Lyrics and translation Ashdown - Where It Hurts

Where It Hurts

I'll stand back and try to leave it
You know just what gets me heated
Say that I've been acting strange but
There's no time to play your games

You ask me what's the problem you ain't even giving us a start
So tell me what's the issue I'm the one who's tearing us apart?

This ain't the way to leave and I can tell you're lying trough your teeth

Cause you hit me exactly where it hurts
It's easy to say you have no words
Stare into your eyes
Now I'm feeling blind
Caught on the exterior is the one inside
I don't have to talk to wait it out
You know how to push my buttons now
You're lining up the targets
It's not me who started
Surely would've lost it

Come to me and ask for reasons
I will tell you when I'm done
Scratched the card and now it's faded
Don't know where to find the light

Now when I walk around I taught myself fighting at a cause
So let it down and talk it out before our sanity is lost
This ain't the way to leave and I can tell you're lying trough your teeth

Cause you hit me exactly where it hurts
It easy to say you have no words
Stare into your eyes
Now I'm feeling blind
Caught in the exterior you're still the one inside
I don't have to talk to wait it out
You know how to push my buttons now
You're lining up the targets
It's not me who started
Surely would've lost it

End ☆

Là où ça fait mal

Je vais prendre du recul et essayer de laisser ça
Tu sais exactement ce qui me met en colère
Dis que j'ai agi bizarrement mais
Il n'y a pas de temps pour jouer à tes jeux

Tu me demandes quel est le problème, tu ne nous donnes même pas un point de départ
Alors dis-moi quel est le problème, je suis celui qui nous fait éclater ?

Ce n'est pas la façon de partir, et je peux dire que tu mens à travers tes dents

Parce que tu me touches exactement là où ça fait mal
C'est facile de dire que tu n'as pas de mots
Je fixe tes yeux
Maintenant, je me sens aveugle
Pris à l'extérieur, c'est celui qui est à l'intérieur
Je n'ai pas besoin de parler pour attendre que ça passe
Tu sais comment appuyer sur mes boutons maintenant
Tu alignes les cibles
Ce n'est pas moi qui ai commencé
J'aurais sûrement perdu

Viens me voir et demande des raisons
Je te les dirai quand j'aurai fini
La carte est rayée et maintenant elle est fanée
Je ne sais pas où trouver la lumière

Maintenant, quand je marche, je me suis appris à me battre pour une cause
Alors laisse tomber et parle avant que notre santé mentale ne soit perdue
Ce n'est pas la façon de partir, et je peux dire que tu mens à travers tes dents

Parce que tu me touches exactement là où ça fait mal
C'est facile de dire que tu n'as pas de mots
Je fixe tes yeux
Maintenant, je me sens aveugle
Pris à l'extérieur, tu es toujours celui qui est à l'intérieur
Je n'ai pas besoin de parler pour attendre que ça passe
Tu sais comment appuyer sur mes boutons maintenant
Tu alignes les cibles
Ce n'est pas moi qui ai commencé
J'aurais sûrement perdu

Fin ☆