Lyrics and translation Asheru feat. Talib Kweli & Raheem Devaughn - Niggas

Niggas

Niggas are living contradictions. Niggas stick to their convictions. Niggas fall prey to addictions. Niggas are full of unfulfilled ambitions. And some niggas are just full of shit. Always talking' about what they about to do or trying to get. Niggas know a lot, they just ain't applying it yet. See niggas wax and wane. Niggas love to complain. Niggas love to hear themselves talk, but hate to explain. Some are trained to love outwardly and hate within. Desire what they can't have, give away what they can. Niggas are so superstitious, but they claim to know God. And they live simple lives, they think it's so hard. Niggas love being another mans' judge and jury. Niggas love to be late. Niggas hate to be hurried. Niggas procrastinate until it's time to worry. That's why when niggas get back to the corner they love to throw flurries.
But I love niggas. Niggas embody the truth, the good, bad, and the ugly.
But niggas are beautiful too. Niggas live lives as kings born to queens who never taught them what their reign means. But niggas are learning. Niggas are building. Niggas are finding their place at their own pace. Niggas are having children. Making symbolic unions with worthy women. The genitors of the dream soon to be deferred no more. The encore to our suffering from our elders' pain. They will reclaim our glory. Continue our original story. As it was in the beginning, is now and forever will be the nigga in me. (Echo until end)

Les Noirs

Les Noirs sont des contradictions vivantes. Les Noirs tiennent à leurs convictions. Les Noirs tombent victimes des dépendances. Les Noirs sont remplis d’ambitions non réalisées. Et certains Noirs sont juste plein de merde. Ils parlent toujours de ce qu’ils vont faire ou essayer d’obtenir. Les Noirs savent beaucoup de choses, ils ne les appliquent tout simplement pas encore. Tu vois les Noirs monter et descendre. Les Noirs aiment se plaindre. Les Noirs aiment s’entendre parler, mais ils détestent expliquer. Certains sont entraînés à aimer extérieurement et à haïr intérieurement. Ils désirent ce qu’ils ne peuvent pas avoir, ils donnent ce qu’ils peuvent. Les Noirs sont si superstitieux, mais ils prétendent connaître Dieu. Et ils vivent des vies simples, ils pensent que c’est si difficile. Les Noirs aiment être le juge et le jury d’un autre homme. Les Noirs aiment être en retard. Les Noirs détestent être pressés. Les Noirs procrastinent jusqu’à ce qu’il soit temps de s’inquiéter. C’est pourquoi quand les Noirs retournent au coin de la rue, ils aiment lancer des coups de poing.
Mais j’aime les Noirs. Les Noirs incarnent la vérité, le bien, le mal et le laid.
Mais les Noirs sont aussi beaux. Les Noirs vivent des vies de rois nés de reines qui ne leur ont jamais appris ce que leur règne signifie. Mais les Noirs apprennent. Les Noirs construisent. Les Noirs trouvent leur place à leur propre rythme. Les Noirs ont des enfants. Ils forment des unions symboliques avec des femmes dignes. Les géniteurs du rêve bientôt différé ne plus. Le rappel de notre souffrance de la douleur de nos aînés. Ils réclameront notre gloire. Ils continueront notre histoire originale. Comme au commencement, est maintenant et sera pour toujours le noir en moi. (Écho jusqu’à la fin)