Sleeping With a Knife - Ashbury Heights translation in German

Sleeping With a Knife

I'm going down a straight line and they keep telling me I'm fine
There's plenty of choice
Yet I no longer register movement that's no improvement
It's a still life made of noise

You know I'm not really driving as much as I am
Riding shotgun with the crew
Mr Manic depressive and his friend compulsive obsessive and you

I never managed to become an alcoholic even though I tried and I tried
So I was still sober when the world was hungover
Never low but never high
And I keep on getting dumber while I'm waiting for my number
I don't know if I'm really alive
I may have never had a life
And yet I'm sleeping with a knife
'Cause I'll be damned if someone gets inside

I keep losing myself and god knows what else
I'm just so bored with being cool
I'm stagnate position there's no division
Everybody knows I'm just a tool

I know I'm meant to relent but I just resent
The implication that I'm bent
Out of shape like a fake I'm just a foreign make of familiar decent

I never managed to become an alcoholic even though I tried and I tried
So I was still sober when the world was hungover
Never low but never high
And I keep on getting dumber while I'm waiting for my number
I don't know if I'm really alive
I may have never had a life
And yet I'm sleeping with a knife
'Cause I'll be damned if someone gets inside

I never managed to become an alcoholic even though I tried and I tried
So I was still sober when the world was hungover
Never low but never high
And I keep on getting dumber while I'm waiting for my number
I don't know if I'm really alive
I may have never had a life
And yet I'm sleeping with a knife
'Cause I'll be damned if someone gets inside

Mit einem Messer schlafen

Ich gehe eine gerade Linie entlang und sie sagen mir, ich sei in Ordnung
Es gibt genug Auswahl
Doch ich nehme keine Bewegung mehr wahr, das ist keine Verbesserung
Es ist ein Stillleben aus Lärm

Du weißt, ich fahre nicht wirklich, sondern eher
Sitze auf dem Beifahrersitz mit der Crew
Herr Manisch-depressiv und sein Freund zwanghaft Besessen und du

Ich habe es nie geschafft, Alkoholiker zu werden, obwohl ich es versucht habe und versucht habe
Also war ich noch nüchtern, als die Welt einen Kater hatte
Nie tief, aber auch nie hoch
Und ich werde immer dümmer, während ich auf meine Nummer warte
Ich weiß nicht, ob ich wirklich lebe
Vielleicht hatte ich nie ein Leben
Und doch schlafe ich mit einem Messer
Denn ich will verdammt sein, wenn jemand hereinkommt

Ich verliere mich ständig und Gott weiß was noch
Ich habe es einfach satt, cool zu sein
Ich bin in einer stagnierenden Position, es gibt keine Trennung
Jeder weiß, ich bin nur ein Werkzeug

Ich weiß, ich soll nachgeben, aber ich verbittere nur
Die Andeutung, dass ich verdorben bin
Außer Form wie eine Fälschung, ich bin nur eine ausländische Marke von vertrauter Anständigkeit

Ich habe es nie geschafft, Alkoholiker zu werden, obwohl ich es versucht habe und versucht habe
Also war ich noch nüchtern, als die Welt einen Kater hatte
Nie tief, aber auch nie hoch
Und ich werde immer dümmer, während ich auf meine Nummer warte
Ich weiß nicht, ob ich wirklich lebe
Vielleicht hatte ich nie ein Leben
Und doch schlafe ich mit einem Messer
Denn ich will verdammt sein, wenn jemand hereinkommt

Ich habe es nie geschafft, Alkoholiker zu werden, obwohl ich es versucht habe und versucht habe
Also war ich noch nüchtern, als die Welt einen Kater hatte
Nie tief, aber auch nie hoch
Und ich werde immer dümmer, während ich auf meine Nummer warte
Ich weiß nicht, ob ich wirklich lebe
Vielleicht hatte ich nie ein Leben
Und doch schlafe ich mit einem Messer
Denn ich will verdammt sein, wenn jemand hereinkommt