Lyrics and translation Ashe - Shitty Places, Pretty Faces

Shitty Places, Pretty Faces

I should feel bad, I shouldn't feel better
'Cause breakups are sad and I'm scared to be alone
I'm feeling insane 'cause I'm feeling happy
Never seeing your face again
I'm better on my own
Just when you've had enough
When it's finally too much
Pack your memories and leave them
We don't have to wait
For people to change in shitty places
We don't have to stay
With people we hate with pretty faces
You think that you're safe, but you know you're in danger
So you choose to stay, 'cause what you know is comfortable
You don't trust yourself and put your faith in a stranger
I've been there myself, and yeah, you're better on your own
Just when you've had enough
When it's finally too much
Pack your memories and leave them
We don't have to wait
For people to change in shitty places
We don't have to stay
With people we hate with pretty faces
Love somebody who can hold your head
Love somebody you can love again
Love somebody who can hold your head
Love somebody you can love again
Love somebody who can hold your head
Love somebody you can love again
Love somebody who can hold your head
Love somebody you can love again
We don't have to wait
For people to change in shitty places
We don't have to stay
With people we hate with pretty faces
Woah, shitty places
Woah, shitty places
Woah, shitty places

Des endroits pourris, des visages jolis

Je devrais me sentir mal, je ne devrais pas me sentir mieux
Parce que les ruptures sont tristes et j'ai peur d'être seule
Je me sens folle parce que je me sens heureuse
Ne plus jamais revoir ton visage
Je vais mieux toute seule
Juste quand tu en as assez
Quand c'est enfin trop
Emballe tes souvenirs et laisse-les
On n'a pas besoin d'attendre
Que les gens changent dans des endroits pourris
On n'a pas besoin de rester
Avec des gens qu'on déteste avec des visages jolis
Tu penses être en sécurité, mais tu sais que tu es en danger
Alors tu choisis de rester, parce que ce que tu connais est confortable
Tu ne te fais pas confiance et tu mets ta foi en un étranger
J'ai été là moi-même, et oui, tu vas mieux toute seule
Juste quand tu en as assez
Quand c'est enfin trop
Emballe tes souvenirs et laisse-les
On n'a pas besoin d'attendre
Que les gens changent dans des endroits pourris
On n'a pas besoin de rester
Avec des gens qu'on déteste avec des visages jolis
Aime quelqu'un qui peut te tenir la tête
Aime quelqu'un que tu peux aimer à nouveau
Aime quelqu'un qui peut te tenir la tête
Aime quelqu'un que tu peux aimer à nouveau
Aime quelqu'un qui peut te tenir la tête
Aime quelqu'un que tu peux aimer à nouveau
Aime quelqu'un qui peut te tenir la tête
Aime quelqu'un que tu peux aimer à nouveau
On n'a pas besoin d'attendre
Que les gens changent dans des endroits pourris
On n'a pas besoin de rester
Avec des gens qu'on déteste avec des visages jolis
Woah, des endroits pourris
Woah, des endroits pourris
Woah, des endroits pourris