Temptation Circus - Asher Sligh translation in German

Temptation Circus

There is a place
Where the freaks roam free
Wearing masks of beauty
To hide stupidity
Their only trick is lying
To keep their fame from dying
They love to be worshiped
But they'll treat you like shit

First in the pews you fall to your knees
For the jester on the trapeze
But every carnie in sight is a fool
And to them you're nothing but a tool.

Welcome to temptation circus
Where the lines of decency half
When the clowns begin their service
You will have your last laugh

These idols you bow to
Are no smarter than you
They've got a lot to lose
Yet they tie their own noose
As they contort their bodies
For the thousands in their lobbies
They sex sells
Well I say go to hell

All these actors dance and spin
So much beauty for you to take in
But in truth they're filled with hypocrisy and greed
When they slip we'll make them bleed

Welcome to temptation circus
Where the lines of decency half
When the clowns begin their service
You will have your last laugh

Now look at yourself
You're money on their shelf
You succumb to their acting
And yet they don't feel a thing
You give into your lust
Until you turn to dust
You're a complete simp
For some stupid fucking wimp

The search for pleasure was your ticket in
Behind closed doors you're devoid of sin
All this behavior they won't rectify
Just as you love them you'll see them die

Welcome to temptation circus
Where the lines of decency half
When the clowns begin their service
You will have your last laugh

Behind each mask there lies a void
An empty soul can feel no love
It's the harlequin you should avoid
And yet you hold the circus high above

Versuchungszirkus

Es gibt einen Ort
Wo die Freaks frei umherstreifen
Tragen Masken der Schönheit
Um Dummheit zu verbergen
Ihr einziger Trick ist zu lügen
Um ihren Ruhm vor dem Tod zu bewahren
Sie lieben es, verehrt zu werden
Doch behandeln sie dich wie Dreck

Zuerst fällst du in den Bänken auf die Knie
Vor dem Hanswurst am Trapez
Doch jeder Schausteller hier ist ein Narr
Und du bist nur ein Werkzeug für sie

Willkommen im Versuchungszirkus
Wo Anstandsregeln zerbrechen
Wenn die Clowns ihren Dienst beginnen
Wirst du das letzte Lachen ernten

Diese Götzen, vor denen du kniest
Sind nicht klüger als du
Sie haben viel zu verlieren
Doch knüpfen selbst ihre Schlinge
Während sie ihre Körper verrenken
Für die Massen in ihren Hallen
Sie sagen Sex verkauft sich
Doch ich sage: Fahr zur Hölle

Alle diese Gaukler wirbeln und tanzen
So viel Schönheit für deine Augen
Doch in Wahrheit sind sie voll Heuchelei und Gier
Wenn sie straucheln, lassen wir sie bluten

Willkommen im Versuchungszirkus
Wo Anstandsregeln zerbrechen
Wenn die Clowns ihren Dienst beginnen
Wirst du das letzte Lachen ernten

Nun sieh dich selbst an
Du bist Geld in ihrem Regal
Erliegst ihrem Schauspiel
Doch sie fühlen nichts dabei
Gibst dich der Lust hin
Bis zu Staub du zerfällst
Bist ein lächerlicher Tropf
Für ein dummes, schwaches Etwas

Die Lustsuche war dein Eintritt
Hinter verschlossenen Türen frei von Schuld
Dies Treiben werden sie nie bereuen
Wie du sie liebst, wirst sie sterben sehen

Willkommen im Versuchungszirkus
Wo Anstandsregeln zerbrechen
Wenn die Clowns ihren Dienst beginnen
Wirst du das letzte Lachen ernten

Hinter jeder Maske lauert Leere
Eine hohle Seele spürt keine Liebe
Vor diesem Harlekin solltest du fliehen
Doch du hebst den Zirkus in den Himmel