Lyrics and translation Asher Roth - G.R.I.N.D. (Get Ready It's A New Day)

G.R.I.N.D. (Get Ready It's A New Day)

Yeah, yeah, yo, yo, this one's for the people
All the B's that'll bleed and they sleep and they eat
Shit believe the thought we're all equal
Ain't a man on God's green be underneath any other

I don't wanna play preacher
But, but I swear they turn their ear
When we talk about peace and love
Sometimes might need a hug, yeah

We all wanna come on up above
But this ain't about Jesus, no way, no Abe
No Ike, Moses or Mohammed
Yeah, it's all about believing full steam ahead

Because I know the worst times are behind me
I don't wanna sound cheesy but, but, but
I just a really mean it, eh, eh, yeah
I'm tellin' I can feel it, eh, eh
It's the reason I was sleep, I be way too geek tonight

This one's for all of y'all
I'm the same as all of y'all, I'm on my shit
I work real hard and all for every little bit that I get
But this is all I need, so sing this song with me

It goes like
So it sounds like this
E'rybody start clapping your hands
It's like, it's like

I, I, I, I, I, I've been on my grind
I can only grind for so long
Go, go, go, go, go, go
I, I, I, I, I, I've been on my grind
I can only grind for so long

'Bout time to change a few things
We enslaved to the bank
Wnd we only wanna buy new shoes
The way that we think

We can do anything that
We really wanna put our minds to
The American dream
The dream is a pyramid scheme, scheme

And it feels outta reach
When it's hard and times are tough
But change starts with us, yep, yep
We all want freedom, yeah, to be who we be

I don't wanna be afraid when I speak
To say what I'm feeling
Yeah, together we're strong
But divided never been so weak

It's time we get even, yeah, yeah
And really what I mean is, is, is
This change I can feel it, yeah, yeah
Mr. President I think it's all gonna be okay

This one's for all of y'all
I'm the same as all of y'all, I'm on my shit
I work real hard and all for every little bit that I get
But this is all I need, so sing this song with me

It goes like
So it sounds like this
E'rybody start clapping your hands
It's like, it's like

I, I, I, I, I, I've been on my grind
I can only grind for so long
Go, go, go, go, go, go
I, I, I, I, I, I've been on my grind
I can only grind for so long

So it's not about fame and fortune
It's about believing and believing in yourself
And understanding that this life is life
It's liberty and the pursuit of happiness

And happiness isn't about
Getting what you want all the time
It's about loving what you have
So get ready it's a new day

I, I, I, I, I, I've been on my grind
I can only grind for so long

G.R.I.N.D. (Prépare-toi, c'est un nouveau jour)

Ouais, ouais, yo, yo, celle-là est pour les gens
Tous les B qui saignent, dorment et mangent
Faut croire que nous sommes tous égaux
Pas un homme sur la terre verte n'est inférieur à un autre

Je ne veux pas faire le prêcheur
Mais, mais je jure qu'ils tendent l'oreille
Quand on parle de paix et d'amour
Parfois, on a besoin d'un câlin, ouais

On veut tous monter au-dessus
Mais ce n'est pas une histoire de Jésus, non, pas d'Abraham
Pas d'Ike, de Moïse ou de Mahomet
Ouais, c'est juste une question de croire à fond

Parce que je sais que les pires moments sont derrière moi
Je ne veux pas faire le sentimental, mais, mais, mais
Je le pense vraiment, eh, eh, ouais
Je te dis que je le sens, eh, eh
C'est la raison pour laquelle j'étais endormi, je suis trop geek ce soir

Celle-là est pour vous tous
Je suis comme vous tous, je suis sur ma lancée
Je travaille dur et tout ça pour chaque petit bout que j'obtiens
Mais c'est tout ce dont j'ai besoin, alors chante cette chanson avec moi

Ça va comme ça
Alors ça sonne comme ça
Tout le monde se met à taper des mains
C'est comme, c'est comme

J', j', j', j', j', j'ai été sur ma lancée
Je ne peux pas me donner à fond pendant si longtemps
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
J', j', j', j', j', j'ai été sur ma lancée
Je ne peux pas me donner à fond pendant si longtemps

Il est temps de changer quelques trucs
On est esclaves de la banque
Et on ne veut acheter que des chaussures neuves
La façon dont on pense

On peut faire tout ce qu'on
On veut vraiment se mettre en tête de faire
Le rêve américain
Le rêve est une pyramide, une pyramide

Et ça semble hors de portée
Quand c'est dur et que les temps sont durs
Mais le changement commence avec nous, oui, oui
On veut tous la liberté, ouais, être qui on est

Je ne veux pas avoir peur quand je parle
Pour dire ce que je ressens
Ouais, ensemble, on est fort
Mais divisés, on n'a jamais été si faibles

Il est temps de prendre notre revanche, ouais, ouais
Et ce que je veux dire, c'est, c'est, c'est
Ce changement, je le sens, ouais, ouais
Monsieur le président, je pense que tout va bien aller

Celle-là est pour vous tous
Je suis comme vous tous, je suis sur ma lancée
Je travaille dur et tout ça pour chaque petit bout que j'obtiens
Mais c'est tout ce dont j'ai besoin, alors chante cette chanson avec moi

Ça va comme ça
Alors ça sonne comme ça
Tout le monde se met à taper des mains
C'est comme, c'est comme

J', j', j', j', j', j'ai été sur ma lancée
Je ne peux pas me donner à fond pendant si longtemps
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
J', j', j', j', j', j'ai été sur ma lancée
Je ne peux pas me donner à fond pendant si longtemps

Alors ce n'est pas une question de gloire et de fortune
C'est une question de croire et de croire en soi-même
Et de comprendre que cette vie est la vie
C'est la liberté et la poursuite du bonheur

Et le bonheur, ce n'est pas
Obtenir ce qu'on veut tout le temps
C'est aimer ce qu'on a
Alors prépare-toi, c'est un nouveau jour

J', j', j', j', j', j'ai été sur ma lancée
Je ne peux pas me donner à fond pendant si longtemps