Lyrics and translation Ashbury Heights - Journey

Journey

It′s a night
Yeah it's the night that I′ve been dreaming of
It's a party
Yeah that party I've been dreading so
And I kept telling you I didn′t really want to go
I can suffocate just fine in my humble abode
And I don′t know the song you're talking about
I can′t hear the music's way too loud
And I′ve been through this whole scenario before
And it's just not gaining ground
Cause the journey is the first part
And the journey is the last part
And you get so sick of traveling
Before your aching heart stops
And the journey is the first part
And the journey′s where you get off
And you get so sick of traveling
Before your aching heart stops
You and I are lightning bolts inside a thunder cloud
It's still the same, the first and forty-second time around
I always tell myself that getting out is good for me
I never seem to learn that misery is company
And I don't know the song you′re talking about
I can′t hear the music's way too loud
And I′ve been through this whole scenario before
And it's just not gaining ground
Cause the journey is the first part
And the journey is the last part
And you get so sick of traveling
Before your aching heart stops
And the journey is the first part
And the journey′s where you get off
And you get so sick of traveling
Before your aching heart stops
Cause the journey is the first part
And the journey is the last part
And you get so sick of traveling
Before your aching heart stops
It's a night
Yeah it′s the night that I've been dreaming of
It's a party
Yeah that party I′ve been dreading so
And I kept telling you I didn′t really want to go
Cause the journey is the first part
And the journey is the last part
And you get so sick of traveling
Before your aching heart stops
And the journey is the first part
And the journey's where you get off
And you get so sick of traveling
Before your aching heart stops
Cause the journey is the first part
And the journey is the last part
And you get so sick of traveling
Before your aching heart stops

Voyage

C'est une nuit
Oui, c'est la nuit dont j'ai rêvé
C'est une fête
Oui, cette fête que j'ai tant redoutée
Et je n'ai cessé de te dire que je ne voulais pas vraiment y aller
Je peux suffoquer très bien dans mon humble demeure
Et je ne connais pas la chanson dont tu parles
Je n'entends pas la musique, c'est trop fort
Et j'ai déjà vécu ce scénario
Et ça ne fait pas de progrès
Parce que le voyage est la première partie
Et le voyage est la dernière partie
Et tu en as tellement marre de voyager
Avant que ton cœur endolori ne s'arrête
Et le voyage est la première partie
Et le voyage est là où tu descends
Et tu en as tellement marre de voyager
Avant que ton cœur endolori ne s'arrête
Toi et moi sommes des éclairs dans un nuage d'orage
C'est toujours la même chose, la première et la quarante-deuxième fois
Je me dis toujours que sortir me fait du bien
Je n'ai jamais l'air d'apprendre que la misère est une compagnie
Et je ne connais pas la chanson dont tu parles
Je n'entends pas la musique, c'est trop fort
Et j'ai déjà vécu ce scénario
Et ça ne fait pas de progrès
Parce que le voyage est la première partie
Et le voyage est la dernière partie
Et tu en as tellement marre de voyager
Avant que ton cœur endolori ne s'arrête
Et le voyage est la première partie
Et le voyage est là où tu descends
Et tu en as tellement marre de voyager
Avant que ton cœur endolori ne s'arrête
Parce que le voyage est la première partie
Et le voyage est la dernière partie
Et tu en as tellement marre de voyager
Avant que ton cœur endolori ne s'arrête
C'est une nuit
Oui, c'est la nuit dont j'ai rêvé
C'est une fête
Oui, cette fête que j'ai tant redoutée
Et je n'ai cessé de te dire que je ne voulais pas vraiment y aller
Parce que le voyage est la première partie
Et le voyage est la dernière partie
Et tu en as tellement marre de voyager
Avant que ton cœur endolori ne s'arrête
Et le voyage est la première partie
Et le voyage est là où tu descends
Et tu en as tellement marre de voyager
Avant que ton cœur endolori ne s'arrête
Parce que le voyage est la première partie
Et le voyage est la dernière partie
Et tu en as tellement marre de voyager
Avant que ton cœur endolori ne s'arrête