Lyrics and translation Ashbury Heights - Spectres from the Black Moss
I
had
something
inside
my
head
J'avais
quelque
chose
dans
la
tête
No
sympathy
Pas
de
sympathie
No
sympathy
Pas
de
sympathie
My
medication
made
me
feel
undead
Mes
médicaments
me
donnaient
l'impression
d'être
morte-vivante
No
sympathy
Pas
de
sympathie
No
sympathy
Pas
de
sympathie
And
when
I
couldn′t
relax
Et
quand
je
ne
pouvais
pas
me
détendre
On
account
of
my
panic
attacks
À
cause
de
mes
crises
de
panique
You
told
me
you
had
enough
Tu
m'as
dit
que
tu
en
avais
assez
Just
take
some
atarax
Prends
juste
de
l'atarax
And
when
I
went
to
my
scans
Et
quand
je
suis
allée
faire
mes
examens
As
I
was
dreading
my
death
Alors
que
je
redoutais
la
mort
You
had
more
pressing
concerns
Tu
avais
des
soucis
plus
pressants
I
got
your
message
J'ai
reçu
ton
message
You
keep
on
digging
at
the
crossroads
Tu
continues
à
creuser
au
carrefour
No
sympathy
Pas
de
sympathie
No
sympathy
Pas
de
sympathie
You
conjure
spectres
from
the
black
moss
Tu
évoques
des
spectres
de
la
mousse
noire
No
sympathy
Pas
de
sympathie
No
sympathy
Pas
de
sympathie
You're
dedicated
to
a
lost
cause
Tu
es
dévouée
à
une
cause
perdue
No
sympathy
Pas
de
sympathie
No
sympathy
Pas
de
sympathie
You
dwell
apart
inside
a
black
box
Tu
habites
à
part
dans
une
boîte
noire
No
sympathy
Pas
de
sympathie
No
sympathy
Pas
de
sympathie
I
was
looking
for
a
stretched
out
hand
Je
cherchais
une
main
tendue
No
sympathy
Pas
de
sympathie
No
sympathy
Pas
de
sympathie
Of
all
the
people
I
needed
to
understand
De
tous
les
gens
que
j'avais
besoin
de
comprendre
No
sympathy
Pas
de
sympathie
No
sympathy
Pas
de
sympathie
And
nothing
ever
survives
Et
rien
ne
survit
jamais
It
doesn′t
matter
Peu
importe
How
much
you
micromanage
your
heart
Combien
tu
microgères
ton
cœur
Or
play
the
savant
Ou
joue
le
savant
Your
soil
is
barren
because
you
Ton
sol
est
stérile
parce
que
tu
Keep
splitting
atoms
instead
of
Continus
à
diviser
les
atomes
au
lieu
de
Seeing
yourself
in
the
mirror
Te
voir
dans
le
miroir
Maybe
you
just
can't
Peut-être
que
tu
ne
peux
pas
You
keep
on
digging
at
the
crossroads
Tu
continues
à
creuser
au
carrefour
No
sympathy
Pas
de
sympathie
No
sympathy
Pas
de
sympathie
You
conjure
spectres
from
the
black
moss
Tu
évoques
des
spectres
de
la
mousse
noire
No
sympathy
Pas
de
sympathie
No
sympathy
Pas
de
sympathie
You're
dedicated
to
a
lost
cause
Tu
es
dévouée
à
une
cause
perdue
No
sympathy
Pas
de
sympathie
No
sympathy
Pas
de
sympathie
You
dwell
apart
inside
a
black
box
Tu
habites
à
part
dans
une
boîte
noire
No
sympathy
Pas
de
sympathie
No
sympathy
Pas
de
sympathie
You
couldn′t
handle
my
affliction
Tu
ne
pouvais
pas
gérer
mon
affliction
No
sympathy
Pas
de
sympathie
No
sympathy
Pas
de
sympathie
I
was
kicked
like
an
addiction
J'ai
été
botté
comme
une
addiction
No
sympathy
Pas
de
sympathie
No
sympathy
Pas
de
sympathie
And
when
I
couldn′t
relax
Et
quand
je
ne
pouvais
pas
me
détendre
On
account
of
my
panic
attacks
À
cause
de
mes
crises
de
panique
You
told
me
you
had
enough
Tu
m'as
dit
que
tu
en
avais
assez
Just
take
some
atarax
Prends
juste
de
l'atarax
And
when
I
went
to
my
scans
Et
quand
je
suis
allée
faire
mes
examens
As
I
was
dreading
my
death
Alors
que
je
redoutais
la
mort
You
had
more
pressing
concerns
Tu
avais
des
soucis
plus
pressants
I
got
your
message
J'ai
reçu
ton
message
You
keep
on
digging
at
the
crossroads
Tu
continues
à
creuser
au
carrefour
No
sympathy
Pas
de
sympathie
No
sympathy
Pas
de
sympathie
You
conjure
spectres
from
the
black
moss
Tu
évoques
des
spectres
de
la
mousse
noire
No
sympathy
Pas
de
sympathie
No
sympathy
Pas
de
sympathie
You're
dedicated
to
a
lost
cause
Tu
es
dévouée
à
une
cause
perdue
No
sympathy
Pas
de
sympathie
No
sympathy
Pas
de
sympathie
You
dwell
apart
inside
a
black
box
Tu
habites
à
part
dans
une
boîte
noire
No
sympathy
Pas
de
sympathie
No
sympathy
Pas
de
sympathie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.