Lyrics and French translation Ashen feat. Ephialtes - Nøw

Nøw

I'm 2 bottles deep in my new jeep
Zoning out tryna count sheep but I can't sleep
Feel so lost in the lines
Of the unsaid lies
And the never-ending signs
Of her broken eyes

I might seem gone but I'm still holding on
Just waiting for the day that she calls my phone
Wounds aren't overgrown and now I'm sitting on my own
Girl if I was the one how did I end up all alone

But
Now that you're gone I play the memories on repeat
And how you were telling me lies when we fucked in the backseat
Yeah you hid it from me but baby I could see
You're feeling down and girl look at you now
Now

You're always out of town when I say come around
And girl you're never here when I'm feeling down
Why does it feel like you don't want me at all now
Now

I always see grey when you're not feeling okay
But girl you run away when I want you to stay
Why does it feel like you just want me to fall now
Now

Ha but I'm ok
People just look, the other way
They talk as if they know what it feels like when you feel low
What it feels like when you're stuck deep in a hole
With nothing but fear, and anger
Emotion keeps building yeah I'm looking for an anchor
It's all I'm my head holding on by a thread
Sometimes I wonder if I was better of dead

My stomach still churning
My face is burning
The world stopped turning
But I'm ok

You changed my view
Our love was true
I just wanna see you
If that's ok

You're always out of town when I say come around
And girl you're never here when I'm feeling down
Why does it feel like you don't want me at all now
Now

I always see grey when you're not feeling okay
But girl you run away when I want you to stay
Why does it feel like you just want me to fall now
Now

But
Now that you're gone I play the memories on repeat
And how you were telling me lies when we fucked in the backseat
Yeah you hid it from me but baby I could see
You're feeling down and girl look at you now
Now

I always see grey when you're not feeling okay
But girl you run away when I want you to stay
Why does it feel like you just want me to fall now
Just want me to fall now

Maintenant

J'ai deux bouteilles de vidées dans ma nouvelle jeep
Je déconnecte, j'essaie de compter les moutons, mais je n'arrive pas à dormir
Je me sens tellement perdu dans les lignes
Des mensonges tus
Et les signes sans fin
De tes yeux brisés

J'ai l'air absent, mais je m'accroche encore
J'attends juste le jour où tu appelleras
Les blessures ne sont pas cicatrisées et maintenant je suis assis seul
Chérie, si c'était moi, comment me suis-je retrouvé tout seul ?

Mais
Maintenant que tu es partie, je repasse les souvenirs en boucle
Et comment tu me mentais quand on baisait sur la banquette arrière
Ouais, tu me l'as caché, mais bébé, je pouvais voir
Tu te sentais mal et chérie, regarde-toi maintenant
Maintenant

Tu es toujours hors de la ville quand je te dis de venir
Et chérie, tu n'es jamais là quand je me sens mal
Pourquoi ai-je l'impression que tu ne veux plus de moi maintenant ?
Maintenant

Je vois toujours gris quand tu ne vas pas bien
Mais chérie, tu t'enfuis quand je veux que tu restes
Pourquoi ai-je l'impression que tu veux juste que je tombe maintenant ?
Maintenant

Ha mais je vais bien
Les gens regardent juste ailleurs
Ils parlent comme s'ils savaient ce que ça fait de se sentir mal
Ce que ça fait d'être coincé au fond d'un trou
Avec rien d'autre que la peur et la colère
Les émotions s'accumulent, ouais, je cherche une ancre
Tout est dans ma tête, je tiens à un fil
Parfois, je me demande si je ne serais pas mieux mort

Mon estomac se retourne encore
Mon visage brûle
Le monde a cessé de tourner
Mais je vais bien

Tu as changé ma vision
Notre amour était vrai
Je veux juste te voir
Si c'est possible

Tu es toujours hors de la ville quand je te dis de venir
Et chérie, tu n'es jamais là quand je me sens mal
Pourquoi ai-je l'impression que tu ne veux plus de moi maintenant ?
Maintenant

Je vois toujours gris quand tu ne vas pas bien
Mais chérie, tu t'enfuis quand je veux que tu restes
Pourquoi ai-je l'impression que tu veux juste que je tombe maintenant ?
Maintenant

Mais
Maintenant que tu es partie, je repasse les souvenirs en boucle
Et comment tu me mentais quand on baisait sur la banquette arrière
Ouais, tu me l'as caché, mais bébé, je pouvais voir
Tu te sentais mal et chérie, regarde-toi maintenant
Maintenant

Je vois toujours gris quand tu ne vas pas bien
Mais chérie, tu t'enfuis quand je veux que tu restes
Pourquoi ai-je l'impression que tu veux juste que je tombe maintenant ?
Juste que je tombe maintenant