Lyrics and translation Ashford feat. Simpson - The Jungle

The Jungle

(N. Ashford/V. Simpson)
Keep your face up
Don't ya be looking down
Hear a noise turn your head around
That's a fact got to know
How to act
In the jungle
Everybody say's gimme, gimme
So keep yourself a mystery
Be discreet with people you meet
In the jungle
Different stories
Different games
But remember they're all the same
Peole connive
To stay alive
But there's one golden rule
Everybody's got to pay their dues
In the jungle, in the jungle

Never say what you will or won't do
And don't trust anybody who
Looks away with every word they say
In the jungle
Use your instinct, never follow your mind
The right place but the wrong time
Is disaster
You got to think faster
In the jungle
Different stories
Different games
But remember they're all the same
People connive
To stay alive
But there's one golden rule
Everybody's got to pay their dues
In the jungle, in the jungle

La Jungle

(N. Ashford/V. Simpson)
Garde la tête haute
Ne baisse pas les yeux
Si tu entends du bruit, tourne la tête
C'est un fait, il faut savoir
Comment agir
Dans la jungle
Tout le monde dit "donne-moi, donne-moi"
Alors garde ton mystère
Sois discret avec les gens que tu rencontres
Dans la jungle
Des histoires différentes
Des jeux différents
Mais souviens-toi qu'ils sont tous les mêmes
Les gens complotent
Pour survivre
Mais il y a une règle d'or
Tout le monde doit payer ses dettes
Dans la jungle, dans la jungle

Ne dis jamais ce que tu feras ou ne feras pas
Et ne fais pas confiance à celui qui
Détourne le regard à chaque mot qu'il dit
Dans la jungle
Fais confiance à ton instinct, ne suis jamais ton esprit
Le bon endroit, mais le mauvais moment
C'est le désastre
Tu dois penser plus vite
Dans la jungle
Des histoires différentes
Des jeux différents
Mais souviens-toi qu'ils sont tous les mêmes
Les gens complotent
Pour survivre
Mais il y a une règle d'or
Tout le monde doit payer ses dettes
Dans la jungle, dans la jungle