Ashanti - The Story of 2 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ashanti - The Story of 2




The Story of 2
L'histoire de 2
1st Verse
1er couplet
Baby I'm thinking about just what I wanna do (just what I wanna do)
Chéri, je réfléchis à ce que je veux faire (ce que je veux faire)
I don't care if I'm wrong
Je m'en fiche si je me trompe
I think I'm in love with you (think I'm in love with you.)
Je crois que je suis amoureuse de toi (je crois que je suis amoureuse de toi)
All my friends say that I'm moving too soon,
Tous mes amis disent que je vais trop vite,
I don't care what they say I want to give myself to you
Je m'en fiche de ce qu'ils disent, je veux me donner à toi
-Chorus-
-Refrain-
Dream maker make my dreams come true tonight
Créateur de rêves, réalise mes rêves ce soir
If I close my eyes will you hold me tight all night.
Si je ferme les yeux, me tiendras-tu serrée toute la nuit.
Dream maker here's what we gon' do tonight
Créateur de rêves, voici ce que nous allons faire ce soir
We gon' make sweet love til the morning light, yea yea
Nous allons faire l'amour jusqu'à l'aube, oui oui
2nd Verse
2ème couplet
I want you to have me all to yourself (all to yourself)
Je veux que tu me prennes toute entière (toute entière)
I got to be with you (be with you)
Je dois être avec toi (être avec toi)
I don't want no one else (no one else)
Je ne veux personne d'autre (personne d'autre)
You given me everything I coultdn't ask for more
Tu me donnes tout ce que je pouvais demander de plus
I need to be with you, with out you, I just can't go on
J'ai besoin d'être avec toi, sans toi, je ne peux pas continuer
-Chorus-
-Refrain-
Dream maker make my dreams come true tonight
Créateur de rêves, réalise mes rêves ce soir
If I close my eyes will you hold me tight all night.
Si je ferme les yeux, me tiendras-tu serrée toute la nuit.
Dream maker here's what we gon' do tonight
Créateur de rêves, voici ce que nous allons faire ce soir
We gon' make sweet love til the morning light, yea yea
Nous allons faire l'amour jusqu'à l'aube, oui oui
-Ashanti-
-Ashanti-
Im a tell ya'll, a lil something about dreams,
Je vais vous dire, un petit quelque chose sur les rêves,
Dreams, really really do come true
Les rêves, vraiment vraiment se réalisent
See I got a dream maker, how 'bout you?
Tu vois, j'ai un créateur de rêves, et toi ?
Dreams are made not by wanting, that's true
Les rêves ne se font pas en souhaitant, c'est vrai
Ya'll know what I'm talkin' about
Vous savez de quoi je parle
Let me tall ya'll what I'm talkin' about
Laissez-moi vous dire de quoi je parle
-Chorus-
-Refrain-
Dream maker make my dreams come true tonight
Créateur de rêves, réalise mes rêves ce soir
If I close my eyes will you hold me tight all night.
Si je ferme les yeux, me tiendras-tu serrée toute la nuit.
Dream maker here's what we gon' do tonight
Créateur de rêves, voici ce que nous allons faire ce soir
We gon' make sweet love til the morning light, yea yea
Nous allons faire l'amour jusqu'à l'aube, oui oui
-Ashanti-
-Ashanti-
Thank you, thank you, thank you
Merci, merci, merci
Hope ya'll had an enjoyable evening,
J'espère que vous avez passé une soirée agréable,
But before I get up outta here,
Mais avant de partir d'ici,
I wanna leave ya'll with this one thought,
Je veux vous laisser avec cette pensée,
It's Murda Ohhhhhh Murda
C'est Murda Ohhhhhh Murda
It's Murda Ohhhhhh Murda
C'est Murda Ohhhhhh Murda





Writer(s): ASHANTI DOUGLAS, RICK JAMES


Attention! Feel free to leave feedback.