Lyrics and translation Asher Kuno - Panini

Panini

Nelle foto finti sorrisi
Inferiore agli altri bambini
Da grande gli album li ho incisi
(Ma non ho) mai finito un album panini
(Ma non ho) mai finito un album panini
(Ma non ho) mai finito un album panini
Da grande gli album li ho incisi
(Ma non ho) mai finito un album panini
Sono buchi che non colmi
In testa e tra questi fogli
Ed anche oggi se non me le compri
Per dispetto non li finisco i compiti
Dopo tante doppie, le conti
Le triple sotto il banco (?)
Cosa darei per un quarto del tuo mazzo
Ma è lo stesso strazio ogni anno!
Piango, per ogni spazio vuoto, nell'album
Mancano le foto, a chi le fotto?
Lp sfottò del vicino di banco
Ci penso ancora un tot, passo le notti in bianco
Nelle foto finti sorrisi
Inferiore agli altri bambini
Da grande gli album li ho incisi
(Ma non ho) mai finito un album panini
(Ma non ho) mai finito un album panini
(Ma non ho) mai finito un album panini
Da grande gli album li ho incisi
(Ma non ho) mai finito un album panini
Meno figurine: soffrivo
In più non ero un figurino, finivo il frigor
Lo sfilatino nella borsa
Dicevano "tu gioca in porta, ciccio-bomba!"
Milan, juve, inter scambio
Sottobanco: interscambio
Ufficiale all'intervallo
Nelle pause, intercalando
La speranza in una mancia
La manna, o sforzo la serranda
Studio il colpo in banca
In posa tutta la rosa, pure la panca
Se non ce l'ho cade dal cielo: manca!
Nelle foto finti sorrisi
Inferiore agli altri bambini
Da grande gli album li ho incisi
(Ma non ho) mai finito un album panini
(Ma non ho) mai finito un album panini
(Ma non ho) mai finito un album panini
Da grande gli album li ho incisi
(Ma non ho) mai finito un album panini
Non ero nelle combricola
Del figlio dei tipi dell'edicola
Sorrisi da iene, squadre complete
Pagine piene: chi compete?
Soffocherei sotto la pellicola
Il figlio dei tipi dell'edicola
Oppure farmi e poi farci famiglia
Con la figlia dei tipi dell'edicola!
Nelle foto finti sorrisi
Inferiore agli altri bambini
Da grande gli album li ho incisi
(Ma non ho) mai finito un album panini
(Ma non ho) mai finito un album panini
(Ma non ho) mai finito un album panini
Da grande gli album li ho incisi
(Ma non ho) mai finito un album panini

Панини

На фотографиях фальшивые улыбки,
Чувствовал себя хуже других детей.
Когда вырос, альбомы я записывал,
(Но так и не) закончил ни одного альбома Панини.
(Но так и не) закончил ни одного альбома Панини.
(Но так и не) закончил ни одного альбома Панини.
Когда вырос, альбомы я записывал,
(Но так и не) закончил ни одного альбома Панини.
Это пробелы, которые я не заполнил,
В голове и между этими листами.
И даже сегодня, если ты мне их не купишь,
Назло не доделаю уроки.
После стольких двойных, ты считаешь
Тройные под партой (?).
Что бы я отдал за четверть твоей колоды,
Но каждый год одни и те же муки!
Плачу по каждому пустому месту в альбоме,
Не хватает картинок, у кого их стянуть?
Глупые насмешки соседа по парте,
Всё ещё думаю об этом, провожу ночи без сна.
На фотографиях фальшивые улыбки,
Чувствовал себя хуже других детей.
Когда вырос, альбомы я записывал,
(Но так и не) закончил ни одного альбома Панини.
(Но так и не) закончил ни одного альбома Панини.
(Но так и не) закончил ни одного альбома Панини.
Когда вырос, альбомы я записывал,
(Но так и не) закончил ни одного альбома Панини.
Меньше картинок - страдал,
К тому же, я не был красавчиком, опустошал холодильник.
Бутерброд в сумке,
Говорили: "Ты играй на воротах, толстяк-бомба!"
Милан, Ювентус, Интер - меняюсь,
Под столом: обмен.
Официальный в перерыве,
В паузах, вставляя
Надежду на чаевые,
Манну небесную, или взломаю жалюзи.
Планирую ограбление банка,
В позе вся команда, даже запасные.
Если у меня её нет, пусть упадёт с неба: не хватает!
На фотографиях фальшивые улыбки,
Чувствовал себя хуже других детей.
Когда вырос, альбомы я записывал,
(Но так и не) закончил ни одного альбома Панини.
(Но так и не) закончил ни одного альбома Панини.
(Но так и не) закончил ни одного альбома Панини.
Когда вырос, альбомы я записывал,
(Но так и не) закончил ни одного альбома Панини.
Меня не было в компании
Сына владельцев газетного киоска.
Улыбки гиен, полные команды,
Страницы заполнены: кто может соревноваться?
Задохнулся бы под плёнкой
Сын владельцев газетного киоска.
Или жениться, а потом создать семью
С дочерью владельцев газетного киоска!
На фотографиях фальшивые улыбки,
Чувствовал себя хуже других детей.
Когда вырос, альбомы я записывал,
(Но так и не) закончил ни одного альбома Панини.
(Но так и не) закончил ни одного альбома Панини.
(Но так и не) закончил ни одного альбома Панини.
Когда вырос, альбомы я записывал,
(Но так и не) закончил ни одного альбома Панини.