Perk Up - Ashdown translation in German

Perk Up

Just if you're going nowhere
Rough complication, tough conversation
You got another problem to tell
You got to admit it but the truth is tough
And everybody saying you should just perk up

Say you've been through everything
You won't come around
Hear that no one's listening
You just don't back down

Not getting any better with this
Because you never let a small out, you're always dismissive
Negativity's hitting me and you never miss
You know that everybody's checking up
It's not like my patience is weak
And I wonder if there's any more attention to seek
Cause you're bringing me down every day of the week
So you better start perking up

You know that I'd tell you the truth
Don't you put this on me, you ain't ever sorry
Everybody looks after you
You're exaggerating, all this waiting, and I'm suffocating
You know that you're faking so I'm afraid that there's no debating anymore

Say you've been through everything
You won't come around
Hear that no one's listening
You just don't back down

Not getting any better with this
Because you never let a small out, you're always dismissive
Negativity's hitting me and you never miss
You know that everybody's checking up
It's not like my patience is weak
And I wonder if there's any more attention to seek
Cause you're bringing me down every day of the week
So you better start perking up

Not getting any better with this
Because you never let a small out, you're always dismissive
Negativity's hitting me and you never miss
You know that everybody's checking up
It's not like my patience is weak
And I wonder if there's any more attention to seek
Cause you're bringing me down every day of the week
So you better start perking up

Kopf hoch

Nur wenn du nirgendwo hinkommst
Schwierige Komplikation, harte Unterhaltung
Du hast noch ein Problem zu erzählen
Du musst es zugeben, aber die Wahrheit ist hart
Und jeder sagt, du sollst einfach den Kopf hochnehmen

Sagst, du hast alles durchgemacht
Du kommst nicht zur Vernunft
Hörst, dass niemand zuhört
Du gibst einfach nicht nach

Es wird damit nicht besser
Weil du nie lockerlässt, bist du immer abweisend
Die Negativität trifft mich, und du verfehlst nie
Du weißt, dass jeder nach dir schaut
Es ist nicht so, als wäre meine Geduld schwach
Und ich frage mich, ob es noch mehr Aufmerksamkeit zu suchen gibt
Denn du ziehst mich jeden Tag der Woche runter
Also fang besser an, den Kopf hochzunehmen

Du weißt, dass ich dir die Wahrheit sagen würde
Schieb das nicht auf mich, es tut dir ja nie leid
Jeder kümmert sich um dich
Du übertreibst, all dieses Warten, und ich ersticke
Du weißt, dass du es vortäuschst, also fürchte ich, gibt es keine Diskussion mehr

Sagst, du hast alles durchgemacht
Du kommst nicht zur Vernunft
Hörst, dass niemand zuhört
Du gibst einfach nicht nach

Es wird damit nicht besser
Weil du nie lockerlässt, bist du immer abweisend
Die Negativität trifft mich, und du verfehlst nie
Du weißt, dass jeder nach dir schaut
Es ist nicht so, als wäre meine Geduld schwach
Und ich frage mich, ob es noch mehr Aufmerksamkeit zu suchen gibt
Denn du ziehst mich jeden Tag der Woche runter
Also fang besser an, den Kopf hochzunehmen

Es wird damit nicht besser
Weil du nie lockerlässt, bist du immer abweisend
Die Negativität trifft mich, und du verfehlst nie
Du weißt, dass jeder nach dir schaut
Es ist nicht so, als wäre meine Geduld schwach
Und ich frage mich, ob es noch mehr Aufmerksamkeit zu suchen gibt
Denn du ziehst mich jeden Tag der Woche runter
Also fang besser an, den Kopf hochzunehmen