute et une mère
Geen toekomst en verdoofd aan de poeder
Pas d'avenir et endormie à la poudre
Maar het komt goed
Mais tout ira bien
Jouw bloed is ook ons bloed
Votre sang est aussi notre sang
Je gaat me vinden als je rondzoekt
Tu vas me trouver si tu cherches
Je gaat me vinden als je rondzoekt, ey
Tu vas me trouver si tu cherches, eh
Nog steeds op cake
Toujours sur le gâteau
Nog steeds op dreef
Toujours sur la bonne voie
On stage een beest
Une bête sur scène
No face, no case
Pas de visage, pas d'affaire
Hoor je praten over money
Tu entends parler d'argent
Jij spacet, ik leef
Tu dévores, je vis
Jij geeft, ik neem
Tu donnes, je prends
Trap gas en race
J'accélère et je cours
Nog steeds op cake
Toujours sur le gâteau
Nog steeds op dreef
Toujours sur la bonne voie
On stage een beest
Une bête sur scène
No face, no case
Pas de visage, pas d'affaire
Hoor je praten over money
Tu entends parler d'argent
Jij spacet, ik leef
Tu dévores, je vis
Jij geeft, ik neem
Tu donnes, je prends
Trap gas en race
J'accélère et je cours





Writer(s): Boris W Kruyver, Zakaria Abouazzaoui


Attention! Feel free to leave feedback.