Lyrics and translation Ashe - Me Without You

Me Without You

Red velvet wallpaper stained by the cigarette smoke
Of people more in love than we could ever know
And it′s midnight and I wanna go, but you don't

You get in the passenger seat just to give me a reason
Then you cut the brakes just to keep me from leaving
Your hands on the wheel drove us into a wall

The only world I could exist in, was one you lived in
Ooh, you almost had me fooled

But I can be me without you
I don′t feel lost without you
Go find yourself
You let me down
Down, down, down, down
I can be me without you (ba-da, ba-ba)
You don't believe that it's true
Go find yourself
You let me down
Down, down, down, down

I can be funny and I can be interesting
People can like me, it shouldn′t be threatening
These are all things that I′ve learned now that I've been alone

We were so young when it started, I thought you might grow up
But that didn′t happen, you're actually smaller now
I can′t believe I stayed long as I did

The only world I could exist in, was one you lived in
Ooh, you almost had me fooled

But I can be me without you (ba-da, ba-ba)
I don't feel lost without you
Go find yourself
You let me down
Down, down, down, down
I can be me without you (ba-da, ba-ba)
You don′t believe that it's true
Go find yourself
You let me down
Down, down, down, down

Down, down, down, down
Down, down, down, down
Down, down, down, down, down

I can be me without you
The sun doesn't shine ′cause of you
Go find yourself
You let me down
Down, down, down, down (oh)

I can be me without you (ba-da, ba-ba)
You don′t believe that it's true
Go find yourself
You let me down
Down, down, down, down, down

Я без тебя

Красные бархатные обои, пропитанные сигаретным дымом
Людей, которые любили друг друга сильнее, чем мы когда-либо могли бы
И уже полночь, и я хочу уйти, но ты не хочешь

Ты садишься на пассажирское сиденье, просто чтобы дать мне повод
Потом ты режешь тормоза, просто чтобы я не уехала
Твои руки на руле направили нас в стену

Единственный мир, в котором я могла существовать, был тот, в котором жил ты
Ох, ты почти обманул меня

Но я могу быть собой без тебя
Я не чувствую себя потерянной без тебя
Иди найди себя
Ты подвел меня
Вниз, вниз, вниз, вниз
Я могу быть собой без тебя (ба-да, ба-ба)
Ты не веришь, что это правда
Иди найди себя
Ты подвел меня
Вниз, вниз, вниз, вниз

Я могу быть веселой, и я могу быть интересной
Я могу нравиться людям, это не должно быть угрозой
Всему этому я научилась теперь, когда я одна

Мы были так молоды, когда все начиналось, я думала, что ты повзрослеешь
Но этого не случилось, ты стал еще мельче
Не могу поверить, что я оставалась так долго

Единственный мир, в котором я могла существовать, был тот, в котором жил ты
Ох, ты почти обманул меня

Но я могу быть собой без тебя (ба-да, ба-ба)
Я не чувствую себя потерянной без тебя
Иди найди себя
Ты подвел меня
Вниз, вниз, вниз, вниз
Я могу быть собой без тебя (ба-да, ба-ба)
Ты не веришь, что это правда
Иди найди себя
Ты подвел меня
Вниз, вниз, вниз, вниз

Вниз, вниз, вниз, вниз
Вниз, вниз, вниз, вниз
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз

Я могу быть собой без тебя
Солнце светит не из-за тебя
Иди найди себя
Ты подвел меня
Вниз, вниз, вниз, вниз (ох)

Я могу быть собой без тебя (ба-да, ба-ба)
Ты не веришь, что это правда
Иди найди себя
Ты подвел меня
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз