Asheni - Sweet Symphony - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Asheni - Sweet Symphony




Sweet Symphony
Сладкая симфония
Every day down the lane
Каждый день по дороге
Trees swaying in the wind of my despair
Деревья качаются на ветру моего отчаяния
Second hand thoughts, second hand words
Чужие мысли, чужие слова
Second hand ticks down to follow me, follow me
Секундная стрелка тикает, чтобы следовать за мной, следовать за мной
Every day down the lane
Каждый день по дороге
Trees swaying in the wind of my despair
Деревья качаются на ветру моего отчаяния
Second hand thoughts, second hand words
Чужие мысли, чужие слова
Second hand ticks down to follow me
Секундная стрелка тикает, чтобы следовать за мной
You walked with me, a figure in the snow
Ты шел со мной, фигура в снегу
And sunshine now gone
И солнечный свет теперь исчез
I figured you were okay
Мне казалось, что с тобой все в порядке
But desolation under warm skies pricked my soul
Но опустошение под теплым небом кольнуло мою душу
I feel it slipping through my hands
Я чувствую, как это ускользает сквозь мои пальцы
A life and time it turns to sand
Жизнь и время превращаются в песок
Old melodies are all that I am
Старые мелодии - это все, что от меня осталось
Play for me, a sweet symphony
Сыграй для меня сладкую симфонию
My reverie, I dream it alone
Моя мечта, я мечтаю о ней одна
Please don't leave, no trace of me
Пожалуйста, не оставляй после себя никаких следов
But poetry that's made out of stone
Кроме стихов, высеченных в камне
There once was colour, vivid fleeting perfection seen through
Когда-то были цвета, яркое мимолетное совершенство, видимое сквозь
The prism of our lives trapped through the looking glass
Призму наших жизней, запертых в Зазеркалье
Release me, been leaning on thin air
Освободи меня, я опиралась на пустоту
You took your place and I'll soon be there
Ты занял свое место, и я скоро буду там
I feel it slipping through my hands
Я чувствую, как это ускользает сквозь мои пальцы
A life and time it turns to sand
Жизнь и время превращаются в песок
Old melodies are all that I am
Старые мелодии - это все, что от меня осталось
Play for me, a sweet symphony
Сыграй для меня сладкую симфонию
My reverie, I dream it alone
Моя мечта, я мечтаю о ней одна
Please don't leave, no trace of me
Пожалуйста, не оставляй после себя никаких следов
But poetry that's made out of stone
Кроме стихов, высеченных в камне
Play for me, a sweet symphony
Сыграй для меня сладкую симфонию
My reverie, I dream it alone
Моя мечта, я мечтаю о ней одна
Please don't leave, no trace of me
Пожалуйста, не оставляй после себя никаких следов
But poetry that's made out of stone
Кроме стихов, высеченных в камне






Attention! Feel free to leave feedback.