Lyrics and translation Asher Roth - Flowers On the Weekend

Flowers On the Weekend

I don't ever wanna do what you do
Got a bunch of gluten in your doodoo
I be in the shed making heat, heat
You be YouTube 480P (can't see)
All your bullshit I'm beyond that
On the back porch adirondack
Bet you didn't know that my mom rap
Hit me with a text "You the bomb, Ash"
I'm like...

My girl brings me flowers on the weekend
Making sure I can still smell them
My girl brings me flowers on the weekend
Making sure I can still smell them
Gimme that

I'm framing photos from Mexico sitting in my living room
Be looking pretty from the interior decorating
My lady be slaying, I ain't playing
I'm playing like only Mozart on vinyl when I wake up

No pay cuts, only getting raises and bonuses
Palladiums, roses and only that potent shit
I'm growing and going in
My flow is some stoic-ness
A poet that coexists with the holiest

Coincidences, gritters will finish
Make sure I finish my sentences
Dementia is no friend of the penmanship
I thank all my friends, ain't never forgetting my friendliness
No reason to censor it
I love the smell in September, it's kinda like...

My girl brings me flowers on the weekend
Making sure I can still smell them
My girl brings me flowers on the weekend
Making sure I can still smell them
Gimme that

My girl brings me flowers on the weekend
Making sure I can still smell them
My girl brings me flowers on the weekend
Making sure I can still smell them
Gimme that

Des fleurs le week-end

Je ne veux jamais faire ce que tu fais
Tu as un tas de gluten dans ton caca
Je suis dans le hangar à faire du feu, du feu
Tu regardes YouTube 480p (on ne voit rien)
Tout ton charabia, je suis au-dessus de ça
Sur la terrasse arrière, une chaise Adirondack
Tu ne savais pas que ma mère rap
Elle m'a envoyé un message "Tu es une bombe, Ash"
Je suis comme...

Ma chérie m'apporte des fleurs le week-end
Pour que je puisse encore les sentir
Ma chérie m'apporte des fleurs le week-end
Pour que je puisse encore les sentir
Donne-moi ça

J'encadre des photos du Mexique assis dans mon salon
Ca a l'air joli grâce à la décoration intérieure
Ma dame est canon, je ne joue pas
Je joue uniquement du Mozart sur vinyle quand je me réveille

Pas de baisses de salaire, seulement des augmentations et des bonus
Palladiums, roses et seulement cette herbe puissante
Je grandis et j'y vais
Mon flow est une certaine stoïcité
Un poète qui coexiste avec les plus saints

Coïncidences, les mecs courageux finiront
Assure-toi que je termine mes phrases
La démence n'est pas une amie de l'écriture
Je remercie tous mes amis, je n'oublie jamais ma gentillesse
Pas de raison de censurer ça
J'aime l'odeur en septembre, c'est un peu comme...

Ma chérie m'apporte des fleurs le week-end
Pour que je puisse encore les sentir
Ma chérie m'apporte des fleurs le week-end
Pour que je puisse encore les sentir
Donne-moi ça

Ma chérie m'apporte des fleurs le week-end
Pour que je puisse encore les sentir
Ma chérie m'apporte des fleurs le week-end
Pour que je puisse encore les sentir
Donne-moi ça