I'll Be There For You - Simpson , Ashford translation in German

I'll Be There For You

Ooh... hoo... oh...

I know you're scared
Cause I don't have the image of a hero
But no matter what comes our way or what we go through
I'll be there for you, oh... mmm...

And I can't say
That I can satisfy your every needs, oh
But you must know this, through your tears and fears
I care and there ain't nothin' we can't share

I'll be there for you {All you do is call}
I'll be there for you (I'll be there, be there when you fall)
When the world is closin' in and there's no one you can turn to
I'll be there for you {Oh...}

You're gonna need
Somebody you can lean on and be sure of
Though seasons may change, my love remains new
And I'll be there for you (Ooh... hoo... hoo...)

I know it's hard
To talk about emotions locked inside, oh...
But you've got to be free enough with me to share
And in the time of need I swear

I'll be there for you (Ooh...) {Reach out and grab my hand, girl}
I'll be there for you (Baby, baby, baby, I understand) {Ooh}
When the world is closin' in and there's no one you can turn to
I'll be there

I know you have a sense of who you are
That I admire, yeah
Yeah, and even the strong and the brave
You can get tired {Baby, baby}

But when everything goes wrong
And the night is cold, hold on
Don't need no luck, ifs, and or buts
Anytime, anyplace, any where {Yeah} (Yeah)

I'll be there for you {Reach out and grab my hand, girl} (Ooh)
I'll be there for you (Baby, baby, baby, I understand) {Ooh...}
When the world is closin' in and there's no one you can turn to
I'll be there

I'll be there for you {Baby, you know it}
I'll be there for you (I love you still, I love you still) {Ooh}
I'll be there for you {'Cause my love is guaranteed}
I'll be there for you (Oh... lean on me, lean on me)

I'll be there for you {I'll climb any mountain}
I'll be there for you (Baby) {I'll be there in a hurry} (Yeah) {Woo}
When the world is closin' in and there's no one you can turn to
I'll be there for you

Ich bin für dich da

Ooh... hoo... oh...

Ich weiß, du hast Angst
Denn ich habe nicht das Image eines Helden
Aber egal, was auf uns zukommt oder was wir durchmachen
Ich werde für dich da sein, oh... mmm...

Und ich kann nicht sagen
Dass ich all deine Bedürfnisse befriedigen kann, oh
Aber das musst du wissen, durch deine Tränen und Ängste hindurch
Du bist mir wichtig und es gibt nichts, was wir nicht teilen können

Ich werde für dich da sein {Alles, was du tun musst, ist anrufen}
Ich werde für dich da sein (Ich werde da sein, da sein, wenn du fällst)
Wenn die Welt sich um dich schließt und es niemanden gibt, an den du dich wenden kannst
Ich werde für dich da sein {Oh...}

Du wirst brauchen
Jemanden, auf den du dich stützen kannst und dessen du sicher sein kannst
Auch wenn die Jahreszeiten wechseln, meine Liebe bleibt neu
Und ich werde für dich da sein (Ooh... hoo... hoo...)

Ich weiß, es ist schwer
Über Gefühle zu sprechen, die in dir verschlossen sind, oh...
Aber du musst bei mir frei genug sein, um zu teilen
Und in Zeiten der Not schwöre ich

Ich werde für dich da sein (Ooh...) {Streck deine Hand aus und greif sie, Mädchen}
Ich werde für dich da sein (Baby, Baby, Baby, ich verstehe) {Ooh}
Wenn die Welt sich um dich schließt und es niemanden gibt, an den du dich wenden kannst
Ich werde da sein

Ich weiß, du hast ein Gefühl dafür, wer du bist
Das ich bewundere, yeah
Yeah, und selbst die Starken und die Mutigen
Können müde werden {Baby, Baby}

Aber wenn alles schief geht
Und die Nacht kalt ist, halte durch
Brauche kein Glück, kein Wenn und Aber
Jederzeit, an jedem Ort, überall {Yeah} (Yeah)

Ich werde für dich da sein {Streck deine Hand aus und greif sie, Mädchen} (Ooh)
Ich werde für dich da sein (Baby, Baby, Baby, ich verstehe) {Ooh...}
Wenn die Welt sich um dich schließt und es niemanden gibt, an den du dich wenden kannst
Ich werde da sein

Ich werde für dich da sein {Baby, du weißt es}
Ich werde für dich da sein (Ich liebe dich immer noch, ich liebe dich immer noch) {Ooh}
Ich werde für dich da sein {Denn meine Liebe ist garantiert}
Ich werde für dich da sein (Oh... lehn dich an mich, lehn dich an mich)

Ich werde für dich da sein {Ich werde jeden Berg erklimmen}
Ich werde für dich da sein (Baby) {Ich werde schnell da sein} (Yeah) {Woo}
Wenn die Welt sich um dich schließt und es niemanden gibt, an den du dich wenden kannst
Ich werde für dich da sein