Escape Velocity - Ashbury Heightstranslation in German

Escape Velocity

Fluchtgeschwindigkeit

I'm at a cross road

Ich stehe an einer Weggabelung

On a prairie

Auf einer Ebene

I'm just a lost ghost

Ich bin nur ein verlorener Geist

Lost contrary

Verloren und widersprüchlich

I used to be ill,

Früher war ich krank,

But I don't talk about it

Doch ich rede nicht darüber

I wear a pale shroud,

Ich trage ein blasses Tuch,

To keep myself divided

Um mich geteilt zu halten

Going round midnight

Unterwegs um Mitternacht

Monochrome white Knight

Monochromer weißer Ritter

Going round midnight

Unterwegs um Mitternacht

Monochrome White Knight

Monochromer weißer Ritter

No one on their own,

Niemand allein,

Could be that serious

Könnte so ernst sein

Serious, serious

Ernst, ernst

No longer contagious

Nicht länger ansteckend

Running is merciless, merciless

Laufen ist erbarmungslos, erbarmungslos

Serious

Ernst

Cause I have some of the essence

Denn ich habe etwas von der Essenz

I can only glimpse, at the mark

Ich kann nur einen Blick, auf das Ziel werfen

Don't care about consequences

Schere mich nicht um Konsequenzen

I am making leaps in the dark

Ich mache Sprünge in die Dunkelheit

I will always be in the tunnel

Ich werde immer im Tunnel sein

In the place that needs attention

An dem Ort, der Aufmerksamkeit braucht

At the end of this disaster

Am Ende dieser Katastrophe

I can hold the line one more time

Kann ich die Linie noch einmal halten

They took one look at me

Sie warfen mir einen Blick zu

And then decided

Und entschieden dann

That I'm a madman

Dass ich ein Wahnsinniger bin

I can't deny it

Das kann ich nicht leugnen

We can talk the way, that we need to talk

Wir können so reden, wie wir reden müssen

In the Gray dawn

Im grauen Morgengrauen

Looking at hard work

Blicke auf harte Arbeit

Going round midnight

Unterwegs um Mitternacht

Monochrome white Knight

Monochromer weißer Ritter

Going round midnight

Unterwegs um Mitternacht

Monochrome white Knight

Monochromer weißer Ritter

No one on their own,

Niemand allein,

Could be that serious

Könnte so ernst sein

Serious, serious

Ernst, ernst

No longer contagious

Nicht länger ansteckend

Running is merciless, merciless

Laufen ist erbarmungslos, erbarmungslos

Serious

Ernst

'Cause I have some of the essence

Denn ich habe etwas von der Essenz

I can only glimpse, at the mark

Ich kann nur einen Blick, auf das Ziel werfen

Don't care about consequences

Schere mich nicht um Konsequenzen

I'm making leaps in the dark

Ich mache Sprünge in die Dunkelheit

I will always be in the tunnel

Ich werde immer im Tunnel sein

In the place that needs attention

An dem Ort, der Aufmerksamkeit braucht

At the end of this disaster

Am Ende dieser Katastrophe

I can hold the line one more time

Kann ich die Linie noch einmal halten

'Cause I have some of the essence

Denn ich habe etwas von der Essenz

I can only glimpse, at the mark

Ich kann nur einen Blick, auf das Ziel werfen

Don't care about the consequences

Schere mich nicht um die Konsequenzen

I'm making leaps in the dark

Ich mache Sprünge in die Dunkelheit

I will always be in the tunnel

Ich werde immer im Tunnel sein

In the place that needs attention

An dem Ort, der Aufmerksamkeit braucht

At the end of this disaster

Am Ende dieser Katastrophe

I can hold the line one more time

Kann ich die Linie noch einmal halten

Rate the translation

Writer(s): Erick Devore, Timo Chen

Album

Ghost House Sessions, Vol. 1

date of release

26-07-2024

1 A Cut in a Place
2 Wild Eyes
3 Spectres from the Black Moss
4 Is That Your Uniform
5 Ghosts Electric
6 Cutscenes
7 Tunguska
8 Recorded for M.G. Lewis
9 Light's Out
10 Body of Assumptions
11 Hard Week
12 Halcyon
13 Anti Ordinary 2023
14 The Past is Perfect
15 The Howling
16 In the Dark
17 Cry Little Sister
18 Stalker
19 The Good the Bad and the Birds
20 Escape Velocity
21 A Lifetime in the Service of Darkness
22 Sleeping With a Knife
23 One Trick Pony
24 You and Me Apart From the World
25 A Bitter Flavour

More albums