Lyrics and translation Asheni - Sweet Symphony
Every
day
down
the
lane
Chaque
jour,
en
descendant
l'allée
Trees
swaying
in
the
wind
of
my
despair
Les
arbres
se
balançaient
au
vent
de
mon
désespoir
Second
hand
thoughts,
second
hand
words
Des
pensées
d'occasion,
des
mots
d'occasion
Second
hand
ticks
down
to
follow
me,
follow
me
Des
secondes
tic-tac
pour
me
suivre,
me
suivre
Every
day
down
the
lane
Chaque
jour,
en
descendant
l'allée
Trees
swaying
in
the
wind
of
my
despair
Les
arbres
se
balançaient
au
vent
de
mon
désespoir
Second
hand
thoughts,
second
hand
words
Des
pensées
d'occasion,
des
mots
d'occasion
Second
hand
ticks
down
to
follow
me
Des
secondes
tic-tac
pour
me
suivre
You
walked
with
me,
a
figure
in
the
snow
Tu
marchais
avec
moi,
une
silhouette
dans
la
neige
And
sunshine
now
gone
Et
le
soleil
disparu
maintenant
I
figured
you
were
okay
Je
pensais
que
tu
allais
bien
But
desolation
under
warm
skies
pricked
my
soul
Mais
la
désolation
sous
les
cieux
chauds
piquait
mon
âme
I
feel
it
slipping
through
my
hands
Je
sens
que
ça
m'échappe
entre
les
doigts
A
life
and
time
it
turns
to
sand
Une
vie
et
le
temps
se
transforment
en
sable
Old
melodies
are
all
that
I
am
De
vieilles
mélodies
sont
tout
ce
que
je
suis
Play
for
me,
a
sweet
symphony
Joue
pour
moi,
une
douce
symphonie
My
reverie,
I
dream
it
alone
Mon
rêve,
je
le
rêve
seule
Please
don't
leave,
no
trace
of
me
S'il
te
plaît,
ne
pars
pas,
aucune
trace
de
moi
But
poetry
that's
made
out
of
stone
Mais
de
la
poésie
faite
de
pierre
There
once
was
colour,
vivid
fleeting
perfection
seen
through
Il
y
avait
autrefois
de
la
couleur,
une
perfection
fugace
et
vive
vue
à
travers
The
prism
of
our
lives
trapped
through
the
looking
glass
Le
prisme
de
nos
vies
piégé
à
travers
le
miroir
Release
me,
been
leaning
on
thin
air
Libère-moi,
je
m'appuyais
sur
du
vent
You
took
your
place
and
I'll
soon
be
there
Tu
as
pris
ta
place
et
je
serai
bientôt
là
I
feel
it
slipping
through
my
hands
Je
sens
que
ça
m'échappe
entre
les
doigts
A
life
and
time
it
turns
to
sand
Une
vie
et
le
temps
se
transforment
en
sable
Old
melodies
are
all
that
I
am
De
vieilles
mélodies
sont
tout
ce
que
je
suis
Play
for
me,
a
sweet
symphony
Joue
pour
moi,
une
douce
symphonie
My
reverie,
I
dream
it
alone
Mon
rêve,
je
le
rêve
seule
Please
don't
leave,
no
trace
of
me
S'il
te
plaît,
ne
pars
pas,
aucune
trace
de
moi
But
poetry
that's
made
out
of
stone
Mais
de
la
poésie
faite
de
pierre
Play
for
me,
a
sweet
symphony
Joue
pour
moi,
une
douce
symphonie
My
reverie,
I
dream
it
alone
Mon
rêve,
je
le
rêve
seule
Please
don't
leave,
no
trace
of
me
S'il
te
plaît,
ne
pars
pas,
aucune
trace
de
moi
But
poetry
that's
made
out
of
stone
Mais
de
la
poésie
faite
de
pierre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.