Lyrics and translation Ashford feat. Simpson - I'll Be There For You

I'll Be There For You

Ooh... hoo... oh...

I know you're scared
Cause I don't have the image of a hero
But no matter what comes our way or what we go through
I'll be there for you, oh... mmm...

And I can't say
That I can satisfy your every needs, oh
But you must know this, through your tears and fears
I care and there ain't nothin' we can't share

I'll be there for you {All you do is call}
I'll be there for you (I'll be there, be there when you fall)
When the world is closin' in and there's no one you can turn to
I'll be there for you {Oh...}

You're gonna need
Somebody you can lean on and be sure of
Though seasons may change, my love remains new
And I'll be there for you (Ooh... hoo... hoo...)

I know it's hard
To talk about emotions locked inside, oh...
But you've got to be free enough with me to share
And in the time of need I swear

I'll be there for you (Ooh...) {Reach out and grab my hand, girl}
I'll be there for you (Baby, baby, baby, I understand) {Ooh}
When the world is closin' in and there's no one you can turn to
I'll be there

I know you have a sense of who you are
That I admire, yeah
Yeah, and even the strong and the brave
You can get tired {Baby, baby}

But when everything goes wrong
And the night is cold, hold on
Don't need no luck, ifs, and or buts
Anytime, anyplace, any where {Yeah} (Yeah)

I'll be there for you {Reach out and grab my hand, girl} (Ooh)
I'll be there for you (Baby, baby, baby, I understand) {Ooh...}
When the world is closin' in and there's no one you can turn to
I'll be there

I'll be there for you {Baby, you know it}
I'll be there for you (I love you still, I love you still) {Ooh}
I'll be there for you {'Cause my love is guaranteed}
I'll be there for you (Oh... lean on me, lean on me)

I'll be there for you {I'll climb any mountain}
I'll be there for you (Baby) {I'll be there in a hurry} (Yeah) {Woo}
When the world is closin' in and there's no one you can turn to
I'll be there for you

Je serai là pour toi

Ooh... hoo... oh...

Je sais que tu as peur
Parce que je n'ai pas l'image d'un héros
Mais quoi qu'il arrive sur notre chemin ou ce que nous traverserons
Je serai là pour toi, oh... mmm...

Et je ne peux pas dire
Que je puisse satisfaire tous tes besoins, oh
Mais tu dois savoir ceci, à travers tes larmes et tes peurs
Je m'en soucie et il n'y a rien que nous ne puissions partager

Je serai là pour toi {Tout ce que tu as à faire est d'appeler}
Je serai là pour toi (Je serai là, je serai là quand tu tomberas)
Quand le monde se referme sur toi et qu'il n'y a personne à qui tu peux te tourner
Je serai là pour toi {Oh...}

Tu auras besoin
De quelqu'un sur qui tu peux t'appuyer et être sûre
Bien que les saisons puissent changer, mon amour reste nouveau
Et je serai là pour toi (Ooh... hoo... hoo...)

Je sais que c'est difficile
De parler des émotions enfermées à l'intérieur, oh...
Mais tu dois être assez libre avec moi pour partager
Et en temps de besoin, je te le jure

Je serai là pour toi (Ooh...) {Tends la main et prends ma main, ma chérie}
Je serai là pour toi (Bébé, bébé, bébé, je comprends) {Ooh}
Quand le monde se referme sur toi et qu'il n'y a personne à qui tu peux te tourner
Je serai là

Je sais que tu as le sens de qui tu es
Que j'admire, ouais
Ouais, et même les forts et les braves
Tu peux te fatiguer {Bébé, bébé}

Mais quand tout va mal
Et que la nuit est froide, accroche-toi
Pas besoin de chance, de si, et de mais
N'importe quand, n'importe où, n'importe où {Ouais} (Ouais)

Je serai là pour toi {Tends la main et prends ma main, ma chérie} (Ooh)
Je serai là pour toi (Bébé, bébé, bébé, je comprends) {Ooh...}
Quand le monde se referme sur toi et qu'il n'y a personne à qui tu peux te tourner
Je serai là

Je serai là pour toi {Bébé, tu sais ça}
Je serai là pour toi (Je t'aime toujours, je t'aime toujours) {Ooh}
Je serai là pour toi {'Cause mon amour est garanti}
Je serai là pour toi (Oh... appuie-toi sur moi, appuie-toi sur moi)

Je serai là pour toi {J'escaladerai n'importe quelle montagne}
Je serai là pour toi (Bébé) {Je serai là en un clin d'œil} (Ouais) {Woo}
Quand le monde se referme sur toi et qu'il n'y a personne à qui tu peux te tourner
Je serai là pour toi