Ashford feat. Simpson I'll Take The Whole World On

Simpson , Ashford - I'll Take The Whole World On

Lyrics and translation Ashford feat. Simpson - I'll Take The Whole World On

I'll Take The Whole World On

Я заберу весь мир

For you I'd write a symphony

Ради тебя я бы написал симфонию,

I'd tell the violin

Сказал бы скрипке,

It's time to sink or swim

Что настало время плыть или тонуть.

Watch them play for ya

Смотри, как они играют для тебя.

For you I'd be

Ради тебя я бы

Running a thousand miles

Пробежал тысячу миль,

Just to get to where you are.

Только чтобы добраться туда, где ты.

Step to the beat of my heart

В такт биению моего сердца.

I don't need a whole lot

Мне не нужно многого,

But for I admit I

Но для тебя, признаюсь,

I'd rather give you the world

Я бы отдал тебе весь мир,

Or we can share mine

Или мы можем разделить мой.

I know I won't be the first one

Я знаю, что я не первый,

Giving you all this atention

Кто уделяет тебе столько внимания.

Baby listen

Детка, послушай,

I just need somebody to love

Мне просто нужна та, которую я полюблю.

I, I don't need too much

Мне, мне не нужно многого,

Just somebody to love

Просто та, которую я полюблю.

Somebody to love

Та, которую я полюблю.

I don't need nothing else, I promise, girl, I swear

Мне больше ничего не нужно, обещаю, девочка, клянусь.

I just need somebody to love

Мне просто нужна та, которую я полюблю.

I need somebody

Мне нужна любимая,

I, I need somebody

Мне, мне нужна любимая,

I need somebody

Мне нужна любимая,

I, I need somebody.

Мне, мне нужна любимая.

Every day

Каждый день

I bring the sun around

Я приношу солнце,

I sweep away the clouds

Разгоняю облака,

Smile for me.

Улыбнись для меня.

I would take

Я бы потратил

Every seconds, every single time

Каждую секунду, каждый миг,

Spend it like my last dime.

Потратил бы, как последний грош.

Step to the beat of my hear

В такт биению моего сердца.

I don't need a whole lot

Мне не нужно многого,

But for you I admit I

Но для тебя, признаюсь,

I rather give you the world

Я бы отдал тебе весь мир,

Or we can share mine

Или мы можем разделить мой.

I know I won't be the first one

Я знаю, что я не первый,

Givin' you all this attention

Кто уделяет тебе столько внимания.

Baby listen

Детка, послушай,

I just need somebody to love

Мне просто нужна та, которую я полюблю.

I, I don't need to much, just somebody to love

Мне, мне не нужно многого, просто та, которую я полюблю.

Somebody to love

Та, которую я полюблю.

I don't need nothing else, I promise, girl, I swear

Мне больше ничего не нужно, обещаю, девочка, клянусь.

I just need somebody to love

Мне просто нужна та, которую я полюблю.

I need somebody

Мне нужна любимая,

I, I need somebody

Мне, мне нужна любимая,

I need somebody

Мне нужна любимая,

I, I need somebody to love

Мне, мне нужна любимая.

And you can have it all

И ты можешь получить всё,

Anything you want

Всё, что захочешь,

I can bring; give you the finer things, yeah

Я могу принести; дать тебе всё самое лучшее, да,

But what I really want

Но то, что я действительно хочу,

I can't find cause

Я не могу найти, потому что

Money can't find me

Деньги не могут купить мне

Somebody to love (oh oh)

Ту, которую я полюблю (о, о)

Find me somebody to love

Найти мне ту, которую я полюблю.

I need somebody to love

Мне нужна та, которую я полюблю.

I, I don't need too much

Мне, мне не нужно многого,

Just somebody to love

Просто та, которую я полюблю.

Somebody to love

Та, которую я полюблю.

I don't need nothing else, I promise, girl, I swear

Мне больше ничего не нужно, обещаю, девочка, клянусь.

I just need somebody to love

Мне просто нужна та, которую я полюблю.

I need somebody

Мне нужна любимая,

I, I need somebody

Мне, мне нужна любимая,

I need somebody

Мне нужна любимая,

I, I need somebody

Мне, мне нужна любимая.

Somebody to love

Та, которую я полюблю.

I need somebody

Мне нужна любимая,

I, I need somebody

Мне, мне нужна любимая,

I need somebody

Мне нужна любимая,

I, I need somebody

Мне, мне нужна любимая.

I need somebody

Мне нужна любимая,

I, I need somebody

Мне, мне нужна любимая,

I need somebody

Мне нужна любимая,

I, I need somebody

Мне, мне нужна любимая.

I need somebody to love

Мне нужна та, которую я полюблю.

To love, to love

Любить, любить.

Is she out there I just need somebody to love

Есть ли она где-то? Мне просто нужна та, которую я полюблю.

(End)

(Конец)

Rate the translation

Writer(s): Nickolas Ashford, Valerie Simpson

Album

Street Opera

date of release

21-05-2007

1 I'll Take The Whole World On
2 Make It Work Again
3 Working Man (Reprise)
4 Love It Away
5 Mighty Mighty Love
6 Part 1 Working Man
7 Part 2 Who Will They Look To
8 Part 3 Street Corner
9 Part 4 Times Will Be Good Again

More albums

Anthology (Albums - Edits - Remixes)

Anthology (Albums - Edits - Remixes)

The Best of Ashford & Simpson

The Best of Ashford & Simpson

Time Talkin' (Remastered)

Gimme Something Real

High-Rise (Expanded Editon)

Solid (Bonus Track Version)

Attention! Feel free to leave feedback.