Sleeping With a Knife - Ashbury Heights translation in Russian

Sleeping With a Knife

I'm going down a straight line and they keep telling me I'm fine
There's plenty of choice
Yet I no longer register movement that's no improvement
It's a still life made of noise

You know I'm not really driving as much as I am
Riding shotgun with the crew
Mr Manic depressive and his friend compulsive obsessive and you

I never managed to become an alcoholic even though I tried and I tried
So I was still sober when the world was hungover
Never low but never high
And I keep on getting dumber while I'm waiting for my number
I don't know if I'm really alive
I may have never had a life
And yet I'm sleeping with a knife
'Cause I'll be damned if someone gets inside

I keep losing myself and god knows what else
I'm just so bored with being cool
I'm stagnate position there's no division
Everybody knows I'm just a tool

I know I'm meant to relent but I just resent
The implication that I'm bent
Out of shape like a fake I'm just a foreign make of familiar decent

I never managed to become an alcoholic even though I tried and I tried
So I was still sober when the world was hungover
Never low but never high
And I keep on getting dumber while I'm waiting for my number
I don't know if I'm really alive
I may have never had a life
And yet I'm sleeping with a knife
'Cause I'll be damned if someone gets inside

I never managed to become an alcoholic even though I tried and I tried
So I was still sober when the world was hungover
Never low but never high
And I keep on getting dumber while I'm waiting for my number
I don't know if I'm really alive
I may have never had a life
And yet I'm sleeping with a knife
'Cause I'll be damned if someone gets inside

Сплю с ножом

Я иду по прямой, но мне твердят, что всё в порядке
Выбор огромен,
Но я не чувствую движения, и это не прогресс,
Просто натюрморт из шума

Знаешь, я не веду, а скорее
Сижу рядом с бандой:
Мистер маниакально-депрессивный, его друг обсессивный и ты

Мне так и не удалось стать алкоголиком, хоть я пытался, пытался,
Потому я был трезв, когда мир страдал с похмелья,
Не внизу, но и не на вершине,
А я тупею, жду своего часа,
И не уверен, жив ли вообще,
Может, у меня и не было жизни,
Но сплю я всё равно с ножом,
Чтоб никто не проник внутрь

Теряю себя и чёрт знает что ещё,
Мне надоело быть крутым,
Я в застое, нет разделения,
Все знают — я просто инструмент

Я должен сдаться, но мне противна
Сама мысль, что я сломлен,
Неправильной формы, как подделка, чужой среди своих

Мне так и не удалось стать алкоголиком, хоть я пытался, пытался,
Потому я был трезв, когда мир страдал с похмелья,
Не внизу, но и не на вершине,
А я тупею, жду своего часа,
И не уверен, жив ли вообще,
Может, у меня и не было жизни,
Но сплю я всё равно с ножом,
Чтоб никто не проник внутрь

Мне так и не удалось стать алкоголиком, хоть я пытался, пытался,
Потому я был трезв, когда мир страдал с похмелья,
Не внизу, но и не на вершине,
А я тупею, жду своего часа,
И не уверен, жив ли вообще,
Может, у меня и не было жизни,
Но сплю я всё равно с ножом,
Чтоб никто не проник внутрь