Lyrics and translation Ashanti - Carry On

Carry On

Продолжать

There was something in your eyes that I saw tonight

Сегодня в твоих глазах я увидела что-то,

I never thought that I would see it

Чего я никогда не ожидала увидеть.

Now there′s holes in my walls and there's glass on the floor

Теперь в моих стенах дыры, на полу осколки стекла,

And you said you didn′t mean it

А ты говоришь, что не хотел этого.

You went from zero to none in these past three months

За последние три месяца твои чувства ко мне

On your level of affection

Сошли на нет.

I ain't gonna be that girl who cries herself to sleep

Я не буду той девушкой, которая засыпает в слезах,

Puttin' up with your rejection cause

Терпя твое равнодушие, потому что

I can′t carry on... living life like this

Я не могу продолжать... жить так.

This can′t be what it is

Так не должно быть.

I don't wanna live my life like this

Я не хочу так жить.

When I try to make sense out of what we have

Когда я пытаюсь разобраться в наших отношениях,

I always fall into depression

Меня всегда накрывает депрессия.

Because I know in my heart that we′ve both grown apart

Потому что в глубине души я знаю, что мы отдалились друг от друга,

Ain't no use in us pretendin′

И нет смысла притворяться.

We never talk on the phone, and you're never at home

Мы не разговариваем по телефону, тебя никогда нет дома,

And if you are there′s always tension

А если ты и дома, то всегда напряженная атмосфера.

I ain't gonna be that girl that ends up stayin'

Я не буду той девушкой, которая останется,

Sittin′ around and just regrettin′ cause

Будет сидеть и сожалеть, потому что

I can't carry on... living life like this

Я не могу продолжать... жить так.

This can′t be what it is

Так не должно быть.

I don't wanna live my life like this

Я не хочу так жить.

I′m tired of fighting, I'm tired of spiting, my life is a storm full of raining and lightning

Я устала бороться, я устала злиться, моя жизнь — это буря, полная дождя и молний.

My insides are pleasing from all of this screaming

Мои внутренности болят от всех этих криков.

Sometimes I just feel like I′m no longer breathing

Иногда мне кажется, что я больше не дышу.

I look in your eyes all I see is a demon, I'm tired of wearing my heart on my sleeve and

Я смотрю в твои глаза, и все, что я вижу, — это демон. Я устала носить свое сердце нараспашку, и

I just don't know why I stay cause day after day I continue to say

Я просто не знаю, почему я остаюсь, потому что день за днем я продолжаю говорить:

I can′t carry on... living life like this

Я не могу продолжать... жить так.

This can′t be what it is

Так не должно быть.

I don't wanna live my life like this

Я не хочу так жить.

Rate the translation

Writer(s): DOUGLAS ASHANTI S, LORENZO IRVING DOMINGO, PARKER ANDRE S

Album

Chapter II

date of release

05-08-2003

1 I'm Not Scared
2 Outro
3 I Don't Mind
4 U Say, I Say
5 U Say, I Say (feat. Gunnz)
6 Sweet Baby
7 Shany Shia
8 Shany Shia (skit)
9 Ohhh Ahhh
10 The Story of 2
11 The Sugar Shack (skit)
12 The Suger Shack
13 Carry On
14 Feel So Good
15 Black Child
16 Black Child (skit)
17 Living My Life
18 Then Ya Gone
19 Then Ya Gone (feat. Chink Santana)
20 I Found Lovin'
21 Break Up 2 Make Up
22 What Are They Gonna Say Now
23 What Are They Gonna Say Now (skit)
24 Shany's World (feat. Chink Santana)
25 Shany's World
26 Intro
27 Intro (medley)

More albums