Lyrics and translation Ashanti - Mother

Mother

I would never let a tear fall from your eyes
No, no, no, no, no
'Cause everything you are to me
Oooh, I could never let you hurt inside
You mean so much and I'm so thankful that you're in my life
And I appreciate your love and all your sacrifice
Without you by my side, I never could survive
I wouldn't be the woman standing here before your eyes

You taught me strength and you gave me guidance
Whenever faith was lost, you were there to find it
And all because a mother's love is unconditional
With all my heart and all my soul, I wanna let you know

Said I thank you (I thank you)
And I love you (I love you)
And I would never ever place no one above you
Said I thank you (I thank you)
And I love you (I love you)
And I would never ever place no one above you
You have given me life and I just want you to know
That you're the reason I'm here today, I will never let go
To everything that we share and nothing can compare
I thank you, I thank you, I thank you
It's what I'm saying, yeah-yeah

See, I've been blessed to be raised by a woman so strong, mhm-mhmm
'Cause even when I did things wrong
You would show me just the way that I should carry on
You kept me safe, and you protected me with all you had
And any time I was in need you gave your very last
Without you by my side, I never could survive
I wouldn't be the woman standing here before your eyes

You taught me strength and you gave me guidance
Whenever faith was lost, you were there to find it
And all because a mother's love is unconditional
With all my heart and all my soul, I wanna let you know

That I thank you (I thank you)
And I love you (I love you)
And I would never ever place no one above you
Said I thank you (I thank you)
And I love you (I love you)
And I would never ever place no one above you
You have given me life and I just want you to know
That you're the reason I'm here today, I will never let go
To everything that we share and nothing can compare
I thank you, I thank you, I thank you
It's what I'm saying, yeah

I remember wakin' up early Monday morning
With my new dress and my new shoes, with the buckles on 'em
And you would kiss my face, and say "I love you, babe"
And you would be right there to take all of my fear away
And when he broke my heart, you said it was his lost
And not to think about, "You're better off without him"
Remember when they said that I was never gonna make it?
You said "it's yours, and all you gotta do is go and take it"

Said I thank you (I thank you)
And I love you (I love you)
And I would never ever place no one above you
Said I thank you (I thank you)
And I love you (I love you)
And I would never ever place no one above you
See, you have given me life and I just want you to know
That you're the reason I'm here today, I will never let go
To everything that we share and nothing can compare

Said I thank you (I thank you)
And I love you (I love you)
And I would never ever place no one above you
Said I thank you (I thank you)
And yes, I love you (I love you)
And I would never ever place no one above you
See, you have given me life and I just want you to know
That you're the reason I'm here today, I will never let go
To everything that we share and nothing can compare
I thank you, I thank you, I thank you
It's what I'm saying

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Ooh
Mhm-mhmm
Mhm-mhmm

Мама

Я никогда не позволю слезе скатиться из твоих глаз
Нет, нет, нет, нет, нет
Ведь всё, чем ты являешься для меня,
О-о-о, я никогда не позволю тебе страдать
Ты так много значишь, и я так благодарна, что ты есть в моей жизни
И я ценю твою любовь и все твои жертвы
Без тебя рядом я бы не смогла выжить
Я не была бы той женщиной, которая стоит сейчас перед твоими глазами

Ты научила меня силе и дала мне руководство
Всякий раз, когда я теряла веру, ты была рядом, чтобы найти ее
И всё потому, что материнская любовь безусловна
Всем своим сердцем и всей душой я хочу, чтобы ты знала

Говорю спасибо (спасибо тебе)
И я люблю тебя (я люблю тебя)
И я никогда никого не поставлю выше тебя
Говорю спасибо (спасибо тебе)
И я люблю тебя (я люблю тебя)
И я никогда никого не поставлю выше тебя
Ты дала мне жизнь, и я просто хочу, чтобы ты знала,
Что ты причина, по которой я здесь сегодня, я никогда тебя не отпущу
Всему, чем мы делимся, нет равных
Спасибо, спасибо, спасибо тебе
Это то, что я говорю, да-да

Видишь ли, я была благословлена тем, что меня вырастила такая сильная женщина, м-м-м
Ведь даже когда я делала что-то не так,
Ты показывала мне, как мне следует жить дальше
Ты оберегала меня и защищала всем, что у тебя было
И всякий раз, когда я нуждалась, ты отдавала последнее
Без тебя рядом я бы не смогла выжить
Я не была бы той женщиной, которая стоит сейчас перед твоими глазами

Ты научила меня силе и дала мне руководство
Всякий раз, когда я теряла веру, ты была рядом, чтобы найти ее
И всё потому, что материнская любовь безусловна
Всем своим сердцем и всей душой я хочу, чтобы ты знала

Что я благодарю тебя (благодарю тебя)
И я люблю тебя (я люблю тебя)
И я никогда никого не поставлю выше тебя
Говорю спасибо (спасибо тебе)
И я люблю тебя (я люблю тебя)
И я никогда никого не поставлю выше тебя
Ты дала мне жизнь, и я просто хочу, чтобы ты знала,
Что ты - причина, по которой я сегодня здесь, я никогда тебя не отпущу
Всему, чем мы делимся, нет равных
Спасибо, спасибо, спасибо тебе
Это то, что я говорю, да

Я помню, как просыпалась рано утром в понедельник
В своем новом платье и новых туфлях с пряжками
И ты целовала меня в лицо и говорила: "Я люблю тебя, детка"
И ты была рядом, чтобы прогнать весь мой страх
А когда он разбил мне сердце, ты сказала, что это его потеря
И не думать об этом, "Тебе лучше без него"
Помнишь, как они говорили, что у меня ничего не получится?
Ты сказала: "Это твоё, и всё, что тебе нужно сделать, это пойти и взять это"

Говорю спасибо (спасибо тебе)
И я люблю тебя (я люблю тебя)
И я никогда никого не поставлю выше тебя
Говорю спасибо (спасибо тебе)
И я люблю тебя (я люблю тебя)
И я никогда никого не поставлю выше тебя
Видишь ли, ты дала мне жизнь, и я просто хочу, чтобы ты знала,
Что ты - причина, по которой я сегодня здесь, я никогда тебя не отпущу
Всему, чем мы делимся, нет равных

Говорю спасибо (спасибо тебе)
И я люблю тебя (я люблю тебя)
И я никогда никого не поставлю выше тебя
Говорю спасибо (спасибо тебе)
И да, я люблю тебя (я люблю тебя)
И я никогда никого не поставлю выше тебя
Видишь ли, ты дала мне жизнь, и я просто хочу, чтобы ты знала,
Что ты - причина, по которой я сегодня здесь, я никогда тебя не отпущу
Всему, чем мы делимся, нет равных
Спасибо, спасибо, спасибо тебе
Это то, что я говорю

Да, да, да, да, да
Да, да, да
О-о-о
М-м-м
М-м-м