Lyrics and translation Asheru feat. Talib Kweli & Raheem Devaughn - Revolution

Revolution

{This is Insomnia}

[Nas:] When we start... the revolution... all they'll probably do is squeal
[Nas:] But chill

{Message Saturday 9: 47 pm:
Yeah son, yeah son, hello, just tryin' to holla at you
To let you know that Malaika? Jordan Jackson
Was born at 1: 08 this mornin' and uh
Both mother and child are doin' fine
They're healthy and everybody's good
And uh, the baby was 9.8 pound? pounds
So it's a big child, and uh, give me a holla}

[Asheru:]
It's been a long time comin'
Had a long rhyme runnin' through my head...

All mornin' since the early crack of dawn an'
Seein' omens as a warnin'
Stickin' out like an awnin'
In places they don't belong
My premonition is...

Strong, this shit don't feel right
When bammers know better
But do the opposite
They claimin' they go-getters
But what does profit get but
Mo' money, mo' problems
We break bread as if we have pockets
With no bottoms
Can't be further from the truth
Like words spit in the booth
Mixed down, packaged and shipped
Then marketed to the youth
But the real disconnect
Is when shit goes unchecked
Words become acts
And kids lack respect
Society points the finger
Artists collect the check
Any attempts to balance things out
We reject
We celebrate death
Like we know the end is near
I can't tell if it's fear
Or if we truly don't care
But me I'm for the living
Live the art that I'm givin'
Give my heart, that's a given
Do my part cause I'm driven
From the start I been hittin'
With anti-nonsense
And critics be so quick
To label it conscious
OK, you got me,
Even though it's not me
Completely, I see you
Want to box me neatly
Treat me as if what I'm sayin' ain't really real

[Nas:] When we start the revolution all they'll probably do is squeal
[Nas:] But chill

Révolution

{C'est l'Insomnie}

[Nas :] Quand on commence... la révolution... tout ce qu'ils feront probablement, c'est de crier
[Nas :] Mais détends-toi

{Message Samedi 21h47 :
Ouais mon fils, ouais mon fils, salut, j'essaye juste de te joindre
Pour te faire savoir que Malaika ? Jordan Jackson
Est née à 1h08 ce matin et euh
Mère et enfant vont bien
Elles sont en bonne santé et tout va bien
Et euh, le bébé pesait 9,8 ? livres
Donc c'est un gros bébé, et euh, donne-moi un coup de fil}

[Asheru :]
Ça fait longtemps que ça arrive
J'ai une longue rime qui me tourne dans la tête...

Tout le matin depuis le lever du jour et
Je vois des présages comme un avertissement
Sortant comme un auvent
À des endroits où ils n'ont pas leur place
Ma prémonition est...

Forte, ce truc ne me semble pas bien
Quand les cons savent mieux
Mais font le contraire
Ils prétendent être des go-getters
Mais qu'est-ce que le profit donne d'autre que
Plus d'argent, plus de problèmes
On partage le pain comme si on avait des poches
Sans fond
Impossible d'être plus loin de la vérité
Comme les mots crachés dans la cabine
Mixés, emballés et expédiés
Puis commercialisés auprès de la jeunesse
Mais la vraie déconnexion
C'est quand les choses ne sont pas contrôlées
Les mots deviennent des actes
Et les enfants manquent de respect
La société pointe du doigt
Les artistes encaissent le chèque
Toute tentative de rééquilibrer les choses
On rejette
On célèbre la mort
Comme si on savait que la fin est proche
Je ne sais pas si c'est la peur
Ou si on s'en fiche vraiment
Mais moi je suis pour les vivants
Je vis l'art que je donne
Je donne mon cœur, c'est un cadeau
Je fais ma part parce que je suis poussé
Dès le début j'ai frappé
Avec de l'anti-nonsense
Et les critiques sont si rapides
Pour l'étiqueter de conscient
Ok, tu m'as eu,
Même si ce n'est pas moi
Complètement, je te vois
Tu veux me mettre en boîte proprement
Me traiter comme si ce que je dis n'était pas vraiment réel

[Nas :] Quand on commence la révolution tout ce qu'ils feront probablement, c'est de crier
[Nas :] Mais détends-toi