Lyrics and translation Ashford feat. Simpson - Believe in Me

Believe in Me

Baby, it's no sin to show
There are things you don't know
The sin is not to trust the feeling
That's inside both of us, in my eyes
Can't you see my sincerity
So let's hook it up, baby
Wagons will be full with a rainbow of things
And only you and I will know the song
The birds carry on the wing

Say, lover, I offer you my everything
If you believe in me
All I ask is you believe in me
And I promise I won't let you down
I'll be around
Us two, we'll see it through

Baby, what's gone down before
Had a purpose, if you'll explore to get us ready for this
The one love that makes up for all we missed
We're already late, so please don't hesitate
Let's let's hook it up, baby
Yonder I see fields where they say it don't rain
And all the riches you've been dreaming of
Are there waiting to be claimed

Say, lover, I offer you my everything
If you believe in me
All I ask is you believe in me
And I promise I won't let you down
I'll be around
Us two, we'll see it through

Crois en moi

Chérie, ce n'est pas un péché de montrer
Qu'il y a des choses que tu ne sais pas
Le péché est de ne pas faire confiance au sentiment
Qui est en nous deux, dans mes yeux
Ne vois-tu pas ma sincérité ?
Alors laisse-nous nous unir, ma chérie
Les chariots seront remplis d'un arc-en-ciel de choses
Et seulement toi et moi connaîtrons la chanson
Que les oiseaux portent sur leurs ailes

Dis, ma bien-aimée, je t'offre tout ce que je suis
Si tu crois en moi
Tout ce que je te demande, c'est de croire en moi
Et je te promets que je ne te laisserai pas tomber
Je serai là
Tous les deux, nous irons jusqu'au bout

Chérie, ce qui s'est passé avant
Avait un but, si tu explores pour nous préparer à ceci
Le seul amour qui compense tout ce que nous avons manqué
Nous sommes déjà en retard, alors s'il te plaît n'hésite pas
Laisse-nous nous unir, ma chérie
Là-bas, je vois des champs où l'on dit qu'il ne pleut pas
Et toutes les richesses dont tu as rêvé
Sont là, attendant d'être réclamées

Dis, ma bien-aimée, je t'offre tout ce que je suis
Si tu crois en moi
Tout ce que je te demande, c'est de croire en moi
Et je te promets que je ne te laisserai pas tomber
Je serai là
Tous les deux, nous irons jusqu'au bout