Harbinger of Misery - Asher Sligh translation in French

Harbinger of Misery

Okay let's have a little talk about what it means when I say I'm the harbinger of misery
I think it's pretty obvious that you're in denial
Watching all you fucks jump in single file
The hypocrisy of man isn't written in stone
It's a virus that evolves deep inside our bones
Pestilence and war has got me keeping the score
Something I've already explained to your face before it's
Hatred
Misery
Anguish
Insanity
Jumping through these hoops to deny the truth
What, are you scared that my tongue is loose
Yes I'm the harbinger of misery

The world is full of shit, I'm aware if it
Wanna hear something that'll really make ya flip
Every single man was created equally
Equally capable of what leaves you cowering
Cold and afraid? I should think so
But what makes you any better than moral status quo
Think you can hide from the world and shrink
Lord only knows what your neighbors think, they think:
Hatred
Misery
Anguish
Insanity
Everyone's got some evil to hide, but I know the truth, and with the world I confide!
I'm the harbinger of misery

Hear me scream out from the black
I am the evil twin twitching on your back
I've laid out the facts, and here's a kick in the ass
Maybe it's you fault for letting all this horror pass
Idle hands are the devil's workshop
And the only escape is to acknowledge that rot
At the end of the day, I've made it loud and clear
The next step to safety are the things that your fear, like
Hatred
Misery
Anguish
Insanity
Now the day is done, and you're suspect number one
You say your mind is scarred? Well at least I had fun
I'm the harbinger of misery

Messager du malheur

Bon, parlons un peu de ce que signifie « je suis le messager du malheur ».
Je pense que tu es dans le déni, c'est assez évident.
Je vous regarde tous sauter à la file indienne.
L'hypocrisie humaine n'est pas gravée dans la pierre,
C'est un virus qui évolue au plus profond de nos os.
La peste et la guerre me font tenir le compte,
Ce que je t'ai déjà expliqué en face, c'est :
La haine
La misère
L'angoisse
La folie
Sauter à travers ces cerceaux pour nier la vérité,
Quoi, as-tu peur que j'aie la langue trop pendue ?
Oui, je suis le messager du malheur.

Le monde est plein de merde, j'en suis conscient.
Tu veux entendre quelque chose qui va vraiment te faire péter un câble ?
Chaque homme a été créé égal,
Également capable de ce qui te terrifie,
Te laisse transi de froid et de peur ? Je le pense.
Mais qu'est-ce qui te rend meilleure que le statu quo moral ?
Tu crois pouvoir te cacher du monde et te rétrécir ?
Dieu seul sait ce que pensent tes voisins, ils pensent :
Haine
Misère
Angoisse
Folie
Tout le monde a du mal à cacher, mais je connais la vérité, et je la confie au monde !
Je suis le messager du malheur.

Entends-moi crier depuis les ténèbres,
Je suis le jumeau maléfique qui te tiraille le dos.
J'ai exposé les faits, et voici un coup de pied au cul.
C'est peut-être ta faute si tu as laissé passer toute cette horreur.
Les mains oisives sont l'atelier du diable,
Et la seule issue est de reconnaître cette pourriture.
Au final, je l'ai dit haut et fort,
La prochaine étape vers la sécurité, ce sont les choses que tu crains, comme :
La haine
La misère
L'angoisse
La folie
Maintenant, la journée est terminée, et tu es la suspecte numéro un.
Tu dis que ton esprit est marqué ? Au moins, je me suis amusé.
Je suis le messager du malheur.