Ashanti Major - Changes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ashanti Major - Changes




Changes
Changements
I'm too independent baby, I don't need a man
Je suis trop indépendante bébé, je n'ai pas besoin d'un homme
But keep up what you doin' trust me I might change my plans
Mais continue ce que tu fais, crois-moi, je pourrais changer mes plans
They couldn't do it for me but, maybe you can
Ils n'ont pas pu le faire pour moi, mais peut-être que tu peux
I'm a one woman team so maybe I could use a hand, hey
Je suis une équipe d'une seule femme, alors peut-être que j'aurais besoin d'un coup de main, hey
My whole life has changed
Toute ma vie a changé
Thought other dudes was real but they turned out to be some scams
Je pensais que les autres mecs étaient réels, mais ils se sont avérés être des escroqueries
Probably set me up again or leave me in a jam
Ils m'ont probablement mise en place encore une fois ou m'ont laissée dans un pétrin
Is you really for me or you flexin for the gram? Aye
Tu es vraiment pour moi ou tu flexes pour le gramme ? Aye
In you I could see the differences
En toi, je pouvais voir les différences
I got dreams maybe I could get you written in
J'ai des rêves, peut-être que je pourrais te faire écrire dedans
Play me, and you gone need some witnesses
Joue avec moi, et tu vas avoir besoin de témoins
You heard me? but are you really listening? I said
Tu m'as entendu ? Mais est-ce que tu écoutes vraiment ? J'ai dit
My whole life has changed
Toute ma vie a changé
Then you came in
Puis tu es arrivé
Now I'm thinkin'
Maintenant, je réfléchis
You might be that special one
Tu pourrais être celui qui est spécial
Aye, aye, aye, aye
Aye, aye, aye, aye
I said
J'ai dit
My whole life has changed
Toute ma vie a changé
Then you came in
Puis tu es arrivé
Now I'm thinkin'
Maintenant, je réfléchis
You might be that special one
Tu pourrais être celui qui est spécial
Aye, aye, aye, aye
Aye, aye, aye, aye
I said
J'ai dit
My whole life has change... My whole life has changed
Toute ma vie a changé... Toute ma vie a changé
Independent baby I'ma always flex it
Indépendante bébé, je vais toujours le faire flexer
I'm way too pretty to be sittin out here stressin'
Je suis bien trop belle pour être assise ici à stresser
You soundin' like you mean it and you lookin' like a blessin'
Tu as l'air de le penser sérieusement et tu as l'air d'une bénédiction
You better keep it gangsta, cuz you know I'm finna test it, aye
Tu ferais mieux de rester gangster, parce que tu sais que je vais tester, aye
I might double back to you
Je pourrais revenir vers toi
I been frank so I gotta keep it factual
J'ai été franche, donc je dois rester factuelle
Be real, Ion want you out here actin cool
Sois réel, je ne veux pas que tu sois à faire le cool
If I choose you, you better not act a fool
Si je te choisis, tu ferais mieux de ne pas te comporter comme un imbécile
I'm real chill, Ion even be trippin'
Je suis vraiment chill, je ne flippe même pas
I don't had some people push, I done wit beyond my limits
J'ai eu des gens qui me poussaient, j'en ai fini avec mes limites
Tryna make it rain baby keep up with the chicken, aye, you ain't gotta lie to kick it! aye
Essaie de faire pleuvoir bébé, tiens le rythme, aye, tu n'as pas à mentir pour kiffer ! aye
My whole life has changed
Toute ma vie a changé
Then you came in
Puis tu es arrivé
Now I'm thinkin'
Maintenant, je réfléchis
You might be that special one
Tu pourrais être celui qui est spécial
Aye, aye, aye, aye
Aye, aye, aye, aye
I said
J'ai dit
My whole life has changed
Toute ma vie a changé
Then you came in
Puis tu es arrivé
Now I'm thinkin'
Maintenant, je réfléchis
You might be that special one
Tu pourrais être celui qui est spécial
Aye, aye, aye, aye
Aye, aye, aye, aye
I said
J'ai dit
My whole life has changed... My whole life has changed
Toute ma vie a changé... Toute ma vie a changé





Writer(s): Ashanti Major


Attention! Feel free to leave feedback.