Lyrics and translation Asher Postman feat. Tasji - Déjà vu

Déjà vu

Déjà vu
Déjà vu

I see the look on your face tonight
I've waited up one too many times
Baby this time you crossed the line

It's too late to apologize
And there's no way you can say that we're fine
Should've known how to read the signs

Another alibi I see right through
I've heard before but I stayed with you
Don't waste my time I'm not naive
You promise things that I can't believe
Pulling me down when you put up a wall
You'd understand if you loved me at all
These empty words they don't ring true
I've heard them all but it's déjà vu
Déjà vu

Déjà vu
Yeah it's déjà vu

I've been pushed to the edge this time
Did you even come home tonight?
Is every word that you say a lie?

You're telling me you made a big mistake
You wanna try to make it better
Can't keep a record of the words you say
It's like you want me to forget 'em

Another alibi I see right through
I've heard before but I stayed with you
Don't waste my time I'm not naive
You promise things that I can't believe
Pulling me down when you put up a wall
You'd understand if you loved me at all
These empty words they don't ring true
I've heard them all but it's déjà vu
Déjà vu

Déjà vu
Yeah it's déjà vu

Yeah it's déjà vu

Baby I can't pretend I'm fine
Don't wanna be on my own tonight
Need some time letting my tears dry
And I wish that it crossed your mind
Before you left everything behind
But now it's too late for you to try
One more time

Another alibi I see right through
I've heard before but I stayed with you
Don't waste my time I'm not naive
You promise things that I can't believe
Pulling me down when you put up a wall
You'd understand if you loved me at all
These empty words they don't ring true
I've heard them all but it's déjà vu
Déjà vu
Déjà vu

Déjà vu

Déjà vu
Déjà vu

Je vois le regard que tu as sur ton visage ce soir
J'ai attendu trop longtemps
Chérie, cette fois, tu as franchi la ligne

Il est trop tard pour t'excuser
Et tu ne peux pas dire que tout va bien
J'aurais dû savoir lire les signes

Un autre alibi que je vois à travers
Je l'ai déjà entendu, mais je suis resté avec toi
Ne perds pas mon temps, je ne suis pas naïf
Tu promets des choses que je ne peux pas croire
Tu me tires vers le bas quand tu construis un mur
Tu comprendrais si tu m'aimais vraiment
Ces paroles vides ne résonnent pas
Je les ai toutes entendues, mais c'est déjà vu
Déjà vu

Déjà vu
Oui, c'est déjà vu

J'ai été poussé à bout cette fois
Es-tu rentré à la maison ce soir ?
Est-ce que chaque mot que tu dis est un mensonge ?

Tu me dis que tu as fait une grosse erreur
Tu veux essayer de réparer les choses
Je ne peux pas garder une trace des mots que tu dis
C'est comme si tu voulais que j'oublie

Un autre alibi que je vois à travers
Je l'ai déjà entendu, mais je suis resté avec toi
Ne perds pas mon temps, je ne suis pas naïf
Tu promets des choses que je ne peux pas croire
Tu me tires vers le bas quand tu construis un mur
Tu comprendrais si tu m'aimais vraiment
Ces paroles vides ne résonnent pas
Je les ai toutes entendues, mais c'est déjà vu
Déjà vu

Déjà vu
Oui, c'est déjà vu

Oui, c'est déjà vu

Chérie, je ne peux pas prétendre que je vais bien
Je ne veux pas être seule ce soir
J'ai besoin de temps pour que mes larmes sèchent
Et j'aimerais que tu y penses
Avant de laisser tout derrière toi
Mais maintenant, il est trop tard pour que tu essaies
Encore une fois

Un autre alibi que je vois à travers
Je l'ai déjà entendu, mais je suis resté avec toi
Ne perds pas mon temps, je ne suis pas naïf
Tu promets des choses que je ne peux pas croire
Tu me tires vers le bas quand tu construis un mur
Tu comprendrais si tu m'aimais vraiment
Ces paroles vides ne résonnent pas
Je les ai toutes entendues, mais c'est déjà vu
Déjà vu
Déjà vu