I'll Take The Whole World On - Simpson , Ashford translation in German

I'll Take The Whole World On

For you I'd write a symphony
I'd tell the violin
It's time to sink or swim
Watch them play for ya
For you I'd be
Running a thousand miles
Just to get to where you are.
Step to the beat of my heart
I don't need a whole lot
But for I admit I
I'd rather give you the world
Or we can share mine
I know I won't be the first one
Giving you all this atention
Baby listen
I just need somebody to love
I, I don't need too much
Just somebody to love
Somebody to love
I don't need nothing else, I promise, girl, I swear
I just need somebody to love
I need somebody
I, I need somebody
I need somebody
I, I need somebody.
Every day
I bring the sun around
I sweep away the clouds
Smile for me.
I would take
Every seconds, every single time
Spend it like my last dime.
Step to the beat of my hear
I don't need a whole lot
But for you I admit I
I rather give you the world
Or we can share mine
I know I won't be the first one
Givin' you all this attention
Baby listen
I just need somebody to love
I, I don't need to much, just somebody to love
Somebody to love
I don't need nothing else, I promise, girl, I swear
I just need somebody to love
I need somebody
I, I need somebody
I need somebody
I, I need somebody to love
And you can have it all
Anything you want
I can bring; give you the finer things, yeah
But what I really want
I can't find cause
Money can't find me
Somebody to love (oh oh)
Find me somebody to love
I need somebody to love
I, I don't need too much
Just somebody to love
Somebody to love
I don't need nothing else, I promise, girl, I swear
I just need somebody to love
I need somebody
I, I need somebody
I need somebody
I, I need somebody
Somebody to love
I need somebody
I, I need somebody
I need somebody
I, I need somebody
I need somebody
I, I need somebody
I need somebody
I, I need somebody
I need somebody to love
To love, to love
Is she out there I just need somebody to love
(End)

Ich nehme es mit der ganzen Welt auf

Für dich würde ich eine Symphonie schreiben
Ich würde der Geige sagen
Jetzt heißt es: Hopp oder Topp
Sieh zu, wie sie für dich spielen
Für dich wäre ich
Tausend Meilen rennen
Nur um dorthin zu gelangen, wo du bist.
Tanze zum Takt meines Herzens
Ich brauche nicht viel
Aber für dich, gebe ich zu
Ich würde dir lieber die Welt geben
Oder wir können meine teilen
Ich weiß, ich werde nicht der Erste sein
Der dir all diese Aufmerksamkeit schenkt
Baby, hör zu
Ich brauche nur jemanden zum Lieben
Ich, ich brauche nicht zu viel
Nur jemanden zum Lieben
Jemanden zum Lieben
Ich brauche nichts anderes, ich verspreche es, Mädchen, ich schwöre
Ich brauche nur jemanden zum Lieben
Ich brauche jemanden
Ich, ich brauche jemanden
Ich brauche jemanden
Ich, ich brauche jemanden.
Jeden Tag
Bringe ich die Sonne hervor
Ich fege die Wolken weg
Lächle für mich.
Ich würde nehmen
Jede Sekunde, jedes einzelne Mal
Sie ausgeben wie meinen letzten Cent.
Tanze zum Takt meines Herzens
Ich brauche nicht viel
Aber für dich, gebe ich zu
Ich würde dir lieber die Welt geben
Oder wir können meine teilen
Ich weiß, ich werde nicht der Erste sein
Der dir all diese Aufmerksamkeit schenkt
Baby, hör zu
Ich brauche nur jemanden zum Lieben
Ich, ich brauche nicht zu viel, nur jemanden zum Lieben
Jemanden zum Lieben
Ich brauche nichts anderes, ich verspreche es, Mädchen, ich schwöre
Ich brauche nur jemanden zum Lieben
Ich brauche jemanden
Ich, ich brauche jemanden
Ich brauche jemanden
Ich, ich brauche jemanden zum Lieben
Und du kannst alles haben
Alles, was du willst
Ich kann es bringen; dir die schönen Dinge geben, yeah
Aber was ich wirklich will
Kann ich nicht finden, denn
Geld kann mir nicht kaufen
Jemanden zum Lieben (oh oh)
Finde mir jemanden zum Lieben
Ich brauche jemanden zum Lieben
Ich, ich brauche nicht zu viel
Nur jemanden zum Lieben
Jemanden zum Lieben
Ich brauche nichts anderes, ich verspreche es, Mädchen, ich schwöre
Ich brauche nur jemanden zum Lieben
Ich brauche jemanden
Ich, ich brauche jemanden
Ich brauche jemanden
Ich, ich brauche jemanden
Jemanden zum Lieben
Ich brauche jemanden
Ich, ich brauche jemanden
Ich brauche jemanden
Ich, ich brauche jemanden
Ich brauche jemanden
Ich, ich brauche jemanden
Ich brauche jemanden
Ich, ich brauche jemanden
Ich brauche jemanden zum Lieben
Zum Lieben, zum Lieben
Ist sie da draußen? Ich brauche nur jemanden zum Lieben
(Ende)