Lyrics and translation Ashe feat. Gavin Haley - Cold in California (feat. Gavin Haley)

Cold in California (feat. Gavin Haley)

Just out of reach is the gold you′re rushing for
With bags under your eyes
I've been chasing a rainbow, wound up at your door
Wanna see the other side

It′s not quite like I imagined, like I did before
When you're pouring all your heart out
But you're lying on the floor
All the cigarettes and hotels
Could be what you′re looking for
But it′s not what you expected
And you're left wanting more

Don′t mind what anybody told ya
It still gets cold in California
See, everybody thinks they know ya
They're only seeing what they wanna
Oh, don′t mind what anybody told ya'
It still gets cold in California

We can dance in the street
With the sun upon our skin
And wake up feeling burned
Under stars, we can freeze
′Cause we've gotten used to heat
Where seasons never turn

It's not quite like I imagined, like I did before
When you′re pouring all your heart out
But you′re lying on the floor
All the finer things and fast cars
Could be what you're looking for
But it′s not what you expected
And you're left wanting more

Don′t mind what anybody told ya
It still gets cold in California
See, everybody thinks they know ya
They're only seeing what they wanna
Oh, don′t mind what anybody told ya
It still gets cold in California

Talk about the pretty parts, the ones you see on film
Happiness and skinny legs and living on a hill
Don't talk about the ugly parts, the loneliness you feel
You probably always will

'Cause it gets dark in California
I know it well, better than most, yeah
Don′t mind what anybody told ya
It still gets cold in California

See, everybody thinks they know ya
They′re only seeing what they wanna
Oh, don't mind what anybody told ya
It still gets cold in California

Холодно в Калифорнии (совместно с Гэвином Хейли)

Всего в шаге от тебя золото, за которым ты гонишься,
С мешками под глазами.
Я гналась за радугой и оказалась у твоей двери,
Хочу увидеть другую сторону.

Всё не совсем так, как я представляла, как раньше,
Когда ты изливаешь всю свою душу,
Но лежишь на полу.
Все эти сигареты и отели
Могут быть тем, что ты ищешь,
Но это не то, чего ты ожидал,
И тебе хочется большего.

Не обращай внимания на то, что тебе говорили,
В Калифорнии всё ещё бывает холодно.
Видишь, все думают, что знают тебя,
Они видят только то, что хотят видеть.
О, не обращай внимания на то, что тебе говорили,
В Калифорнии всё ещё бывает холодно.

Мы можем танцевать на улице,
Под лучами солнца,
И проснуться с ощущением ожога.
Под звездами мы можем замерзнуть,
Потому что мы привыкли к жаре,
Где времена года не меняются.

Всё не совсем так, как я представляла, как раньше,
Когда ты изливаешь всю свою душу,
Но лежишь на полу.
Все эти красивые вещи и быстрые машины
Могут быть тем, что ты ищешь,
Но это не то, чего ты ожидал,
И тебе хочется большего.

Не обращай внимания на то, что тебе говорили,
В Калифорнии всё ещё бывает холодно.
Видишь, все думают, что знают тебя,
Они видят только то, что хотят видеть.
О, не обращай внимания на то, что тебе говорили,
В Калифорнии всё ещё бывает холодно.

Говорят о красивых моментах, тех, что ты видишь в кино,
Счастье, стройные ноги и жизнь на холме.
Не говорят о неприглядных моментах, об одиночестве, которое ты чувствуешь,
Ты, наверное, всегда будешь его чувствовать.

Потому что в Калифорнии темнеет,
Я знаю это хорошо, лучше, чем большинство, да.
Не обращай внимания на то, что тебе говорили,
В Калифорнии всё ещё бывает холодно.

Видишь, все думают, что знают тебя,
Они видят только то, что хотят видеть.
О, не обращай внимания на то, что тебе говорили,
В Калифорнии всё ещё бывает холодно.