The Jungle - Simpson , Ashford translation in German

The Jungle

(N. Ashford/V. Simpson)
Keep your face up
Don't ya be looking down
Hear a noise turn your head around
That's a fact got to know
How to act
In the jungle
Everybody say's gimme, gimme
So keep yourself a mystery
Be discreet with people you meet
In the jungle
Different stories
Different games
But remember they're all the same
Peole connive
To stay alive
But there's one golden rule
Everybody's got to pay their dues
In the jungle, in the jungle

Never say what you will or won't do
And don't trust anybody who
Looks away with every word they say
In the jungle
Use your instinct, never follow your mind
The right place but the wrong time
Is disaster
You got to think faster
In the jungle
Different stories
Different games
But remember they're all the same
People connive
To stay alive
But there's one golden rule
Everybody's got to pay their dues
In the jungle, in the jungle

Der Dschungel

(N. Ashford/V. Simpson)
Kopf hoch
Schau ja nicht nach unten
Hörst du ein Geräusch, dreh dich um
Das ist Fakt, du musst wissen
Wie man sich verhält
Im Dschungel
Jeder sagt gib mir, gib mir
Also mach dich geheimnisvoll
Sei diskret mit Leuten, die du triffst
Im Dschungel
Andere Geschichten
Andere Spiele
Aber denk dran, sie sind alle gleich
Leute intrigieren
Um am Leben zu bleiben
Aber es gibt eine goldene Regel
Jeder muss seinen Preis zahlen
Im Dschungel, im Dschungel

Sag niemals, was du tun wirst oder nicht
Und traue niemandem, der
Bei jedem Wort wegschaut, das sie sagen
Im Dschungel
Benutze deinen Instinkt, folge nie deinem Verstand
Der richtige Ort, aber die falsche Zeit
Ist eine Katastrophe
Du musst schneller denken
Im Dschungel
Andere Geschichten
Andere Spiele
Aber denk dran, sie sind alle gleich
Leute intrigieren
Um am Leben zu bleiben
Aber es gibt eine goldene Regel
Jeder muss seinen Preis zahlen
Im Dschungel, im Dschungel