Lyrics and translation Ashford feat. Simpson - I Waited Too Long

I Waited Too Long

It was dim in this room.
Out of patience too soon.
The flow has stopped in my head.
Feel confusion in its stead.
When will it be lifted?
Why must I be one more day without love?
Well, I believe in fate.
Oh, tell me just how long must I wait?
I waited too long.

I stand there looking.
The tide rolls in.
Says hello to a lonely old friend.
The sound of music from afar
Makes me a child again wishing on a star.
When will it be lifted?
When will I be fit for love to claim me?
I'm stretching out on the wings of chance
'Cause I don't want to miss the last dance.
I waited too long.

Did you wait too long?
Did you wait too long?
Did you wait too long?
I wa-a-a-a-aited.
Did you wait too long?
I wa-a-a-a-aited.
Did you wait too long?
I wa-a-a-a-aited.

Oh, I'm stretching out on the wings of chance
'Cause I don't want to miss the last dance.
I waited too long. Oh.
Oh, oh, oh, I waited too long, yes I have.
Oh, oh, oh, oh, I waited too long.
Oh.

Did you wait too long?
Did you? Did you?
Did you wait too long?
I wa-a-a-a-aited. (Well, well.)
Did you wait too long? (Well, well.)
I wa-a-a-a-aited. (I waited.)
Did you wait too long? (I waited.)
I wa-a-a-a-aited. (Oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, oooh.)
Did you wait too long? (You know I waited.)
I wa-a-a-a-aited.

J'ai attendu trop longtemps

La pièce était sombre.
J'ai perdu patience trop vite.
Mes pensées se sont arrêtées.
Je ne ressens que de la confusion.
Quand cela sera-t-il levé ?
Pourquoi dois-je passer encore une journée sans amour ?
Je crois au destin.
Oh, dis-moi combien de temps je dois encore attendre ?
J'ai attendu trop longtemps.

Je me tiens là, à regarder.
La marée monte.
Elle salue un vieil ami solitaire.
Le son de la musique au loin
Me fait redevenir un enfant souhaitant sur une étoile.
Quand cela sera-t-il levé ?
Quand serai-je prêt à être aimé ?
Je m'étend sur les ailes du hasard
Parce que je ne veux pas manquer la dernière danse.
J'ai attendu trop longtemps.

As-tu attendu trop longtemps ?
As-tu attendu trop longtemps ?
As-tu attendu trop longtemps ?
J'ai at-ten-du.
As-tu attendu trop longtemps ?
J'ai at-ten-du.
As-tu attendu trop longtemps ?
J'ai at-ten-du.

Oh, je m'étend sur les ailes du hasard
Parce que je ne veux pas manquer la dernière danse.
J'ai attendu trop longtemps. Oh.
Oh, oh, oh, j'ai attendu trop longtemps, oui, j'ai.
Oh, oh, oh, oh, j'ai attendu trop longtemps.
Oh.

As-tu attendu trop longtemps ?
As-tu ? As-tu ?
As-tu attendu trop longtemps ?
J'ai at-ten-du. (Eh bien, eh bien.)
As-tu attendu trop longtemps ? (Eh bien, eh bien.)
J'ai at-ten-du. (J'ai attendu.)
As-tu attendu trop longtemps ? (J'ai attendu.)
J'ai at-ten-du. (Oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, oooh.)
As-tu attendu trop longtemps ? (Tu sais que j'ai attendu.)
J'ai at-ten-du.