Lyrics and translation Asheru feat. Talib Kweli & Raheem Devaughn - Truly Unique (live at Paradiso, Amsterdam, Holland)

Truly Unique (live at Paradiso, Amsterdam, Holland)

Harmony, unity
You and me, grew to be
Bigger than we thought we could
Brought it up from the hood
Givin back, livin' Black
Our problems all good
Kept in the family
Keep it strong like we should
We can eat, who said we can't pity on that man
Every time I see you I see GOD y'all, family stand
(They don't know, no, no they don't me, they don't
Know)

Yo
You and me
Together we
Pull together desperately
To make a change
And break the chains
You know the pain
So rake ya brain
This ain't no game
This is life man
What's ya aim?
What's ya name?
Where you from? Where you goin?
Do you know that the more you know the less you
Knowin?
Let's keep it growin
It's not the endin'
It's just beginin'
Regardless of the tricks they try we keep transcendin'
Keep ya pop jams spinnin'
Raise strong men and women
To higher forms of livin'
That we previously been in
Kings and Queens rev your engine
Get in position
Put down your superstitions
Religious divisions and listen
Ya baby's trynna talk to you
Ya mate is trynna walk with you
Ancestors die for you
Grandparents try for you
Evil do-ers lie to you
Can't say good-bye to truth
Man what you plan to do?
(Indeed)
Pray stay faithful things will come to you
However long it takes to penetrate and breakthrough
I'll meet you on the other side
Where there's love peace happiness and self pride
Yeah

Powers in our hand
Feel me demand
A Universal stand
We slave on this land
Now the serpents king
We're gonna do our thing
Let that freedom ring
If you wit me people sing

Family stand, family stand, family stand, family stand
(Repeat 1x)

Yo
We livin now
No waitin on the next life
Gotta use up every moments worth to make this one
Right
We fight today to bring the youth to write tomorrow
Came too far down this road we unload all the sorrow
And stay busy
No harvest this great
Workers this few
We put ourselves inthis position gotta pull ourselves
Through
If we fight towards our prayers, gotta fight for you
When we all fight together anything we can do
You know a war without casualties ain't no war
Many died to live before
There's gonna be more
They can beat, kill and rape us
Take us from our neighbors
Seperate us from our family
But them cowards can't break us
Babylon falls prophecy like? Tolstoy?
The boys become useless The system self-destroyed
Apocalypse now, and the Devil can't alloy
Cuz Heaven's in our hearts and we're gonna bring the
Noise
From the mornin through the night
Through dark shine light
The prize clear in sight
We dedicate our life
Givin everything we got
All our might for our rights
We get up, we stand up and don't stop the fight
Unite.

Vraiment Unique (en direct du Paradiso, Amsterdam, Pays-Bas)

L'harmonie, l'unité
Toi et moi, nous avons grandi pour devenir
Plus grand que nous ne le pensions
On l'a fait sortir des quartiers pauvres
On redonne, on vit en noir
Nos problèmes sont tous bons
On garde la famille
On la garde forte comme on devrait
On peut manger, qui a dit qu'on ne pouvait pas avoir pitié de cet homme
Chaque fois que je te vois, je vois DIEU, vous tous, la famille est là
(Ils ne savent pas, non, non, ils ne me connaissent pas, ils ne
Savaient)

Yo
Toi et moi
Ensemble, nous
On tire ensemble désespérément
Pour changer les choses
Et briser les chaînes
Tu connais la douleur
Alors creuse ta cervelle
Ce n'est pas un jeu
C'est la vie, mon homme
Quel est ton but ?
Quel est ton nom ?
D'où viens-tu ? Où vas-tu ?
Sais-tu que plus tu sais, moins tu
Sais-tu ?
Continuons à grandir
Ce n'est pas la fin
Ce n'est que le début
Peu importe les ruses qu'ils essaient, nous continuons à transcender
Garde tes jams pop qui tournent
Élève des hommes et des femmes forts
Vers des formes de vie plus élevées
Dans lesquelles nous avons déjà été
Rois et reines, faites tourner votre moteur
Mettez-vous en position
Abandonnez vos superstitions
Divisions religieuses et écoutez
Votre bébé essaie de vous parler
Votre partenaire essaie de marcher avec vous
Les ancêtres sont morts pour vous
Les grands-parents ont essayé pour vous
Les malfaiteurs vous mentent
On ne peut pas dire au revoir à la vérité
Mon homme, qu'as-tu l'intention de faire ?
(En effet)
Prier, rester fidèle, les choses viendront à toi
Quel que soit le temps qu'il faut pour pénétrer et percer
Je te rejoindrai de l'autre côté
Où il y a l'amour, la paix, le bonheur et la fierté de soi
Ouais

Le pouvoir est entre nos mains
Sentez-moi exiger
Un stand universel
Nous sommes esclaves de cette terre
Maintenant, le roi des serpents
Nous allons faire notre truc
Laissez cette liberté sonner
Si tu es avec moi, les gens chantent

La famille est là, la famille est là, la famille est là, la famille est là
(Répéter 1x)

Yo
On vit maintenant
On n'attend pas la prochaine vie
Il faut utiliser chaque instant qui vaut la peine pour rendre celui-ci
Correct
On se bat aujourd'hui pour amener les jeunes à écrire demain
On est allé trop loin sur cette route, on décharge toute la tristesse
Et on reste occupé
Pas de récolte de cette ampleur
Travailleurs aussi peu nombreux
On s'est mis dans cette situation, il faut se tirer
À travers
Si on se bat pour nos prières, il faut se battre pour toi
Quand on se bat tous ensemble, tout ce qu'on peut faire
Tu sais qu'une guerre sans victimes n'est pas une guerre
Beaucoup sont morts pour vivre avant
Il y en aura d'autres
Ils peuvent nous battre, nous tuer et nous violer
Nous prendre à nos voisins
Nous séparer de notre famille
Mais ces lâches ne peuvent pas nous briser
Babylone tombe, prophétie comme ? Tolstoï ?
Les garçons deviennent inutiles, le système s'autodétruit
Apocalypse maintenant, et le Diable ne peut pas s'allier
Parce que le Paradis est dans nos cœurs et nous allons faire le
Bruit
Du matin jusqu'à la nuit
À travers les ténèbres, brille la lumière
Le prix est clair en vue
On consacre notre vie
On donne tout ce qu'on a
Toute notre puissance pour nos droits
On se lève, on se tient debout et on ne cesse pas de se battre
Unissez-vous.