Lyrics and translation Ashanti - Perfect So Far

Perfect So Far

I'm breathing you like my air now
Got me floatin' like I'm outer space
And I can't lose with you here now
There's no one that can dare take your place
'Cause your worth every argument
Every battle proves it's scar
So far from perfect
But you've been perfect so far
Still not speaking
And you're still over there
On your side of the bed
Still disagreeing
And the tension that we share
It hurts beyond compare
But the crazy thing about love
Is how far it goes, how deep it runs
And I'm still here just because
I refuse to let this keep me from, baby
I'm breathing you like my air now
Got me floatin' like I'm outer space
And I can't lose with you here now
There's no one that can dare take your place
'Cause your worth every argument
Every battle proves it's scar
So far from perfect
But you've been perfect so far
Still my baby
And I know where I belong
Is right inside your arms
Ain't no other place for me
Got me right where you want me
You ain't perfect but you're so perfect for me
But the crazy thing about love
Is how far it goes, how deep it runs
And I'm still here just because
I refuse to let this keep me from, baby
I'm breathing you like my air now
Got me floatin' like I'm outer space
And I can't lose with you here now
There's no one that can dare take your place
'Cause your worth every argument
Every battle proves it's scar
So far from perfect
But you've been perfect so far
We may fight a little bit, baby
Sometimes, we won't speak for days
And that's fine, 'cause I know you'll be right back by my side
Still got that love that I crave
And that let's me know we're okay
'Cause you're my baby and I'm your lady
Turn the lights on
I'm breathing you like my air now
Got me floatin' like I'm outer space
And I can't lose with you here now
There's no one that can dare take your place
'Cause your worth every argument
Every battle proves it's scar
So far from perfect
But you've been perfect so far
So far from perfect
But you've been perfect so far

Parfaite jusqu'à présent

Je t'aspire comme l'air que je respire maintenant
Tu me fais flotter comme si j'étais dans l'espace
Et je ne peux pas perdre avec toi ici maintenant
Personne ne peut oser prendre ta place
Parce que tu vaux chaque argument
Chaque bataille prouve que c'est une cicatrice
Si loin de la perfection
Mais tu as été parfaite jusqu'à présent
Toujours pas en train de parler
Et tu es toujours là-bas
De ton côté du lit
Toujours en désaccord
Et la tension que nous partageons
C'est douloureux au-delà de toute comparaison
Mais la chose folle à propos de l'amour
C'est jusqu'où il va, à quel point il est profond
Et je suis toujours là juste parce que
Je refuse de laisser ça m'empêcher de, bébé
Je t'aspire comme l'air que je respire maintenant
Tu me fais flotter comme si j'étais dans l'espace
Et je ne peux pas perdre avec toi ici maintenant
Personne ne peut oser prendre ta place
Parce que tu vaux chaque argument
Chaque bataille prouve que c'est une cicatrice
Si loin de la perfection
Mais tu as été parfaite jusqu'à présent
Toujours mon bébé
Et je sais où j'appartiens
C'est juste dans tes bras
Il n'y a pas d'autre endroit pour moi
Tu m'as exactement où tu veux que je sois
Tu n'es pas parfait, mais tu es si parfait pour moi
Mais la chose folle à propos de l'amour
C'est jusqu'où il va, à quel point il est profond
Et je suis toujours là juste parce que
Je refuse de laisser ça m'empêcher de, bébé
Je t'aspire comme l'air que je respire maintenant
Tu me fais flotter comme si j'étais dans l'espace
Et je ne peux pas perdre avec toi ici maintenant
Personne ne peut oser prendre ta place
Parce que tu vaux chaque argument
Chaque bataille prouve que c'est une cicatrice
Si loin de la perfection
Mais tu as été parfaite jusqu'à présent
On peut se disputer un peu, bébé
Parfois, on ne se parlera pas pendant des jours
Et c'est bon, parce que je sais que tu seras de retour à mes côtés
J'ai toujours cet amour que je désire
Et ça me laisse savoir que tout va bien
Parce que tu es mon bébé et je suis ta chérie
Allume les lumières
Je t'aspire comme l'air que je respire maintenant
Tu me fais flotter comme si j'étais dans l'espace
Et je ne peux pas perdre avec toi ici maintenant
Personne ne peut oser prendre ta place
Parce que tu vaux chaque argument
Chaque bataille prouve que c'est une cicatrice
Si loin de la perfection
Mais tu as été parfaite jusqu'à présent
Si loin de la perfection
Mais tu as été parfaite jusqu'à présent