Lyrics and translation Ashe - Me Without You

Me Without You

Red velvet wallpaper stained by the cigarette smoke
Of people more in love than we could ever know
And it′s midnight and I wanna go, but you don't

You get in the passenger seat just to give me a reason
Then you cut the brakes just to keep me from leaving
Your hands on the wheel drove us into a wall

The only world I could exist in, was one you lived in
Ooh, you almost had me fooled

But I can be me without you
I don′t feel lost without you
Go find yourself
You let me down
Down, down, down, down
I can be me without you (ba-da, ba-ba)
You don't believe that it's true
Go find yourself
You let me down
Down, down, down, down

I can be funny and I can be interesting
People can like me, it shouldn′t be threatening
These are all things that I′ve learned now that I've been alone

We were so young when it started, I thought you might grow up
But that didn′t happen, you're actually smaller now
I can′t believe I stayed long as I did

The only world I could exist in, was one you lived in
Ooh, you almost had me fooled

But I can be me without you (ba-da, ba-ba)
I don't feel lost without you
Go find yourself
You let me down
Down, down, down, down
I can be me without you (ba-da, ba-ba)
You don′t believe that it's true
Go find yourself
You let me down
Down, down, down, down

Down, down, down, down
Down, down, down, down
Down, down, down, down, down

I can be me without you
The sun doesn't shine ′cause of you
Go find yourself
You let me down
Down, down, down, down (oh)

I can be me without you (ba-da, ba-ba)
You don′t believe that it's true
Go find yourself
You let me down
Down, down, down, down, down

Moi sans toi

Papier peint rouge velouté taché par la fumée de cigarette
De personnes plus amoureuses que nous ne pourrons jamais l'être
Et il est minuit et j'ai envie de partir, mais tu ne veux pas

Tu t'installes sur le siège passager juste pour me donner une raison
Puis tu coupes les freins juste pour m'empêcher de partir
Tes mains sur le volant nous ont conduits contre un mur

Le seul monde dans lequel je pouvais exister, c'était celui dans lequel tu vivais
Ooh, tu m'as presque eu

Mais je peux être moi sans toi
Je ne me sens pas perdue sans toi
Va te trouver toi-même
Tu m'as déçue
Déçue, déçue, déçue, déçue
Je peux être moi sans toi (ba-da, ba-ba)
Tu ne crois pas que c'est vrai
Va te trouver toi-même
Tu m'as déçue
Déçue, déçue, déçue, déçue

Je peux être drôle et intéressante
Les gens peuvent m'aimer, ça ne devrait pas être menaçant
Ce sont toutes des choses que j'ai apprises maintenant que je suis seule

Nous étions si jeunes quand ça a commencé, je pensais que tu grandirais
Mais ça ne s'est pas produit, tu es en fait plus petit maintenant
Je n'arrive pas à croire que je suis restée aussi longtemps

Le seul monde dans lequel je pouvais exister, c'était celui dans lequel tu vivais
Ooh, tu m'as presque eu

Mais je peux être moi sans toi (ba-da, ba-ba)
Je ne me sens pas perdue sans toi
Va te trouver toi-même
Tu m'as déçue
Déçue, déçue, déçue, déçue
Je peux être moi sans toi (ba-da, ba-ba)
Tu ne crois pas que c'est vrai
Va te trouver toi-même
Tu m'as déçue
Déçue, déçue, déçue, déçue

Déçue, déçue, déçue, déçue
Déçue, déçue, déçue, déçue
Déçue, déçue, déçue, déçue, déçue

Je peux être moi sans toi
Le soleil ne brille pas à cause de toi
Va te trouver toi-même
Tu m'as déçue
Déçue, déçue, déçue, déçue (oh)

Je peux être moi sans toi (ba-da, ba-ba)
Tu ne crois pas que c'est vrai
Va te trouver toi-même
Tu m'as déçue
Déçue, déçue, déçue, déçue, déçue