We'll Meet Again - Simpson , Ashford translation in German

We'll Meet Again

We'll meet again you can count on it
'Cause it's supposed to be

We'll meet again yes you can count on me
Oh, but now I must say goodbye & you mustn't cry
I've got to go, we haven't much time
So come on over here, squeeze me real tight
Don't to try to reason out tonight

'Cause we'll meet again
We'll meet again you can count on it
'Cause it's supposed to be
Keep it alive, keep the flame in your eyes
'Til then

Ooo

We'll meet again, I'll explain then, just why I had to leave
We'll meet again in that you must believe
Oh but now don't make me explain, it would be a strain
On both of us, why can't we pretend

Give me a great big smile
Walk me through the door
Don't say goodbye 'cause I'm yours

We'll meet again, you can count on it
'Cause it's supposed to be

We'll meet again, keep it alive
Keep the flame in your eyes, 'til then

Ooo know that I love you
And I will believe
Ooo for all the promises this one I'll keep

Oh we'll meet again, keep it burning baby
Keep the flame in your eyes 'til then

We'll meet again (yes we will) keep it burning)
Keep the flames in your eyes 'til then

I know we'll meet again
Keep it lit up, (burning)
Keep it burning 'til then

We'll meet again (I won't forget you sugar)
Keep it lit up, (Alive) 'til then
Baby I'm yours, we'll meet again

Just remember I love you
Yeah yeah baby will you wait for me
Wait for me, until then

We'll meet, we'll meet
Again

Wir werden uns wiedersehen

Wir werden uns wiedersehen, darauf kannst du zählen
Weil es so sein soll

Wir werden uns wiedersehen, ja, auf mich kannst du zählen
Oh, aber jetzt muss ich mich verabschieden & du darfst nicht weinen
Ich muss gehen, wir haben nicht viel Zeit
Also komm her, drück mich ganz fest
Versuche nicht, heute Abend alles zu verstehen

Denn wir werden uns wiedersehen
Wir werden uns wiedersehen, darauf kannst du zählen
Weil es so sein soll
Halte es am Leben, halte die Flamme in deinen Augen
Bis dahin

Ooo

Wir werden uns wiedersehen, ich werde es dann erklären, warum ich gehen musste
Wir werden uns wiedersehen, daran musst du glauben
Oh, aber jetzt zwing mich nicht, es zu erklären, es wäre eine Belastung
Für uns beide, warum können wir nicht so tun als ob

Schenk mir ein breites Lächeln
Begleite mich zur Tür
Sag nicht auf Wiedersehen, denn ich gehöre dir

Wir werden uns wiedersehen, darauf kannst du zählen
Weil es so sein soll

Wir werden uns wiedersehen, halte es am Leben
Halte die Flamme in deinen Augen, bis dahin

Ooo, wisse, dass ich dich liebe
Und ich werde glauben
Ooo, von allen Versprechen werde ich dieses halten

Oh, wir werden uns wiedersehen, halte es am Brennen, Baby
Halte die Flamme in deinen Augen, bis dahin

Wir werden uns wiedersehen (ja, das werden wir) halte es am Brennen)
Halte die Flamme in deinen Augen, bis dahin

Ich weiß, wir werden uns wiedersehen
Halte es am Leuchten, (am Brennen)
Halte es am Brennen, bis dahin

Wir werden uns wiedersehen (Ich werde dich nicht vergessen, Schatz)
Halte es am Leuchten, (am Leben), bis dahin
Baby, ich gehöre dir, wir werden uns wiedersehen

Erinnere dich einfach daran, dass ich dich liebe
Ja, ja, Baby, wirst du auf mich warten
Warte auf mich, bis dahin

Wir werden uns, wir werden uns
wiedersehen