Lyrics and translation Ashbury Heights - Penance

Penance

Blood is in my eyes
Carnadine forget me nots
Everybody dies
Everybody riots
All our lives are in penance
And penance is all we′ve got
God is on the news
The moribund ol' sot
Mad and arabesque
Along the riot-lot
All our lives are in penance
And penance is all we′ve got
It's just a world of hurt
For everyone involved
Penance for a dream
There's nothing fair about it
No forgiving traits
That I can see
We have made ourselves
Images of God
Can′t you tell?
Holy polaroids
Snapshots of a summer
Spent in hell
The Devil prance around
Like the cock of the walk
Imitating sounds
From the human talk
All our lives are in penance
And penance is all we′ve got
Love is making noise
Once a valiant goal
But all the girls & boys
Has made the loving foul
All our lives are in penance
And penance is all we've got
It′s just a world of hurt
For everyone involved
Penance for a dream
There's nothing fair about it
No forgiving traits
That I can see
We have made ourselves
Images of God
Can′t you tell?
Holy polaroids
Snapshots of a summer
Spent in hell
It's just a world of hurt
For everyone involved
Penance for a dream
There′s nothing fair about it
No forgiving traits
That I can see
We have made ourselves
Images of God
Can't you tell?
Holy polaroids
Snapshots of a summer
Spent in hell

Искупление

Кровь в моих глазах,
Карнадиновые незабудки,
Все умирают,
Все бунтуют,
Вся наша жизнь — искупление,
И искупление — всё, что у нас есть.
Бог в новостях,
Старый, умирающий пьяница,
Безумный и витиеватый,
Вдоль оцепления бунтовщиков.
Вся наша жизнь — искупление,
И искупление — всё, что у нас есть.
Это просто мир боли
Для всех, кто в нём замешан.
Искупление за мечту,
В этом нет ничего справедливого.
Никаких всепрощающих черт,
Которые я мог бы увидеть.
Мы сделали себя
Образами Бога,
Разве ты не видишь?
Священные полароиды,
Мгновения лета,
Проведённого в аду.
Дьявол скачет вокруг,
Как петух на прогулке,
Подражая звукам
Человеческой речи.
Вся наша жизнь — искупление,
И искупление — всё, что у нас есть.
Любовь шумит,
Когда-то доблестная цель,
Но все девочки и мальчики
Сделали любовь порочной.
Вся наша жизнь — искупление,
И искупление — всё, что у нас есть.
Это просто мир боли
Для всех, кто в нём замешан.
Искупление за мечту,
В этом нет ничего справедливого.
Никаких всепрощающих черт,
Которые я мог бы увидеть.
Мы сделали себя
Образами Бога,
Разве ты не видишь?
Священные полароиды,
Мгновения лета,
Проведённого в аду.
Это просто мир боли
Для всех, кто в нём замешан.
Искупление за мечту,
В этом нет ничего справедливого.
Никаких всепрощающих черт,
Которые я мог бы увидеть.
Мы сделали себя
Образами Бога,
Разве ты не видишь?
Священные полароиды,
Мгновения лета,
Проведённого в аду.