Lyrics and translation Ashe - Choirs

Choirs

In the champagne drought, I lost my mind
So I started smoking cigarettes with boxed wine
When I made a sound, my neighbors cried
Said all my songs sound just like drunken lullabies
Said I couldn't change, so I broke the mold
And I put my dreams in bottles knowing they would float
To a better place where I could be myself
Don't wanna be another blonde doll on the shelf
Every day all day
Every day all day
Ah-a, ah-a-ah-a
I hear choirs in my head
They won't stop until I'm dead
Ah-a, every day all day
Ah-a-ah-a, every day all day
I hear choirs in my head, in my head
And I like to think they're all my friends
When I fall apart they put me back together again
It's like they see and understand
Every day, all day, every day when
People show their teeth, don't bite your tongue
Baby, you're a diamond shining with no lights on
If it gives you peace, keep raising hell
Every day all day
Every day all day
Ah-a, ah-a-ah-a
I hear choirs in my head
They won't stop until I'm dead
Ah-a, every day all day
Ah-a-ah-a, every day all day
I hear choirs in my head, in my head
Ah-a, ah-a-ah-a
I hear choirs in my head
They won't stop until I'm dead
Ah-a, every day all day
Ah-a-ah-a, every day all day
I hear choirs in my head, in my head
I finally got what I wanted
Yeah, I think that I found the way
I finally got what I needed
With the voices I have in my brain
Ah-a, ah-a-ah-a
I hear choirs in my head
They won't stop until I'm dead
Ah-a, every day all day
Ah-a-ah-a, every day all day
I hear choirs in my head, in my head
Ah-a, every day all day
Ah-a-ah-a, every day all day
I hear choirs in my head
They won't stop until I'm dead
Ah-a, every day all day
Ah-a-ah-a, every day all day
I hear choirs in my head, in my head

Chœurs

Dans la sécheresse du champagne, j'ai perdu la tête
Alors j'ai commencé à fumer des cigarettes avec du vin en boîte
Quand j'ai fait du bruit, mes voisins ont pleuré
Ils disaient que toutes mes chansons ressemblaient à des berceuses ivres
Ils disaient que je ne pouvais pas changer, alors j'ai brisé le moule
Et j'ai mis mes rêves en bouteilles sachant qu'ils flotteraient
Vers un meilleur endroit où je pourrais être moi-même
Je ne veux pas être une autre poupée blonde sur l'étagère
Tous les jours, toute la journée
Tous les jours, toute la journée
Ah-a, ah-a-ah-a
J'entends des chœurs dans ma tête
Ils ne s'arrêteront pas avant que je ne meure
Ah-a, tous les jours, toute la journée
Ah-a-ah-a, tous les jours, toute la journée
J'entends des chœurs dans ma tête, dans ma tête
Et j'aime penser que ce sont tous mes amis
Quand je me décompose, ils me remettent en ordre
C'est comme s'ils voyaient et comprenaient
Tous les jours, toute la journée, tous les jours quand
Les gens montrent leurs dents, ne te mords pas la langue
Chérie, tu es un diamant qui brille sans lumières
Si ça te donne la paix, continue à faire l'enfer
Tous les jours, toute la journée
Tous les jours, toute la journée
Ah-a, ah-a-ah-a
J'entends des chœurs dans ma tête
Ils ne s'arrêteront pas avant que je ne meure
Ah-a, tous les jours, toute la journée
Ah-a-ah-a, tous les jours, toute la journée
J'entends des chœurs dans ma tête, dans ma tête
Ah-a, ah-a-ah-a
J'entends des chœurs dans ma tête
Ils ne s'arrêteront pas avant que je ne meure
Ah-a, tous les jours, toute la journée
Ah-a-ah-a, tous les jours, toute la journée
J'entends des chœurs dans ma tête, dans ma tête
J'ai enfin obtenu ce que je voulais
Ouais, je pense que j'ai trouvé le chemin
J'ai enfin obtenu ce dont j'avais besoin
Avec les voix que j'ai dans mon cerveau
Ah-a, ah-a-ah-a
J'entends des chœurs dans ma tête
Ils ne s'arrêteront pas avant que je ne meure
Ah-a, tous les jours, toute la journée
Ah-a-ah-a, tous les jours, toute la journée
J'entends des chœurs dans ma tête, dans ma tête
Ah-a, tous les jours, toute la journée
Ah-a-ah-a, tous les jours, toute la journée
J'entends des chœurs dans ma tête
Ils ne s'arrêteront pas avant que je ne meure
Ah-a, tous les jours, toute la journée
Ah-a-ah-a, tous les jours, toute la journée
J'entends des chœurs dans ma tête, dans ma tête