Lyrics and translation Ashbury Heights - Penance

Penance

Blood is in my eyes
Carnadine forget me nots
Everybody dies
Everybody riots
All our lives are in penance
And penance is all we′ve got
God is on the news
The moribund ol' sot
Mad and arabesque
Along the riot-lot
All our lives are in penance
And penance is all we′ve got
It's just a world of hurt
For everyone involved
Penance for a dream
There's nothing fair about it
No forgiving traits
That I can see
We have made ourselves
Images of God
Can′t you tell?
Holy polaroids
Snapshots of a summer
Spent in hell
The Devil prance around
Like the cock of the walk
Imitating sounds
From the human talk
All our lives are in penance
And penance is all we′ve got
Love is making noise
Once a valiant goal
But all the girls & boys
Has made the loving foul
All our lives are in penance
And penance is all we've got
It′s just a world of hurt
For everyone involved
Penance for a dream
There's nothing fair about it
No forgiving traits
That I can see
We have made ourselves
Images of God
Can′t you tell?
Holy polaroids
Snapshots of a summer
Spent in hell
It's just a world of hurt
For everyone involved
Penance for a dream
There′s nothing fair about it
No forgiving traits
That I can see
We have made ourselves
Images of God
Can't you tell?
Holy polaroids
Snapshots of a summer
Spent in hell

Pénitence

Le sang coule dans mes yeux
Carnadine, ne m'oublie pas
Tout le monde meurt
Tout le monde se rebelle
Toutes nos vies sont en pénitence
Et la pénitence est tout ce que nous avons
Dieu est aux nouvelles
Le vieil ivrogne moribond
Fou et arabesque
Le long du terrain de riot
Toutes nos vies sont en pénitence
Et la pénitence est tout ce que nous avons
Ce n'est qu'un monde de douleur
Pour tous ceux qui sont impliqués
Pénitence pour un rêve
Il n'y a rien de juste à ce sujet
Pas de traits pardonnants
Que je puisse voir
Nous nous sommes fait
Images de Dieu
Tu ne peux pas le dire ?
Polaroïdes saints
Instantanés d'un été
Passé en enfer
Le Diable danse
Comme le coq du perchoir
Imitant des sons
De la parole humaine
Toutes nos vies sont en pénitence
Et la pénitence est tout ce que nous avons
L'amour fait du bruit
Autrefois un but valeureux
Mais tous les filles et les garçons
Ont rendu l'amour répugnant
Toutes nos vies sont en pénitence
Et la pénitence est tout ce que nous avons
Ce n'est qu'un monde de douleur
Pour tous ceux qui sont impliqués
Pénitence pour un rêve
Il n'y a rien de juste à ce sujet
Pas de traits pardonnants
Que je puisse voir
Nous nous sommes fait
Images de Dieu
Tu ne peux pas le dire ?
Polaroïdes saints
Instantanés d'un été
Passé en enfer
Ce n'est qu'un monde de douleur
Pour tous ceux qui sont impliqués
Pénitence pour un rêve
Il n'y a rien de juste à ce sujet
Pas de traits pardonnants
Que je puisse voir
Nous nous sommes fait
Images de Dieu
Tu ne peux pas le dire ?
Polaroïdes saints
Instantanés d'un été
Passé en enfer